263 lines
8.8 KiB
Plaintext
263 lines
8.8 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_setup
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 10:19:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-11-22 10:19:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,city:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,city:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,city:0
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
msgid "You can start configuring the system or connect directly to the database using the default setup."
|
|
msgstr "Du kan börja konfigurera systemet eller ansluta direkt till databasen med standardkonfigurationen."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,zip:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,zip:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,zip:0
|
|
msgid "Zip code"
|
|
msgstr "Postnummer"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
msgid "Select a Profile"
|
|
msgstr "Välj profil"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Report header"
|
|
msgstr "Rapporthuvud"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,config:0
|
|
msgid "Start Configuration"
|
|
msgstr "Starta konfigurationen"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
msgid "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
|
msgstr "Du kommer att kunna installera fler moduler senare via administrationsmenyn."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
msgid "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This is just an overview, we have 300+ available modules."
|
|
msgstr "En profil innehåller ett första urval av moduler för specifika behov. Dessa profiler har inställningar som hjälper dig att upptäcka olika aspekter av OpenERP. Detta är bara en liten del, det finns många hundra ytterligare moduler."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,company,update:0
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,init,company:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Nästa"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,email:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,email:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,email:0
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "E-post"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,state_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,state_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,state_id:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Område"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
msgid "Your new database is now fully installed."
|
|
msgstr "Din nya databas är klar."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,profile:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,profile:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,profile:0
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
|
|
msgid "Report Footer 1"
|
|
msgstr "Rapportfot 1"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
|
|
msgid "Report Footer 2"
|
|
msgstr "Rapportfot 2"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "General Information"
|
|
msgstr "Generell information"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street2:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street2:0
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Gata 2"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Report Information"
|
|
msgstr "Rapportinformation"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,phone:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,phone:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,phone:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Define Main Company"
|
|
msgstr "Definiera huvudföretag"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,name:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,name:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,name:0
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Företagsnamn"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: help:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
|
|
#: help:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
|
|
#: help:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
|
|
msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
|
"We suggest you to put bank information here:\n"
|
|
"IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
|
msgstr "Denna mening kommer att visas längst ner i dina rapporter.\n"
|
|
"Vi föreslår att du lägga bank information här:\n"
|
|
"IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - Moms: BE0477.472.701"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,country_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,country_id:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,country_id:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.action_wizard_setup
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.wizard_base_setup
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Ställ in"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: help:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
|
|
#: help:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
|
|
#: help:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
|
|
msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
|
"We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
|
"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
|
msgstr "Denna mening kommer att visas längst ner i dina rapporter.\n"
|
|
"Vi föreslår att du skriver juridisk information här:\n"
|
|
"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Sammanfattning"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,update,finish:0
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Installera"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
|
msgid "Installation Done"
|
|
msgstr "Installation klar"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: help:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
|
|
#: help:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
|
|
#: help:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
|
|
msgid "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
|
"We suggest you to put a slogan here:\n"
|
|
"\"Open Source Business Solutions\"."
|
|
msgstr "Denna mening kommer att visas i övre högra hörnet av dina rapporter.\n"
|
|
"Vi rekommenderar dig att lägga en slogan här:\n"
|
|
"\"Fria affärslösningar\"."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
|
|
msgid "Report Header"
|
|
msgstr "Rapporthuvud"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
|
msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
|
msgstr "Din logga, välj en storlek kring 450x150 pixlar."
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,currency:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,currency:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,currency:0
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street:0
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Gata"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,menu:0
|
|
msgid "Use Directly"
|
|
msgstr "Använd direkt"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,init,menu:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Avbryt"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,logo:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,logo:0
|
|
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,logo:0
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logga"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
|
|
msgid "Base Setup"
|
|
msgstr "Basala inställningar"
|
|
|
|
#. module: base_setup
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,company,init:0
|
|
#: wizard_button:base_setup.base_setup,update,company:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Föregårende"
|
|
|