858 lines
28 KiB
Plaintext
858 lines
28 KiB
Plaintext
# Mongolian translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 16:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-29 04:37+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 15694)\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Work Orders"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:489
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operation is already finished!"
|
||
msgstr "Ажиллагаа хэдийнээ дууссан байна!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
|
||
msgid "Cancel the operation."
|
||
msgstr "Ажиллагааг цуцлах"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
|
||
msgid "mrp_operations.operation.code"
|
||
msgstr "mrp_operations.operation.code"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Бүлэглэх..."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
|
||
msgid "Information from the routing definition."
|
||
msgstr "Маршрутын тодорхойлолтоосх мэдээлэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "3 сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
|
||
msgid "Work Centers"
|
||
msgstr "Дамжлагууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Үргэлжилүүлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: report:mrp.code.barcode:0
|
||
msgid "("
|
||
msgstr "("
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Product to Produce"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэх бараа"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp_operations.operation:0
|
||
msgid "Production Operation"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Ноороглох"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production,allow_reorder:0
|
||
msgid "Free Serialisation"
|
||
msgstr "Чөлөөт Сери"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
|
||
msgid "Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
|
||
msgid "Mrp Operations"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,day:0
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Өдөр"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
msgid "Cancel Order"
|
||
msgstr "Захиалга цуцлах"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
|
||
msgid "Production Order"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
msgid "Picking Exception"
|
||
msgstr "Бэлтгэлтийн Сондгойрол"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
|
||
msgid "Creation of the work order"
|
||
msgstr "Ажлын захиалгыг үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
msgid ""
|
||
"* When a work order is created it is set in 'Draft' state.\n"
|
||
"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
|
||
"Progress' state.\n"
|
||
"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
|
||
"or to make changes in order then can set in 'Pending' state.\n"
|
||
"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
|
||
"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
|
||
msgstr ""
|
||
"* Ажлын захиалга үүсгэгдсэн дараагаараа 'Ноорог' төлөвтэй байдаг.\n"
|
||
"* Хэрэглэгч ажлын захиалгыг эхлүүлэхэд 'Хийгдэж буй' төлөвтэй болдог.\n"
|
||
"* Ажлын захиалга хийгдэж байхад түр зогсоож ямарваа засвар хийвэл 'Хүлээгдэж "
|
||
"буй' горимд шилждэг.\n"
|
||
"* Хэрэглэгч ажлын захиалгыг цуцлах юм бол 'Цуцлагдсан' төлөвтэй болдог.\n"
|
||
"* Захиалга бүрэн хийгдэж дуусахад төлөв 'Дууссан' болдог."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
|
||
msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга дээр үндэслэж ажлын захиалга үүсдэг."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:486
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:489
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "Алдаа!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Цуцлагдсан"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:486
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no Operation to be cancelled!"
|
||
msgstr "Цуцлагдах ажиллагаа байхгүй байна!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operation is Already Cancelled!"
|
||
msgstr "Ажиллагаа хэдийнээ цуцлагдсан байна!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Ажиллагаанууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Нөөцийн хөдөлгөөн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагааг дуусгахын тулд энэ нь Эхлэх эсвэл Үргэлжлэх төлөвт байх ёстой!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.workorder,nbr:0
|
||
msgid "# of Lines"
|
||
msgstr "Мөрийн тоо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Finish Order"
|
||
msgstr "Захиалгыг Дуусгах"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
|
||
#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Дуусах огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
msgid "In Production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэгдэж буй"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,state:0
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Төлөв"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Ноорог"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
|
||
msgid "Work Order"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
|
||
msgid ""
|
||
"There is 1 work order per work center. The information about the number of "
|
||
"cycles or the cycle time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дамжлагын хэмжээнд 1 ажлын захиалга байна. Циклийн тоо эсвэл циклийн "
|
||
"хугацааны мэдээлэл."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Month -1"
|
||
msgstr "Сар-1"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
|
||
msgid "UOM"
|
||
msgstr "Х.нэгж"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: constraint:stock.move:0
|
||
msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
|
||
msgstr "Харагдац төрөлтэй байрлалаас/байрлалруу шилжүүлж болохгүй."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Planned Date"
|
||
msgstr "Төлөвлөсөн огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,product_qty:0
|
||
msgid "Product Qty"
|
||
msgstr "Барааны тоо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!"
|
||
msgstr "\"%s\" төлөвт байгаа үйлдвэрлэх захиалгыг эхлүүлж чадахгүй!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "7-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
|
||
msgid "Operation Name"
|
||
msgstr "Ажиллагааны Нэр"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Төлөв"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
|
||
msgid ""
|
||
"To manufacture or assemble products, and use raw materials and finished "
|
||
"products you must also handle manufacturing operations. Manufacturing "
|
||
"operations are often called Work Orders. The various operations will have "
|
||
"different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on "
|
||
"the available workload."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барааг үйлдвэрлэх эсвэл угсрах, түүхий эдийг болон дууссан барааг "
|
||
"хэрэглэхийн тулд үйлдвэрлэлийн ажиллагааг удирдах ёстой. Үйлдвэрлэлийн "
|
||
"ажиллагаа нь ихэнхдээ ажлын захиалга гэж яригддаг. Байгаа ачааллаас хамааран "
|
||
"олон янзын ажиллагаа нь үйлдвэрлэлийн өртөг болон төлөвлөлтөд төрөл бүрийн "
|
||
"нөлөөг үзүүлдэг."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Planned Year"
|
||
msgstr "Төлөвлөсөн Жил"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
|
||
msgid "Order Date"
|
||
msgstr "Захиалгын Огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
|
||
msgid "Future Work Orders"
|
||
msgstr "Ирээдүйн Ажлын Захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Work orders during last month"
|
||
msgstr "Өнгөрсөн сарын ажлын захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
|
||
msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center"
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ дамжлага дээрх ажиллагааны эхлэх болон зогсох огнооны ялгавар хугацаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
|
||
msgid "Operation Cancelled"
|
||
msgstr "Ажиллагаа Цуцлагдсан"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Pause Work Order"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгыг Түр зогсоох"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "9-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "12-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Цуцлагдсан"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
|
||
msgid "mrp_operations.operation"
|
||
msgstr "mrp_operations.operation"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
|
||
msgid "Work Order Report"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгын Тайлан"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: constraint:mrp.production:0
|
||
msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
|
||
msgstr "Захиалгын тоо ширхэг нь хасах юмуу тэг байж болохгүй!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0
|
||
#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Эхлэл огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
msgid "Waiting Goods"
|
||
msgstr "Бараанууд Хүлээж буй"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Work orders made during current year"
|
||
msgstr "Энэ жилд хийгдсэн ажлын захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Түр зогсоох"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "Хийгдэж буй"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагааг түр зогсоохын тулд Эхлэх эсвэл Үргэлжлүүлэх төлөвт байх ёстой!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
|
||
#, python-format
|
||
msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагааг үргэлжлүүлэхийн тулд энэ нь Түр зогсоох төлөвт байх ёстой!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Эхлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp_operations.operation:0
|
||
msgid "Calendar View"
|
||
msgstr "Цагалбар Харагдац"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
|
||
msgid ""
|
||
"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
|
||
"form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагааг цуцлах шаардлагатай бол ажлын захиалгын маягт дотор үүнийг хийж "
|
||
"болно."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Set Draft"
|
||
msgstr "Ноороглох"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Хүлээгдэж буй"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp_operations.operation.code:0
|
||
msgid "Production Operation Code"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн ажиллагааны код"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:466
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Operation has already started !Youcan either Pause/Finish/Cancel the "
|
||
"operation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагаа хэдийнээ эхлсэн байна! Та түр зогсоох/дуусгах/цуцлах үйлдлүүдийг "
|
||
"хийж чадна."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "8-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Эхлэсэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Production started late"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэж оройтож эхлэсэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Planned Day"
|
||
msgstr "Төлөвлөсөн өдөр"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "6-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,total_cycles:0
|
||
msgid "Total Cycles"
|
||
msgstr "Нийт циклүүд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
msgid "Ready to Produce"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэхэд бэлэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
|
||
msgid "Children Moves"
|
||
msgstr "Хүүхдүүдийн Хөдөлгөөнүүд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
|
||
msgid "Work Orders Planning"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: field:mrp.workorder,date:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "11-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Хайх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "10-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "1-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Resume Work Order"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгыг Үргэлжлүүлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
|
||
msgid "Finish the operation."
|
||
msgstr "Ажиллагааг дуусгах."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operation is not started yet !"
|
||
msgstr "Ажиллагаа хараахан эхлээгүй байна !"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
|
||
msgid "Information from the production order."
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгаасх мэдээлэл."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: sql_constraint:mrp.production:0
|
||
msgid "Reference must be unique per Company!"
|
||
msgstr "Код компаний хэмжээнд үл давхцах байх ёстой!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:466
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479
|
||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry!"
|
||
msgstr "Уучлаарай!"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Одоогийн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
|
||
#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
|
||
msgid "Confirmed Work Orders"
|
||
msgstr "Батлагдсан Ажлын Захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
|
||
msgid "Operation Codes"
|
||
msgstr "Ажиллагааны Кодууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
|
||
msgid "Qty"
|
||
msgstr "Тоо хэмжээ"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
|
||
msgid "Operation Done"
|
||
msgstr "Ажиллагаа Хийгдсэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Хийгдсэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
|
||
msgid "Start/Stop Barcode"
|
||
msgstr "Эхлэх/Зогсоох Зураасан код"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
|
||
msgid ""
|
||
"Work Orders is the list of operations to be performed for each manufacturing "
|
||
"order. Once you start the first work order of a manufacturing order, the "
|
||
"manufacturing order is automatically marked as started. Once you finish the "
|
||
"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
|
||
"the related products are produced."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажлын захиалгууд гэдэг нь үйлдвэрлэлийн захиалгыг гүйцэтгэхэд хийгдэх "
|
||
"ажиллагаанууд юм. Үйлдвэрлэлийн захиалгын эхний ажиллагаа эхлүүлэхэд "
|
||
"үйлдвэрлэлийн захиалга автоматаар эхлэсэн төлөвтэй болдог. Хамгийн сүүлийн "
|
||
"ажиллагааг дуусгахад үйлдвэрлэлийн захиалга автоматаар хийгдсэн төлөвтэй "
|
||
"болж холбогдох бараанууд үйлдвэрлэгддэг."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
|
||
msgid "Start Operation"
|
||
msgstr "Ажиллагааг Эхлүүлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Мэдээлэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
|
||
msgid "Work Centers Barcode"
|
||
msgstr "Дамжлагуудын зураасан код"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: constraint:stock.move:0
|
||
msgid "You must assign a production lot for this product"
|
||
msgstr "Бараанд цувралыг оноох ёстой."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Late"
|
||
msgstr "Хоцролт"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.workorder,delay:0
|
||
msgid "Delay"
|
||
msgstr "Саатал"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,production_id:0
|
||
#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Search Work Orders"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгуудыг Хайх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0
|
||
#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
|
||
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
|
||
msgid "Work Center"
|
||
msgstr "Дамжлага"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Real"
|
||
msgstr "Бодит"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
|
||
msgid "Scheduled Date"
|
||
msgstr "Товлогдсон огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,product_id:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Бараа"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,total_hours:0
|
||
msgid "Total Hours"
|
||
msgstr "Нийт цаг"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: help:mrp.production,allow_reorder:0
|
||
msgid ""
|
||
"Check this to be able to move independently all production orders, without "
|
||
"moving dependent ones."
|
||
msgstr ""
|
||
"Үйлдвэрлэлийн захиалгуудыг хооронд хамааруулалгүй буюу хамаатай захиалгуудад "
|
||
"нөлүүлэлгүйгээр зөөхөөр бол үүнийг тэмдэглэнэ."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: report:mrp.code.barcode:0
|
||
msgid ")"
|
||
msgstr ")"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
|
||
msgid "Work Order Analysis"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгын Шинжилгээ"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Дууссан"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Hours by Work Center"
|
||
msgstr "Цагууд дамжлагаар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
|
||
msgid "Working Hours"
|
||
msgstr "Ажлын цаг"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Planned Month"
|
||
msgstr "Төлөвлөсөн Сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "2-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "Work orders made during current month"
|
||
msgstr "Энэ сард хийгдсэжн ажлын захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
|
||
msgid "Operation cancelled"
|
||
msgstr "Ажиллагаа цуцлагдсан"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
|
||
msgid "Start the operation."
|
||
msgstr "Ажиллагааг эхлүүлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "4-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
|
||
msgid "Operation done"
|
||
msgstr "Ажиллагаа хийгдсэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
msgid "#Line Orders"
|
||
msgstr "Захиалгуудын мөр #"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production:0
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Start Working"
|
||
msgstr "Ажиллаж эхлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
|
||
msgid ""
|
||
"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
|
||
"the work order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагаа дуусахад хэрэглэгч ажлын захиалгыг дуусгаж системд шинэчлэлийг "
|
||
"оруулна."
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "5-р сар"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
|
||
msgid "Details of the work order"
|
||
msgstr "Ажлын захиалгын дэлгэрэнгүй"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||
msgid "Production State"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн төлөв"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.workorder:0
|
||
#: field:mrp.workorder,year:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Жил"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_operations
|
||
#: constraint:stock.move:0
|
||
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
|
||
msgstr "Ижил биш барааны цувралыг олгох гэж байна"
|