117 lines
3.4 KiB
Plaintext
117 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_fr_rib
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-21 12:37+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 12:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: constraint:res.partner.bank:0
|
|
msgid "\n"
|
|
"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments"
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_rib.model_res_partner_bank
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
|
msgstr "Comptes bancaires"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: field:res.partner.bank,bank_code:0
|
|
msgid "Bank Code"
|
|
msgstr "Code banque"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_bic_field
|
|
msgid "bank_bic"
|
|
msgstr "bank_bic"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_office_field
|
|
msgid "office"
|
|
msgstr "Agence"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: field:res.bank,rib_code:0
|
|
msgid "RIB Bank Code"
|
|
msgstr "Code banque RIB"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:ir.module.module,description:l10n_fr_rib.module_meta_information
|
|
msgid "\n"
|
|
"This module installs the base for RIB bank accounts (French standard for bank accounts). \n"
|
|
"To make it easier to enter RIB data, it will also allow to search for banks by code."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"Ce module installe la base pour les comptes bancaires RIB (norme française pour les n° de compte). \n"
|
|
"Pour faciliter la saisie des RIBs, il permet aussi de chercher les banques par code."
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: field:res.partner.bank,office:0
|
|
msgid "Office Code"
|
|
msgstr "Code agence"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_fr_rib.bank_rib
|
|
msgid "RIB Bank Details"
|
|
msgstr "Relevé d'identité bancaire (RIB)"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_bank_code_field
|
|
msgid "bank_code"
|
|
msgstr "bank_code"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: code:addons/l10n_fr_rib/bank.py:109
|
|
#, python-format
|
|
msgid "\n"
|
|
"The RIB key %s does not correspond to the other codes: %s %s %s."
|
|
msgstr "\n"
|
|
"La clé RIB %s ne correspond pas aux autres codes : %s %s %s."
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_key_field
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr "key"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr_rib.module_meta_information
|
|
msgid "French RIB Bank Details"
|
|
msgstr "Relevés d'identité bancaire français (RIB)"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: help:res.partner.bank,key:0
|
|
msgid "The key is a number allowing to check the correctness of the other codes."
|
|
msgstr "La clé est un nombre permettant de vérifier que les autres codes sont corrects."
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: field:res.partner.bank,key:0
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Clé"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:l10n_fr_rib.bank_rib
|
|
msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
|
|
msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_rib.model_res_bank
|
|
msgid "Bank"
|
|
msgstr "Banque"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_rib
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.bank_acc_number_field
|
|
msgid "acc_number"
|
|
msgstr "acc_number"
|
|
|