1009 lines
27 KiB
Plaintext
1009 lines
27 KiB
Plaintext
# Bulgarian translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:23+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
|
||
msgid "Send an anonymous summary to the manager"
|
||
msgstr "Изпращане на анонимна обобщена информация на мениджър"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Start Appraisal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr.evaluation.report:0
|
||
#: view:hr_evaluation.plan:0
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Групиране по..."
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Appraisal that overpassed the deadline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
|
||
#: field:hr.evaluation.report,request_id:0
|
||
msgid "Request_id"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "Напредък"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "Март"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
|
||
msgid "Delay to Start"
|
||
msgstr "Отлежен старт"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:244
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:317
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning !"
|
||
msgstr "Предупреждение!"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan:0 field:hr_evaluation.plan,company_id:0
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Фирма"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
|
||
msgid "Appraisal Form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,day:0
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Ден"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan:0 field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
|
||
msgid "Appraisal Phases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
|
||
msgid ""
|
||
"This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
|
||
"the employee when selecting an evaluation plan. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Този брой месеци ще се използва за насрочване на първа дата за оценка на "
|
||
"служител при избор на план за оценяване "
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.employee:0
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "(eval_name)s:Appraisal Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
|
||
msgid ""
|
||
"Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a plan defines the "
|
||
"frequency and the way you manage your periodic personnel evaluation. You "
|
||
"will be able to define steps and attach interviews to each step. OpenERP "
|
||
"manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and "
|
||
"final evaluation by the manager."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Mail Body"
|
||
msgstr "Тяло на имейл"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
|
||
msgid "Wait Previous Phases"
|
||
msgstr "Изчакване на предишна фаза"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
|
||
msgid "Employee Appraisal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Отказани"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "Did not meet expectations"
|
||
msgstr "Не отговаря на очакванията"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.employee:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
|
||
msgid "Appraisal"
|
||
msgstr "Оценка"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Send to Managers"
|
||
msgstr "Изпращане до мениджъри"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
|
||
msgid "Ending Date"
|
||
msgstr "Крайна дата"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
|
||
"plan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Send to Employees"
|
||
msgstr "Изпращане до служителите"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Date: %(date)s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Dear %(employee_name)s,\n"
|
||
"\n"
|
||
"I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Kindly submit your response.\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"Thanks,\n"
|
||
"--\n"
|
||
"%(user_signature)s\n"
|
||
"\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Appraisal that are in Plan In Progress state"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Reset to Draft"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,deadline:0
|
||
msgid "Deadline"
|
||
msgstr "Краен срок"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid " Month "
|
||
msgstr " Месец "
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "In progress Evaluations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
|
||
msgid "survey.request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "(date)s: Current Date"
|
||
msgstr "(date)s: Текуща дата"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
|
||
msgid "Send an anonymous summary to the employee"
|
||
msgstr "Изпращане анонимно обобщена информация на служител"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:81
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Regarding "
|
||
msgstr "Относно "
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr.evaluation.report:0
|
||
#: field:hr.evaluation.report,state:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Състояние"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,employee_id:0
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Служител"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Имейл"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "Exceeds expectations"
|
||
msgstr "Надхвърля очакванията"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "Evaluation done in last month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_mail_compose_message
|
||
msgid "Email composition wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
|
||
msgid "Send all answers to the manager"
|
||
msgstr "Изпращане на всички отговори до мениджъра"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
|
||
msgid "Plan In Progress"
|
||
msgstr "План в развитие"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Public Notes"
|
||
msgstr "Публични бележки"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0
|
||
msgid "Send Reminder Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "Appreciation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Print Interview"
|
||
msgstr "Печат интервю"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,closed:0
|
||
msgid "closed"
|
||
msgstr "Затворен"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "Meet expectations"
|
||
msgstr "Отговаря на очакванията"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,nbr:0
|
||
msgid "# of Requests"
|
||
msgstr "# от молби"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Юли"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
|
||
msgid "Review Appraisal Plans"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid " Month-1 "
|
||
msgstr " Месец-1 "
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Action to Perform"
|
||
msgstr "Действие, което да се изпълни"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
|
||
msgid "Action Plan"
|
||
msgstr "План за действие"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
|
||
msgid "Periodic Appraisal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Appraisal to close within the next 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Ending Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "Significantly exceeds expectations"
|
||
msgstr "Значително надхвърля очакванията"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
|
||
msgid ""
|
||
"Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to an "
|
||
"employee's Appraisal Plan. Each user receives automatic emails and requests "
|
||
"to evaluate their colleagues periodically."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "In progress"
|
||
msgstr "В развитие"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0
|
||
msgid "Interview Request"
|
||
msgstr "Заявка за интервю"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
|
||
msgid "All Answers"
|
||
msgstr "Всички отговори"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "Септември"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Декември"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "Evaluation done in current year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Месец"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Group by..."
|
||
msgstr "Групиране по ..."
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Mail Settings"
|
||
msgstr "Настойки за имейл"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
|
||
msgid "Appraisal Reminders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Interview Question"
|
||
msgstr "Въпрос от интервю"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
|
||
"before launching this phase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "Легенда"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
|
||
msgid "First Appraisal in (months)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Чернова"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
|
||
msgid "Anonymous Summary"
|
||
msgstr "Анонимна обобщена информация"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "7 Days"
|
||
msgstr "7 Дни"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0 view:hr_evaluation.plan:0
|
||
#: field:hr_evaluation.plan,name:0 field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
|
||
msgid "Appraisal Plan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0
|
||
msgid "Print Survey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "Август"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Юни"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "Significantly bellow expectations"
|
||
msgstr "Значително под очакванията"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid " (employee_name)s: Partner name"
|
||
msgstr " (employee_name)s: Име на контрагент"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,plan_id:0
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0 field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
|
||
msgid "Plan"
|
||
msgstr "План"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan,active:0
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активен"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "Ноември"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Разширени филтри"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: constraint:hr.employee:0
|
||
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
|
||
msgstr ""
|
||
"Грешка! Не могат да бъдат създавани рекурсивни йерархии от служители."
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
|
||
msgid "Appraisal Plan Phase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Януари"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
|
||
msgid "Appraisal Interviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0
|
||
msgid "Survey"
|
||
msgstr "Проучване"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
|
||
msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Действие"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 selection:hr.evaluation.report,state:0
|
||
msgid "Final Validation"
|
||
msgstr "Последно одобряване"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
|
||
msgid "Waiting Appreciation"
|
||
msgstr "Очаква атестация"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
|
||
msgid "Appraisal Analysis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
|
||
msgid "Appraisal Deadline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,rating:0
|
||
msgid "Overall Rating"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
|
||
msgid "char"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Interviewer"
|
||
msgstr "Интервюиращ"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
|
||
msgid "Evaluations Statistics"
|
||
msgstr "Статистика за оценяване на служители"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0
|
||
msgid "Deadline Date"
|
||
msgstr "Крайна дата"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/wizard/mail_compose_message.py:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Hello %s, \n"
|
||
"\n"
|
||
" Kindly post your response for '%s' survey interview. \n"
|
||
"\n"
|
||
" Thanks,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
|
||
msgid "Top-Down Appraisal Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
|
||
msgid ""
|
||
"You can define appraisal plans (ex: first interview after 6 months, then "
|
||
"every year). Then, each employee can be linked to an appraisal plan so that "
|
||
"OpenERP can automatically generate interview requests to managers and/or "
|
||
"subordinates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Основни"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
|
||
msgid "Send all answers to the employee"
|
||
msgstr "Изпращане на всички отговори до служител"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Appraisal Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 selection:hr.evaluation.report,state:0
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0 selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Завършен"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
|
||
msgid "Appraisal Plans"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
|
||
msgid "Appraisal Interview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмяна"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/wizard/mail_compose_message.py:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reminder to fill up Survey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "В развитие"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0
|
||
msgid "To Do"
|
||
msgstr "Да се направи"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "Final Validation Evaluations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
|
||
msgid "Send mail for this phase"
|
||
msgstr "Изпращане на имейл за тази фаза"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Late"
|
||
msgstr "Закъснял"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Октомври"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr.employee,evaluation_date:0
|
||
msgid ""
|
||
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
|
||
"(first appraisal + periodicity)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
|
||
msgid "Overpassed Deadline"
|
||
msgstr "Хадхвърлен краен срок"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
|
||
msgid ""
|
||
"The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
|
||
"plan (after the first one)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
|
||
msgid "Periodicity of Appraisal (months)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
|
||
msgid "Self Appraisal Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
|
||
msgid "Appraisal Forms"
|
||
msgstr "Атестационни форми"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Май"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Internal Notes"
|
||
msgstr "Вътрешни бележки"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
|
||
msgid "Final Interview"
|
||
msgstr "Последно интервю"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
|
||
msgid "Phase"
|
||
msgstr "Фаза"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
|
||
msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:244
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft "
|
||
"state"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Февруари"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Interview Appraisal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:survey.request,is_evaluation:0
|
||
msgid "Is Appraisal?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:317
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0
|
||
msgid "Evaluation done in current month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
|
||
msgid "Employee to Interview"
|
||
msgstr "Служител да бъде интервюиран"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: selection:hr.evaluation.report,month:0
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "Април"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "Appraisal Plan Phases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Validate Appraisal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.interview:0 view:hr_evaluation.evaluation:0
|
||
msgid "Search Appraisal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Последователност"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
|
||
msgid "(user_signature)s: User name"
|
||
msgstr "(user_signature)s: Име на потребител"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:board.board:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_board
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
|
||
msgid "Interview Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.evaluation.report,create_date:0
|
||
msgid "Create Date"
|
||
msgstr "Създаване на дата"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: view:hr.evaluation.report:0 field:hr.evaluation.report,year:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Година"
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
|
||
msgid "Appraisal Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_evaluation
|
||
#: field:hr.employee,evaluation_date:0
|
||
msgid "Next Appraisal Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
|
||
#~ msgstr "Грешка! Не можете да изберете отдел, в който служителят е мениджър."
|
||
|
||
#~ msgid "Periodic Evaluations"
|
||
#~ msgstr "Периодично оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Send Mail"
|
||
#~ msgstr "Изпращане на е-поща"
|
||
|
||
#~ msgid "Interview"
|
||
#~ msgstr "Интервю"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Phases"
|
||
#~ msgstr "Фази на оценка"
|
||
|
||
#~ msgid "Current"
|
||
#~ msgstr "Текущ"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluations"
|
||
#~ msgstr "Оценки"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
#~ msgid "You cannot start evaluation without Evaluation."
|
||
#~ msgstr "Не може да бъде стартирано оценяване без ОЦЕНЯВАНЕ"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Interviews"
|
||
#~ msgstr "Интервюта за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Form"
|
||
#~ msgstr "Форма за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluations Analysis"
|
||
#~ msgstr "Анализ на Оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Изпраща Напомняния на служетелите за попълване на формите за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Periodicity of Evaluations (months)"
|
||
#~ msgstr "Периодично оценяване (месеци)"
|
||
|
||
#~ msgid "First Evaluation in (months)"
|
||
#~ msgstr "Първо оценяване в (месеци)"
|
||
|
||
#~ msgid "Send evaluation reminder"
|
||
#~ msgstr "Изпращане на напомняне за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Deadline"
|
||
#~ msgstr "Краен срок за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Data"
|
||
#~ msgstr "Дани за оценка"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Summary"
|
||
#~ msgstr "Обобщена оценка"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Start Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Начало на оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid " Year "
|
||
#~ msgstr " Година "
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Plans"
|
||
#~ msgstr "Планове за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Reminders"
|
||
#~ msgstr "Напомняния за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Interview"
|
||
#~ msgstr "Интервю за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Plan Phases"
|
||
#~ msgstr "Фази на план за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to an "
|
||
#~ "employee's evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests "
|
||
#~ "to evaluate their colleagues periodically."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Заявките за интервюта се генерират автоматично от OpenERP според плана за "
|
||
#~ "оценяване на служител. Всеки потребител получава автоматично имейли и заявки "
|
||
#~ "за оценка на техните колеги периодично."
|
||
|
||
#~ msgid "Validate Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Одобряване на оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Next Evaluation Date"
|
||
#~ msgstr "Дата за следващо оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Plan"
|
||
#~ msgstr "План за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "(months)"
|
||
#~ msgstr "(месеци)"
|
||
|
||
#~ msgid "Search Evaluation Plan"
|
||
#~ msgstr "Търсене на планове за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Employee Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Оценяване на служител"
|
||
|
||
#~ msgid "Search Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Търсене на оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation Plan Phase"
|
||
#~ msgstr "Фази на план за оценяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Human Resources Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Атестация на човешките ресурси"
|
||
|
||
#~ msgid "Interview Evaluation"
|
||
#~ msgstr "Атестационно интервю"
|