88 lines
2.8 KiB
Plaintext
88 lines
2.8 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_no_autopicking
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 22:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:18+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Proizvod"
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
|
|
msgid "Manufacturing Order"
|
|
msgstr "Nalog za proizvodnju"
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: field:product.product,auto_pick:0
|
|
msgid "Auto Picking"
|
|
msgstr "Automatski prijenos"
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: help:product.product,auto_pick:0
|
|
msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
|
|
msgstr "Automatski prijenos sirovina za naloge u proizvodnji"
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: constraint:product.product:0
|
|
msgid "Error: Invalid ean code"
|
|
msgstr "Greška: Neispravan barkod!"
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: sql_constraint:mrp.production:0
|
|
msgid "Reference must be unique per Company!"
|
|
msgstr "Vezna oznaka je već korištena."
|
|
|
|
#. module: stock_no_autopicking
|
|
#: constraint:mrp.production:0
|
|
msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
|
|
msgstr "Količina na nalogu mora biti veća od nula."
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
#~ msgstr "Nevažeći XML za arhitekturu prikaza!"
|
|
|
|
#~ msgid "Stock No Auto-Picking"
|
|
#~ msgstr "Bez prijenosa zaliha"
|
|
|
|
#~ msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
|
|
#~ msgstr "KOličina na nalogu ne smije biti negativna ili nula!"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " This module allows an intermediate picking process to provide raw "
|
|
#~ "materials\n"
|
|
#~ " to production orders.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " One example of usage of this module is to manage production made by "
|
|
#~ "your\n"
|
|
#~ " suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
|
|
#~ " which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
|
|
#~ "the\n"
|
|
#~ " supplier in the routing of the assembly operation.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Ovaj modul omogućava proces izuzimanja kako bi se osigurale sirovine\n"
|
|
#~ " za proizvodnju.\n"
|
|
#~ " Primjer korištenja ovog modula je upravljanje proizvodnjom vašeg "
|
|
#~ "dobavljača\n"
|
|
#~ " (podugovarač). Kako bi to ostvarili postavite sastavljeni artikl koji je "
|
|
#~ "predmet \n"
|
|
#~ " podugovaranja na \"Bez prijenosa\" i usmjerite lokaciju dobavljača prema "
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " operaciji sastavljanja.\n"
|
|
#~ " "
|