118 lines
4.5 KiB
Plaintext
118 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * gamification_sale_crm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2015
|
|
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 19:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
|
|
msgid "Customer Refunds"
|
|
msgstr "رد للعملاء"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
|
|
msgid "Days to Close a Deal"
|
|
msgstr "أيام لإغلاق صفقة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
|
|
msgid "Lead Acquisition"
|
|
msgstr "استحواذ الترشيح"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
|
|
msgid "Logged Calls"
|
|
msgstr "المكالمات المسجلة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
|
|
msgid "Monthly Sales Targets"
|
|
msgstr "أهداف المبيعات الشهرية"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
|
|
msgid "New Leads"
|
|
msgstr "ترشيحات جديدة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
|
|
msgid "New Opportunities"
|
|
msgstr "فرص جديدة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
|
|
msgid "New Sales Orders"
|
|
msgstr "أوامر البيع الجديدة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
|
|
msgid "Paid Sales Orders"
|
|
msgstr "أوامر البيع المدفوعة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
|
|
msgid "Time to Qualify a Lead"
|
|
msgstr "الوقت لتأهيل ترشيح"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
|
|
msgid "Total Customer Refunds"
|
|
msgstr "إجمالي مرتجعات العملاء"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
|
|
msgid "Total Invoiced"
|
|
msgstr "إجمالى الفاتورة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
|
|
msgid "Total Paid Sales Orders"
|
|
msgstr "إجمالي أوامر البيع المدفوعة"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
|
|
msgid "calls"
|
|
msgstr "مكالمات"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "أيام"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
|
|
msgid "invoices"
|
|
msgstr "فواتير"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
|
|
msgid "leads"
|
|
msgstr "ترشيحات"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
|
|
msgid "opportunities"
|
|
msgstr "فرص"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
|
|
msgid "orders"
|
|
msgstr "أوامر"
|