We'll also attempt to replace the master strings in the translated .po files before replacing the master strings, to avoid losing translations just because of mere typo fixes. bzr revid: odo@openerp.com-20120808144613-wtz50tcz5n7kvcza