117 lines
4.1 KiB
Plaintext
117 lines
4.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * gamification_sale_crm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-14 05:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
|
|
msgid "Customer Refunds"
|
|
msgstr "고객 환불"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
|
|
msgid "Days to Close a Deal"
|
|
msgstr "거래 마감 잔여일수"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
|
|
msgid "Lead Acquisition"
|
|
msgstr "개척 획득"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
|
|
msgid "Logged Calls"
|
|
msgstr "기록된 통화"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
|
|
msgid "Monthly Sales Targets"
|
|
msgstr "월간 판매 목표"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
|
|
msgid "New Leads"
|
|
msgstr "새로운 개척"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
|
|
msgid "New Opportunities"
|
|
msgstr "새로운 기회"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
|
|
msgid "New Sales Orders"
|
|
msgstr "새로운 판매 주문"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
|
|
msgid "Paid Sales Orders"
|
|
msgstr "판매 주문 지불"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
|
|
msgid "Time to Qualify a Lead"
|
|
msgstr "개척 자격을 부여하기까지의 소요시간"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
|
|
msgid "Total Customer Refunds"
|
|
msgstr "총 고객 환불액"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
|
|
msgid "Total Invoiced"
|
|
msgstr "총 청구액"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
|
|
msgid "Total Paid Sales Orders"
|
|
msgstr "총 판매주문 지불액"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
|
|
msgid "calls"
|
|
msgstr "통화"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "일"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
|
|
msgid "invoices"
|
|
msgstr "송장"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
|
|
msgid "leads"
|
|
msgstr "개척"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
|
|
msgid "opportunities"
|
|
msgstr "기회"
|
|
|
|
#. module: gamification_sale_crm
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
|
|
#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
|
|
msgid "orders"
|
|
msgstr "주문"
|