174 lines
5.1 KiB
Plaintext
174 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 07:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: 开阖软件 Jeff Wang <jeff@osbzr.com>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:30+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
|
|
msgid "marketing.config.settings"
|
|
msgstr "marketing.config.settings"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
|
|
msgid ""
|
|
"Installs demo data like leads, campaigns and segments for Marketing "
|
|
"Campaigns.\n"
|
|
" This installs the module marketing_campaign_crm_demo."
|
|
msgstr ""
|
|
"为 市场营销活动添加演示数据，包括线索，营销活动和分段活动。\n"
|
|
"这需要安装模块 marketing_campaign_crm_demo."
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Configure Marketing"
|
|
msgstr "配置营销"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:crm.lead:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
|
|
msgid "Marketing"
|
|
msgstr "市场营销管理"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
|
msgid "Marketing campaigns"
|
|
msgstr "市场营销活动"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "或"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "营销活动"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "经理"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "用户"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Campaigns Settings"
|
|
msgstr "营销活动设置"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
|
|
msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
|
|
msgstr "跟踪客户资料以针对你的营销活动"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "取消"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "应用"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provides leads automation through marketing campaigns.\n"
|
|
" Campaigns can in fact be defined on any resource, not just "
|
|
"CRM leads.\n"
|
|
" This installs the module marketing_campaign."
|
|
msgstr ""
|
|
"自动通过市场营销活动提供线索。\n"
|
|
"营销活动事实上可以定义在任意资源中，不仅仅是 CRM 线索。\n"
|
|
"\n"
|
|
"这需要安装模块 marketing_campaign。"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
|
|
msgid ""
|
|
"Allows users to perform segmentation within partners.\n"
|
|
" This installs the module crm_profiling."
|
|
msgstr ""
|
|
"允许用户在合作伙伴中进行分片操作。\n"
|
|
"这许奥安装模块crm_profiling。"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
|
|
msgid "Demo data for marketing campaigns"
|
|
msgstr "市场营销活动的演示数据"
|
|
|
|
#~ msgid "Image"
|
|
#~ msgstr "图片"
|
|
|
|
#~ msgid "Automated E-Mails"
|
|
#~ msgstr "自动化电子邮件处理"
|
|
|
|
#~ msgid "Menu for Marketing"
|
|
#~ msgstr "营销管理菜单"
|
|
|
|
#~ msgid "marketing.installer"
|
|
#~ msgstr "marketing.installer"
|
|
|
|
#~ msgid "Marketing Campaigns"
|
|
#~ msgstr "市场营销活动"
|
|
|
|
#~ msgid "title"
|
|
#~ msgstr "标题"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
|
|
#~ "communication steps."
|
|
#~ msgstr "帮你管理市场营销活动，自动活动和通讯步骤。"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation "
|
|
#~ "questionnaires"
|
|
#~ msgstr "帮助你细分业务伙伴并且设计细分的调查表"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
|
|
#~ "processes."
|
|
#~ msgstr "帮你设计邮件模板并集成到各个不同的活动里面去。"
|
|
|
|
#~ msgid "Profiling Tools"
|
|
#~ msgstr "性能评测工具"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Your Marketing Application"
|
|
#~ msgstr "设置您的市场营销管理应用"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration Progress"
|
|
#~ msgstr "设置进度"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
#~ msgstr "设置"
|
|
|
|
#~ msgid "Marketing Application Configuration"
|
|
#~ msgstr "市场应用程序设置"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. "
|
|
#~ "Select the ones you would be interested in."
|
|
#~ msgstr "OpenERP提供插件来更好的管理你的销售和市场活动。请选择你感兴趣的。"
|
|
|
|
#~ msgid "Marketing Applications Configuration"
|
|
#~ msgstr "市场应用程序设置"
|