Sometimes objects or field definitions in db may have some errors
(especially in dev setups). The export translation algorithm should
just skip those fields and try to continue, instead of raising an
exception. These errors can still be logged, of course.
bzr revid: p_christ@hol.gr-20081115085854-2xpnypbas4sxt15u