87 lines
2.5 KiB
Plaintext
87 lines
2.5 KiB
Plaintext
# French translation for openerp-web
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 15:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 05:24+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
|
|
msgid "Diagram"
|
|
msgstr "Diagramme"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Activité"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "Transition"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:214
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314
|
|
msgid "Create:"
|
|
msgstr "Créer:"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:231
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296
|
|
msgid "Open: "
|
|
msgstr "Ouvrir : "
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6
|
|
msgid "New Node"
|
|
msgstr "Nouvelle activité"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:165
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:195
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting this node cannot be undone.\n"
|
|
"It will also delete all connected transitions.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Are you sure ?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il ne sera pas possible d'annuler la suppression de ce nœud.\n"
|
|
"Cela supprimera également toutes les transitions qui y sont reliées.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Êtes-vous sûr ?"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:213
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting this transition cannot be undone.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Are you sure ?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il ne sera pas possible d'annuler la suppression de cette transition.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Êtes-vous sûr ?"
|