158 lines
4.5 KiB
Plaintext
158 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * marketing
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 16:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:57+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
|
|
msgid "marketing.config.settings"
|
|
msgstr "marketing.config.settings"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
|
|
msgid ""
|
|
"Installs demo data like leads, campaigns and segments for Marketing "
|
|
"Campaigns.\n"
|
|
" This installs the module marketing_campaign_crm_demo."
|
|
msgstr ""
|
|
"Demó adatok telepítése mint érdeklődések, kampányok és szakaszok a Marketing "
|
|
"kampányokhoz.\n"
|
|
" Ez a marketing_campaign_crm_demo modult telepíti.."
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Configure Marketing"
|
|
msgstr "Értékesítés beállítás"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:crm.lead:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
|
|
msgid "Marketing"
|
|
msgstr "Marketing"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
|
msgid "Marketing campaigns"
|
|
msgstr "Értékesítési kampány"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "vagy"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "Kampányok"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Igazgató"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Felhasználó"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Campaigns Settings"
|
|
msgstr "Kampány beállítások"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
|
|
msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
|
|
msgstr "Vevő profil nyomonkövetése a kampányra összpontosítva"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Mégsem"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:0
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Alkalmaz"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provides leads automation through marketing campaigns.\n"
|
|
" Campaigns can in fact be defined on any resource, not just "
|
|
"CRM leads.\n"
|
|
" This installs the module marketing_campaign."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marketing kampányokon keresztüli érdeklődés automatizálást biztosít.\n"
|
|
" Kampányt meg lehet határozni valójában bármely forrásból, "
|
|
"nem csak a CMR érdeklődésekből.\n"
|
|
" Ez a marketing_campaign modult telepíti."
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
|
|
msgid ""
|
|
"Allows users to perform segmentation within partners.\n"
|
|
" This installs the module crm_profiling."
|
|
msgstr ""
|
|
"A felhasználóknak engedélyezi a partnerek kiválogatását.\n"
|
|
" Ez telepíti a crm_profiling modult."
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
|
|
msgid "Demo data for marketing campaigns"
|
|
msgstr "Demo adatok a merketing kampányhoz"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Your Marketing Application"
|
|
#~ msgstr "Marketing alkalmazásainak beállítása"
|
|
|
|
#~ msgid "Image"
|
|
#~ msgstr "Kép"
|
|
|
|
#~ msgid "Automated E-Mails"
|
|
#~ msgstr "Automatikus e-mailek"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration Progress"
|
|
#~ msgstr "Folyamat beállítása"
|
|
|
|
#~ msgid "Menu for Marketing"
|
|
#~ msgstr "Marketing menü"
|
|
|
|
#~ msgid "marketing.installer"
|
|
#~ msgstr "marketing.installer"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
#~ msgstr "Beállítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Marketing Application Configuration"
|
|
#~ msgstr "Marketing alkalmazások beállítása"
|
|
|
|
#~ msgid "Marketing Campaigns"
|
|
#~ msgstr "Marketingkampányok"
|
|
|
|
#~ msgid "title"
|
|
#~ msgstr "pozíció"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
|
|
#~ "communication steps."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Segít kezelni a marketingkampányokat, az automatikus műveleteket és a "
|
|
#~ "kommunikációs lépéseket."
|
|
|
|
#~ msgid "Profiling Tools"
|
|
#~ msgstr "Eszközök meghatározása"
|