91 lines
2.9 KiB
Plaintext
91 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-05-13 20:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 03:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-12 04:08+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "无效XML视图结构!"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: wizard_view:account.voucher.unreconcile,init:0
|
|
msgid "Unreconciliation transactions"
|
|
msgstr "取消对账"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: model:ir.module.module,description:account_voucher_payment.module_name_translation
|
|
msgid ""
|
|
"This module includes :\n"
|
|
" * It reconcile the invoice (supplier, customer) while paying through \n"
|
|
" Accounting Vouchers\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"这模块包括:\n"
|
|
" *在支付时核销发票(供应商, 客户) \n"
|
|
" 原始凭证\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: wizard_view:account.voucher.unreconcile,init:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
|
|
"that are linked to those transactions because they will not be disable"
|
|
msgstr "如果取消交易的核销, 你必须检验链接该交易的所有操作. 因为他们不会被禁止."
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: view:account.voucher:0
|
|
#: field:account.voucher,voucher_line_ids:0
|
|
msgid "Voucher Lines"
|
|
msgstr "原始凭证明细"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher_payment.module_name_translation
|
|
msgid "Invoice Payment/Receipt by Vouchers."
|
|
msgstr "发票付款/ 收入的原始凭证"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account_voucher_payment.wizard_unreconcile_voucher
|
|
msgid "Unreconcile entries"
|
|
msgstr "取消核销"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: field:account.move.line,voucher_invoice:0
|
|
#: field:account.voucher.line,invoice_id:0
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr "发票"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: wizard_button:account.voucher.unreconcile,init,end:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "取消"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: field:account.voucher,partner_id:0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "业务伙伴"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: wizard_button:account.voucher.unreconcile,init,unrec:0
|
|
msgid "Unreconcile"
|
|
msgstr "取消核销"
|
|
|
|
#. module: account_voucher_payment
|
|
#: wizard_view:account.voucher.unreconcile,init:0
|
|
msgid "Unreconciliation"
|
|
msgstr "取消对账"
|