175 lines
4.5 KiB
Plaintext
175 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Italian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 05:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:03+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_ing
|
|
msgid "Ingeniero/a"
|
|
msgstr "Ingegnere"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_dr
|
|
msgid "Doctor"
|
|
msgstr "Dottore"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_lic
|
|
msgid "Licenciado"
|
|
msgstr "Laureato"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_sal
|
|
msgid "S.A.L."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_dr
|
|
msgid "Dr."
|
|
msgstr "Dr."
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_sal
|
|
msgid "Sociedad Anónima Laboral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_licda
|
|
msgid "Licenciada"
|
|
msgstr "Laureata"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_dra
|
|
msgid "Doctora"
|
|
msgstr "Dottoressa"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_lic
|
|
msgid "Lic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_gov
|
|
msgid "Government"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_edu
|
|
msgid "Educational Institution"
|
|
msgstr "Istituzione educativa"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_mba
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_mba
|
|
msgid "MBA"
|
|
msgstr "MBA"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_msc
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_msc
|
|
msgid "Msc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_dra
|
|
msgid "Dra."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_indprof
|
|
msgid "Ind. Prof."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_ing
|
|
msgid "Ing."
|
|
msgstr "Ing."
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_cr.module_meta_information
|
|
msgid "Costa Rica - Chart of Accounts"
|
|
msgstr "Costa Rica - Piano dei conti"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_prof
|
|
msgid "Professor"
|
|
msgstr "Professore"
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:ir.module.module,description:l10n_cr.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"Chart of accounts for Costa Rica\n"
|
|
"Includes:\n"
|
|
"* account.type\n"
|
|
"* account.account.template\n"
|
|
"* account.tax.template\n"
|
|
"* account.tax.code.template\n"
|
|
"* account.chart.template\n"
|
|
"\n"
|
|
"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are "
|
|
"welcome, please go to\n"
|
|
"http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Piano dei conti per il Costa Rica\n"
|
|
"Include:\n"
|
|
"* account.type\n"
|
|
"* account.account.template\n"
|
|
"* account.tax.template\n"
|
|
"* account.tax.code.template\n"
|
|
"* account.chart.template\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ogni cosa è in inglese con traduzione spagnola. Ulteriori traduzioni sono le "
|
|
"benvenute, prego andare all'indirizzo:\n"
|
|
"http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_gov
|
|
msgid "Gov."
|
|
msgstr "Gov."
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_licda
|
|
msgid "Licda."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_prof
|
|
msgid "Prof."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_asoc
|
|
msgid "Asociation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_asoc
|
|
msgid "Asoc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_edu
|
|
msgid "Edu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_cr
|
|
#: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_indprof
|
|
msgid "Independant Professional"
|
|
msgstr ""
|