187 lines
5.5 KiB
Plaintext
187 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Spanish translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:43+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,plugin_file:0
|
||
msgid "Outlook Plug-in"
|
||
msgstr "Conector Outlook"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,doc_file:0
|
||
msgid "Installation Manual"
|
||
msgstr "Manual instalación"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Configurar"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,description:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Descripción"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:outlook.menu_base_config_plugins_outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "Outlook Plug-In"
|
||
msgstr "Conector Outlook"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "title"
|
||
msgstr "título"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: model:ir.module.module,shortdesc:outlook.module_meta_information
|
||
msgid "Outlook Interface"
|
||
msgstr "Interfaz Outlook"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,doc_name:0
|
||
#: field:outlook.installer,name:0
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Nombre fichero"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,outlook:0
|
||
msgid "Outlook Plug-in "
|
||
msgstr "Conector Outlook "
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: model:ir.module.module,description:outlook.module_meta_information
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" This module provide the Outlook plug-in. \n"
|
||
"\n"
|
||
" Outlook plug-in allows you to select an object that you’d like to add\n"
|
||
" to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a "
|
||
"partner, a task,\n"
|
||
" a project, an analytical account, or any other object and Archived "
|
||
"selected\n"
|
||
" mail in mailgate.messages with attachments.\n"
|
||
"\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Este módulo provee el conector (plug-in) de Outlook. \n"
|
||
"\n"
|
||
" El conector de Outlook le permite seleccionar un objeto que desearía "
|
||
"adjuntar\n"
|
||
" a su correo y sus adjuntos desde MS Outlook. Puede seleccionar una "
|
||
"empresa, una tarea,\n"
|
||
" un proyecto, una cuenta analítica, o cualquier otro objeto, y archivar "
|
||
"el correo seleccionado\n"
|
||
" en mensajes de correo con adjuntos.\n"
|
||
"\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: help:outlook.installer,doc_file:0
|
||
msgid "The documentation file :- how to install Outlook Plug-in."
|
||
msgstr "El fichero de documentación: Como instalar el conector Outlook."
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_installer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:outlook.action_outlook_wizard
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "Outlook Plug-In Configuration"
|
||
msgstr "Configuración conector Outlook"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: help:outlook.installer,outlook:0
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to select an object that you’d like to add to your email and its "
|
||
"attachments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le permite seleccionar un objeto al que quiera añadir su correo y sus "
|
||
"adjuntos."
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: model:ir.model,name:outlook.model_outlook_installer
|
||
msgid "outlook.installer"
|
||
msgstr "outlook.instalador"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid ""
|
||
"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can "
|
||
"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Este conector permite vincular su correo electrónico con documentos OpenERP. "
|
||
"Puede adjuntar con cualquier elemento en OpenERP o crear uno de nuevo."
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Saltar"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "_Close"
|
||
msgstr "_Cerrar"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: view:outlook.installer:0
|
||
msgid "Installation and Configuration Steps"
|
||
msgstr "Pasos de instalación y configuración"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,config_logo:0
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Imagen"
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: help:outlook.installer,plugin_file:0
|
||
msgid ""
|
||
"outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fichero del conector Outlook. Guarde este fichero e instale este conector en "
|
||
"la aplicación Outlook."
|
||
|
||
#. module: outlook
|
||
#: field:outlook.installer,progress:0
|
||
msgid "Configuration Progress"
|
||
msgstr "Progreso configuración"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
|
||
#~ "especial!"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||
#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
|
||
|
||
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||
#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||
#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
|
||
|
||
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
|
||
#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
|
||
|
||
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||
#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
|
||
|
||
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||
#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
|