185 lines
5.4 KiB
Plaintext
185 lines
5.4 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file containt the translation of the following modules:
|
||
# * base_module_quality
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 18:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:41+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.check,final_score:0
|
||
msgid "Final Score (%)"
|
||
msgstr "% выполнения"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: constraint:ir.model:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||
msgstr ""
|
||
"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных "
|
||
"символов !"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
|
||
msgid "Base module quality"
|
||
msgstr "Базисный модуль контроля качества"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.check,name:0
|
||
msgid "Rated Module"
|
||
msgstr "Оценка модуля"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: view:module.quality.detail:0
|
||
msgid "Detail"
|
||
msgstr "Подробности"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,note:0
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Заметка"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,state:0
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Область/штат"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,detail:0
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Подробно"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,ponderation:0
|
||
msgid "Ponderation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: help:module.quality.detail,ponderation:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
|
||
"the computation of final rating"
|
||
msgstr ""
|
||
"При вычислении итогового рейтинга более важные тесты имеют больший вес."
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: view:module.quality.check:0
|
||
#: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
|
||
msgid "Tests"
|
||
msgstr "Тесты"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: selection:module.quality.detail,state:0
|
||
msgid "Skipped"
|
||
msgstr "Пропущено"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: help:module.quality.detail,state:0
|
||
msgid ""
|
||
"The test will be completed only if the module is installed or if the test "
|
||
"may be processed on uninstalled module."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тест проводится только для установленных или помеченных для деинсталяции."
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||
msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
|
||
msgid "module.quality.check"
|
||
msgstr "Проверка качества"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,name:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
|
||
msgid "Save report"
|
||
msgstr "Сохранить отчет"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Имя файла"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,score:0
|
||
msgid "Score (%)"
|
||
msgstr "% выполнения"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: help:quality_detail_save,init,name:0
|
||
msgid "Save report as .html format"
|
||
msgstr "Сохранить отчет в формате HTML"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: view:module.quality.detail:0
|
||
#: field:module.quality.detail,summary:0
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Аннотация"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
|
||
msgid "Report Save"
|
||
msgstr "Сохранить отчет"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: wizard_view:quality_detail_save,init:0
|
||
msgid "Standard entries"
|
||
msgstr "Стандартные точки входа"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: view:module.quality.detail:0
|
||
msgid "Save Report"
|
||
msgstr "Сохранить отчет"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
|
||
msgid "Quality Check"
|
||
msgstr "Проверка качества"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
|
||
msgid "module.quality.detail"
|
||
msgstr "Детальный отчет от качестве модуля"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: selection:module.quality.detail,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Завершено"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: view:module.quality.check:0
|
||
#: view:module.quality.detail:0
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Результат"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,message:0
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Сообщение"
|
||
|
||
#. module: base_module_quality
|
||
#: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "Качество"
|