odoo/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hu.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * marketing_campaign_crm_demo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 12:33+0000\n"
"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
"training.</p>\n"
"            If any further information required kindly revert back.I really "
"appreciate your co-operation on this.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Köszönjük érdeklődésedet és feliratkozásodat a műszaki "
"képzésre.</p>\n"
"            Egyéb, további felmerülő kérdésekben állunk rendelkezésre. "
"Nagyon köszönjük együttműködésedet.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükség, küldj választ erre az "
"üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapata,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
msgid "Marketing campaign demo report"
msgstr "Marketingkampány demojelentés"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
msgstr "Köszönjük a feliratkozást a műszaki képzésre"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the "
"OpenERP Discovery Day.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Köszönjük érdeklődésedet és feliratkozásodat az OpenERP "
"felfedező napra.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükség, küldj válasz választ "
"erre az üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapat,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Company :"
msgstr "Vállalat :"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
msgstr "Köszönjük, hogy megvásárolta az OpenERP könyvet"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our silver partners,We are  paid technical training on "
"june,2010.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Van egy nagyon jó ajánlatunk ami megfelelhet Önnek.\n"
"            Az ezüst tagjainknak, mi fizetjük a műszaki oktatást 2013 "
"Júniusában.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükség, küldj válasz választ "
"erre az üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapat,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
msgstr "Köszönjük érdeklődését az OpenERP iránt"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Action"
msgstr "Látszólagos művelet"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Partner :"
msgstr "Partner :"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            We suggest you subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
"2010.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>an egy nagyon jó ajánlatunk ami megfelelhet Önnek.\n"
"            Ajánljuk, hogy iratkozzon fel az OpenERP felfedező napra 2013 "
"májusában.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükség, küldj válasz választ "
"erre az üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapat,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our gold partners,We are arranging free technical training "
"on june,2010.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>an egy nagyon jó ajánlatunk ami megfelelhet Önnek.\n"
"            Az arany partnereknek, mi szervezzük az ingyenes oktatást 2013 "
"Júniusában.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükség, küldj válasz választ "
"erre az üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapat,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
msgstr "Javasolja a feliratkozást az OpenERP felfedező napra 2013 Májusában"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
msgstr "Köszönjük, hogy feliratkozott az OpenERP felfedező napra"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
msgstr "Javasolja az arany partner tagságot az ezüst tagoknak"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr "Javasolja a költségtérítéses oktatást az Ezüst partnereknek"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for showing interest and buying the OpenERP book.</p>\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Köszönjük az OpenERP könyv utáni érdeklődését és a "
"vásárlását.</p>\n"
"            Ha további információra van szüksége kérjük forduljon hozzánk "
"bizalommal.\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapata,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Nagyon jó ajánlatunk van ami illeszkedhet az Ön igényeihez.\n"
"            Az Ezüst partnereinknek, Arany tagságot ajánlunk.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükségük, kérjük válaszoljon "
"erre az üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapata,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "Ajánljon ingyenes műszaki oktatást az Arany partnereknek"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for the genuine interest you have shown in "
"OpenERP.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Köszönjük az OpenERP iránti őszinte érdeklődését.</p>\n"
"            <p>Ha további információra van szükségük, kérjük válaszoljon "
"erre az üzenetre.</p>\n"
"            <p>Tisztelettel,OpenERP csapata,</p>"