The listview does not support concurrent reload requests, either wait
for the previous reload to finish before sending the new one, or just
send a single reload.
For m2m, can wait and do a single reload so do that.
bzr revid: xmo@openerp.com-20121018134123-ox2ccq0wm3r5jwas