1271 lines
40 KiB
Plaintext
1271 lines
40 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_payroll
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
|
||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016-2017
|
||
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
|
||
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 04:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (副本)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip,state:0
|
||
msgid ""
|
||
"* When the payslip is created the status is 'Draft'. \n"
|
||
"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. \n"
|
||
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n"
|
||
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
|
||
msgstr "* 当工资单创建时状态为'草稿' 。 \n* 如果工资单待审批时, 状态为'等待中'。 \n* 如果工资单被确认后状态为'已完成'。 \n* 当用户取消工资单时状态为'取消'。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to add a new contribution register.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" A contribution register is a third party involved in the salary\n"
|
||
" payment of the employees. It can be the social security, the\n"
|
||
" estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n 点击登记新供款。\n </p><p>\n 供款登记是第三方参与的\n 员工工资支付。它可能是社会保障金， \n 房地产或任何从工资单收集注入资金的款项。\n </p>\n "
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "会计"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Accounting Information"
|
||
msgstr "会计信息"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有效"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Add an internal note..."
|
||
msgstr "添加内部备注"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "地址"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
|
||
msgid "All Children Rules"
|
||
msgstr "所有下级规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
||
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
||
msgid "Always True"
|
||
msgstr "总为真"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.input,amount:0 field:hr.payslip.line,amount:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "金额"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
#: field:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_select:0
|
||
msgid "Amount Type"
|
||
msgstr "金额类型"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Annually"
|
||
msgstr "每年"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
|
||
msgid "Appears on Payslip"
|
||
msgstr "显示在工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,condition_python:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,condition_python:0
|
||
msgid ""
|
||
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
|
||
"condition like basic > 1000."
|
||
msgstr "如果表达式为真，适用这个规则。您可以输入条件，例如 basic > 1000。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Authorized signature"
|
||
msgstr "授权签字"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Bank Account"
|
||
msgstr "银行帐号"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Bi-monthly"
|
||
msgstr "每两个月"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Bi-weekly"
|
||
msgstr "每两周"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
||
msgid "Calculations"
|
||
msgstr "计算"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Cancel Payslip"
|
||
msgstr "取消工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,category_id:0
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
#: field:hr.salary.rule,category_id:0
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "类别"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Child Rules"
|
||
msgstr "下级规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 field:hr.salary.rule,child_ids:0
|
||
msgid "Child Salary Rule"
|
||
msgstr "下级薪资规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payroll.structure,children_ids:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0
|
||
msgid "Children"
|
||
msgstr "下级"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Children Definition"
|
||
msgstr "子项定义"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
#: selection:hr.payslip.run,state:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "关闭"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.input,code:0 field:hr.payslip.line,code:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,code:0 field:hr.rule.input,code:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,code:0 field:hr.salary.rule.category,code:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "编码"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,company_id:0
|
||
#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 field:hr.payslip,company_id:0
|
||
#: field:hr.payslip.line,company_id:0 field:hr.salary.rule,company_id:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Company Contribution"
|
||
msgstr "公司供款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Computation"
|
||
msgstr "计算"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Compute Sheet"
|
||
msgstr "计算"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,condition_select:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,condition_select:0
|
||
msgid "Condition Based on"
|
||
msgstr "选择条件"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "条件"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "确认"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,contract_id:0 field:hr.payslip.input,contract_id:0
|
||
#: field:hr.payslip.line,contract_id:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
|
||
msgid "Contract"
|
||
msgstr "合同"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form
|
||
msgid "Contribution"
|
||
msgstr "供款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
#: field:hr.payslip.line,register_id:0 field:hr.salary.rule,register_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register
|
||
msgid "Contribution Register"
|
||
msgstr "供款记录"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
||
msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
|
||
msgstr "供款记录的工资单明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_filter
|
||
#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_tree
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form
|
||
msgid "Contribution Registers"
|
||
msgstr "供款记录"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
|
||
msgid "Create journal entries from payslips"
|
||
msgstr "根据工资单创建分类账分录"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,create_uid:0
|
||
#: field:hr.payroll.structure,create_uid:0 field:hr.payslip,create_uid:0
|
||
#: field:hr.payslip.employees,create_uid:0 field:hr.payslip.input,create_uid:0
|
||
#: field:hr.payslip.line,create_uid:0 field:hr.payslip.run,create_uid:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,create_uid:0 field:hr.rule.input,create_uid:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,create_uid:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,create_uid:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "创建人"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,create_date:0
|
||
#: field:hr.payroll.structure,create_date:0 field:hr.payslip,create_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.employees,create_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.input,create_date:0 field:hr.payslip.line,create_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.run,create_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,create_date:0
|
||
#: field:hr.rule.input,create_date:0 field:hr.salary.rule,create_date:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,create_date:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "创建时间"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0
|
||
msgid "Credit Note"
|
||
msgstr "退款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,date_from:0 field:hr.payslip.run,date_start:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "起始日期"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
msgid "Date From:"
|
||
msgstr "起始日期"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,date_to:0 field:hr.payslip.run,date_end:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
msgid "Date To:"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip,struct_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to "
|
||
"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't "
|
||
"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
|
||
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
|
||
msgstr "设置依据所选合同在这个工资单上适用的规则。如果合同字段为空，这个字段也不是必输的，这样所有在所选期间内的所有设置在员工合同结构上的规则都生效。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form
|
||
#: field:hr.contribution.register,note:0 field:hr.payroll.structure,note:0
|
||
#: field:hr.payslip.input,name:0 field:hr.payslip.line,note:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 field:hr.rule.input,name:0
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: field:hr.salary.rule,note:0 field:hr.salary.rule.category,note:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "说明"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Designation"
|
||
msgstr "指定"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Details By Salary Rule Category"
|
||
msgstr "详情按工资规则类别"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Details by Salary Rule Category"
|
||
msgstr "详情按工资规则类别"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Done Payslip Batches"
|
||
msgstr "已完成的工资单批处理"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Done Slip"
|
||
msgstr "已付款的工资条"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: selection:hr.payslip.run,state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "草稿"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Draft Payslip Batches"
|
||
msgstr "草稿工资单批处理"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Draft Slip"
|
||
msgstr "工资条草稿"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "电子邮件"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,employee_id:0 field:hr.payslip.line,employee_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "员工"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view
|
||
msgid "Employee Function"
|
||
msgstr "员工职能"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
|
||
msgid "Employee Payslips"
|
||
msgstr "员工工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
||
#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "员工"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: constraint:hr.payroll.structure:0
|
||
msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure."
|
||
msgstr "错误!您不能创建递归的薪资结构。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:851
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:856
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:862
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:879
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "错误!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,register_id:0 help:hr.salary.rule,register_id:0
|
||
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
|
||
msgstr "偶然第三方参与的员工薪资支付"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
|
||
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_fix:0
|
||
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
||
msgid "Fixed Amount"
|
||
msgstr "固定金额"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0
|
||
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
|
||
msgstr "例如，输入50意味着50%"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "基本设置"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "生成"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees
|
||
msgid "Generate Payslips"
|
||
msgstr "生成工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
|
||
msgid "Generate payslips for all selected employees"
|
||
msgstr "为已选的所有员工生成工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "分组于"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,id:0 field:hr.payroll.structure,id:0
|
||
#: field:hr.payslip,id:0 field:hr.payslip.employees,id:0
|
||
#: field:hr.payslip.input,id:0 field:hr.payslip.line,id:0
|
||
#: field:hr.payslip.run,id:0 field:hr.payslip.worked_days,id:0
|
||
#: field:hr.rule.input,id:0 field:hr.salary.rule,id:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,id:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,id:0
|
||
#: field:report.hr_payroll.report_contributionregister,id:0
|
||
#: field:report.hr_payroll.report_payslip,id:0
|
||
#: field:report.hr_payroll.report_payslipdetails,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "标识"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Identification No"
|
||
msgstr "身份证号"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.run,credit_note:0
|
||
msgid ""
|
||
"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
|
||
"payslips."
|
||
msgstr "如果勾选它，表示这里生成的工资条都是退款工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,active:0 help:hr.salary.rule,active:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
|
||
"rule without removing it."
|
||
msgstr "如果去掉了“激活”这个字段上的勾，您可以不必删除就停用这个薪资规则。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip,credit_note:0
|
||
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
|
||
msgstr "表示这张工资单有另一个退款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Input Data"
|
||
msgstr "输入数据"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,input_ids:0
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: field:hr.salary.rule,input_ids:0
|
||
msgid "Inputs"
|
||
msgstr "输入"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,note:0
|
||
msgid "Internal Note"
|
||
msgstr "内部备注"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.salary.rule,quantity:0
|
||
msgid ""
|
||
"It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule "
|
||
"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
|
||
"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
|
||
msgstr "这个值用于计算百分比或者固定值。例如，一个餐馆服务员固定的日薪是1欧元，表示为 worked_days.WORK100.number_of_days。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.input,amount:0
|
||
msgid ""
|
||
"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of"
|
||
" basic salary for per product can defined in expression like result = "
|
||
"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
|
||
msgstr "用于计算。例如，某个规则是销售员每卖一件产品得到1%的提成，表达式是：result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,write_uid:0
|
||
#: field:hr.payroll.structure,write_uid:0 field:hr.payslip,write_uid:0
|
||
#: field:hr.payslip.employees,write_uid:0 field:hr.payslip.input,write_uid:0
|
||
#: field:hr.payslip.line,write_uid:0 field:hr.payslip.run,write_uid:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,write_uid:0 field:hr.rule.input,write_uid:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,write_uid:0 field:hr.salary.rule.category,write_uid:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最后更新人"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,write_date:0
|
||
#: field:hr.payroll.structure,write_date:0 field:hr.payslip,write_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.employees,write_date:0 field:hr.payslip.input,write_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.line,write_date:0 field:hr.payslip.run,write_date:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,write_date:0 field:hr.rule.input,write_date:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,write_date:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,write_date:0
|
||
#: field:payslip.lines.contribution.register,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最后更新时间"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
|
||
msgid "Link your payroll to accounting system"
|
||
msgstr "连接工资表到会计系统"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
|
||
"purpose."
|
||
msgstr "薪资类别的父级类别只用于报告目的"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,paid:0
|
||
msgid "Made Payment Order ? "
|
||
msgstr "建立付款单？ "
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0
|
||
msgid "Maximum Range"
|
||
msgstr "最大范围"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0
|
||
msgid "Minimum Range"
|
||
msgstr "最小范围"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "杂项"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "每月"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,name:0 field:hr.payroll.structure,name:0
|
||
#: field:hr.payslip.line,name:0 field:hr.payslip.run,name:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,name:0 field:hr.salary.rule.category,name:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:415
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Normal Working Days paid at 100%"
|
||
msgstr "正常工作日100%付薪"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "备注"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0
|
||
msgid "Number of Days"
|
||
msgstr "天数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0
|
||
msgid "Number of Hours"
|
||
msgstr "工时数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Other Inputs"
|
||
msgstr "其他输入项"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
|
||
#: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "上级"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0
|
||
msgid "Parent Salary Rule"
|
||
msgstr "上级薪资规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,partner_id:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "业务伙伴"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 field:hr.payslip.line,slip_id:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "PaySlip Batch"
|
||
msgstr "工资单批处理"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
|
||
msgid "PaySlip Details"
|
||
msgstr "工资单详情"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
|
||
msgid "PaySlip Lines"
|
||
msgstr "工资单明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register
|
||
msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
|
||
msgstr "工资单明细按供款记录"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
|
||
msgstr "工资单明细按供款记录"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
|
||
msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers"
|
||
msgstr "工资单明细按供款记录"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
msgid "PaySlip Name"
|
||
msgstr "工资单名称"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure
|
||
msgid "Payroll"
|
||
msgstr "工资表"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
|
||
msgid "Payroll Structures"
|
||
msgstr "工资表结构"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip
|
||
msgid "Payslip"
|
||
msgstr "工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: constraint:hr.payslip:0
|
||
msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
|
||
msgstr "工资单的开始日期必须在结束日期之前"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
|
||
msgid "Payslip Batches"
|
||
msgstr "工资单批处理"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: field:hr.payslip,payslip_count:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
|
||
msgid "Payslip Computation Details"
|
||
msgstr "工资单计算详情"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
|
||
msgid "Payslip Input"
|
||
msgstr "工资单输入"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,input_line_ids:0
|
||
msgid "Payslip Inputs"
|
||
msgstr "工资单输入"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
|
||
msgid "Payslip Line"
|
||
msgstr "工资单明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form field:hr.payslip,line_ids:0
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
|
||
msgid "Payslip Lines"
|
||
msgstr "工资单明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
|
||
msgstr "按供款记录的工资单明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,name:0
|
||
msgid "Payslip Name"
|
||
msgstr "工资单名称"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
||
msgid "Payslip Worked Days"
|
||
msgstr "工资单的工作日数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.employee:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
#: field:hr.employee,payslip_count:0 field:hr.employee,slip_ids:0
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
#: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
|
||
msgid "Payslips"
|
||
msgstr "工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_tree
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
|
||
msgid "Payslips Batches"
|
||
msgstr "工资单批处理"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
||
msgid "Payslips by Employees"
|
||
msgstr "按员工分组的工资条"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0
|
||
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0
|
||
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
||
msgid "Percentage (%)"
|
||
msgstr "百分比(%)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
|
||
msgid "Percentage based on"
|
||
msgstr "百分比基数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "会计周期"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "打印"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0
|
||
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0
|
||
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
||
msgid "Python Code"
|
||
msgstr "Python代码"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,condition_python:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,condition_python:0
|
||
msgid "Python Condition"
|
||
msgstr "Python 条件"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
||
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
||
msgid "Python Expression"
|
||
msgstr "Python表达式"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,quantity:0 field:hr.salary.rule,quantity:0
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "数量"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
msgid "Quantity/Rate"
|
||
msgstr "数量 / 费率"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Quantity/rate"
|
||
msgstr "数量 / 费率"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Quarterly"
|
||
msgstr "每季度"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
||
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "范围"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,condition_range:0
|
||
#: field:hr.salary.rule,condition_range:0
|
||
msgid "Range Based on"
|
||
msgstr "范围依据"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,rate:0
|
||
msgid "Rate (%)"
|
||
msgstr "比率(%)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payroll.structure,code:0 field:hr.payslip,number:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "参考"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Refund"
|
||
msgstr "退款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:334
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Refund Payslip"
|
||
msgstr "工资单退款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:324
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Refund: "
|
||
msgstr "退款："
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
|
||
msgid "Register Line"
|
||
msgstr "记录明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
msgid "Register Name:"
|
||
msgstr "记录名称："
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "否决"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0
|
||
msgid "Rule"
|
||
msgstr "规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
|
||
msgid "Salary Categories"
|
||
msgstr "薪资类别"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Salary Computation"
|
||
msgstr "薪资计算"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
|
||
#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view
|
||
#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
|
||
msgid "Salary Rule Categories"
|
||
msgstr "薪资规则类别"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view
|
||
msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
|
||
msgstr "薪资规则类别层级"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Salary Rule Category"
|
||
msgstr "薪资规则类别"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.rule.input,input_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input
|
||
msgid "Salary Rule Input"
|
||
msgstr "薪薪资规则输入项"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_list
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_tree
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Salary Rules"
|
||
msgstr "薪资规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:658
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Salary Slip of %s for %s"
|
||
msgstr "工资条：%s %s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contract,struct_id:0
|
||
#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_tree
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
|
||
msgid "Salary Structure"
|
||
msgstr "薪资结构"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
|
||
msgid "Salary Structures"
|
||
msgstr "薪资结构"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
|
||
msgid "Salary Structures Hierarchy"
|
||
msgstr "薪资结构层级"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Scheduled Pay"
|
||
msgstr "已安排的付款"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Search Payslip Batches"
|
||
msgstr "搜索工资单批处理"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Search Payslip Lines"
|
||
msgstr "搜索工资条明细"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Search Payslips"
|
||
msgstr "查找工资单"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Search Salary Rule"
|
||
msgstr "搜索薪资规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Semi-annually"
|
||
msgstr "半年"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.input,sequence:0 field:hr.payslip.line,sequence:0
|
||
#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 field:hr.salary.rule,sequence:0
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "序号"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "设为草稿"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,state:0 field:hr.payslip.run,state:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip,struct_id:0
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "结构"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.employee,total_wage:0
|
||
msgid "Sum of all current contract's wage of employee."
|
||
msgstr "所有当期员工的合同工资合计"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,code:0 help:hr.salary.rule,code:0
|
||
msgid ""
|
||
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
|
||
"rules. In that case, it is case sensitive."
|
||
msgstr "薪资规则的编号可以被其他规则的计算公式引用，这样的话，它是区分大小写的。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.input,code:0 help:hr.payslip.worked_days,code:0
|
||
#: help:hr.rule.input,code:0
|
||
msgid "The code that can be used in the salary rules"
|
||
msgstr "可以在薪资规则中使用的编号"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 help:hr.salary.rule,amount_select:0
|
||
msgid "The computation method for the rule amount."
|
||
msgstr "规则金额的计算方法"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.input,contract_id:0
|
||
#: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
|
||
msgid "The contract for which applied this input"
|
||
msgstr "符合这些输入的合同"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0
|
||
msgid "The maximum amount, applied for this rule."
|
||
msgstr "适用这个规则的最大金额"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0
|
||
msgid "The minimum amount, applied for this rule."
|
||
msgstr "这条规则的最小金额"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,condition_range:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,condition_range:0
|
||
msgid ""
|
||
"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic,"
|
||
" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable "
|
||
"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
|
||
msgstr "这个规则将用于计算%字段的值；一般来说是基数，您也可以用小写的类别编号作为一个变量名（hra，ma，lta等）作为可变的基数。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the"
|
||
" dates and credit note specified on Payslips Run."
|
||
msgstr "向导将基于工资单生成器指定的日期以及退款，为成所选员工生成工资单。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.payslip.line,total:0
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "合计"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: field:hr.employee,total_wage:0
|
||
msgid "Total Basic Salary"
|
||
msgstr "基本薪资合计"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Total Working Days"
|
||
msgstr "总计工作天数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,sequence:0 help:hr.salary.rule,sequence:0
|
||
msgid "Use to arrange calculation sequence"
|
||
msgstr "使用预定的序列排列"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
|
||
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
|
||
msgstr "用于工资单显示薪资规则"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.payslip,state:0
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "等待中"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr "警告！"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "每周"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Worked Day"
|
||
msgstr "工作天数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Worked Days"
|
||
msgstr "工作日数"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Worked Days & Inputs"
|
||
msgstr "工作天数 和 输入"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:856
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
|
||
msgstr "薪资规则 %s (%s)百分比基数或者数量定义错误。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:862
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
|
||
msgstr "薪资规则 %s (%s) Python代码定义错误"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
|
||
msgstr "薪资规则 %s (%s) Python条件定义错误。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:851
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
|
||
msgstr "为薪资规则 %s (%s) 定义的数量错误。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:879
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
|
||
msgstr "薪资规则%s (%s) 范围条件定义错误。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
|
||
msgstr "您不能删除非草稿或者取消状态的工资单！"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
|
||
msgstr "您必须选择员工以生成工资单。"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "或"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
|
||
#: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
|
||
msgid "result will be affected to a variable"
|
||
msgstr "结果将影响一个变量"
|