124 lines
3.9 KiB
Plaintext
124 lines
3.9 KiB
Plaintext
# Russian translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 03:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: user3 <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <http://translate.starlight-"
|
||
"biz.com//projects/odoo/marketing/ru/>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-27 05:38+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Применить"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Configure Marketing"
|
||
msgstr "Настройка маркетинга"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создан"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновлено"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последний раз обновлено"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Менеджер"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Маркетинг"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Marketing Campaigns"
|
||
msgstr "Маркетинговые кампании"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
||
msgid "Marketing campaigns"
|
||
msgstr "Маркетинговые компании"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
#: field:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
|
||
msgid "Mass Mailing"
|
||
msgstr "Массовая рассылка"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: help:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
|
||
msgid ""
|
||
"Provide a way to perform mass mailings.\n"
|
||
"-This installs the module mass_mailing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Способ для использования массовой рассылки\n"
|
||
"-Это установка модуля mass_mailing."
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
||
msgid ""
|
||
"Provides leads automation through marketing campaigns. Campaigns can in fact "
|
||
"be defined on any resource, not just CRM leads.\n"
|
||
"-This installs the module marketing_campaign."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обеспечивает автоматизацию кандидатов с помощью маркетинговых кампаний. "
|
||
"Кампании могут быть определены на любой ресурс, а не только CRM Кандидатов.↵ "
|
||
"\n"
|
||
"-Это установка модуля marketing_campaign."
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Установки"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr ""
|