185 lines
4.9 KiB
Plaintext
185 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Kabyle translation for openerp-web
|
||
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
|
||
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-05 05:53+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:387
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Can't Update View"
|
||
msgstr "Ur izmir ara ad ileqqem timezri"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:109
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:850
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:978
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Sefsax"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:410
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Mdel"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find current view declaration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:62
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Silel"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a view (%s)"
|
||
msgstr "Silel timeẓri (%s)"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:513
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you really want to remove this node?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:180
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you really want to remove this view?"
|
||
msgstr "Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri agi?"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:383
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Ẓreg"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Inherited View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manage Views"
|
||
msgstr "Sefrek Timeẓriyin"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manage Views (%s)"
|
||
msgstr "Sefrek Timeẓriyin (%s)"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:990
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Field"
|
||
msgstr "Urti amaynut"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:261
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select view in list :"
|
||
msgstr "Ma ulac aɣilif, fren timeẓri deg tebdart:"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Timeẓriwt"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:829
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:955
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Kkes"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:87
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kles"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select an element"
|
||
msgstr "Fren aferdis"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:161
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The following fields are invalid :"
|
||
msgstr "Urtan agi d urimeɣta"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:832
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:958
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Leqqem"
|
||
|
||
#. module: web_view_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:377
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View Editor %d - %s"
|
||
msgstr "Ameẓrag n tmeẓri %d - %s"
|