odoo
/
odoo
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity
odoo/addons/website_quote/i18n/mn.po

2176 lines
95 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Mongolian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 14:26+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-02 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
#. module: website_quote
#: model:email.template,body_html:website_quote.email_template_edi_sale
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
"255, 255); \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
"\n"
" <p>Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
"\n"
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
" &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
" &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
" &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
" &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
" % if object.origin:\n"
" &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
" % endif\n"
" % if object.client_order_ref:\n"
" &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
" % endif\n"
" % if object.user_id:\n"
" &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
"\n"
" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
" % if signup_url:\n"
" <p>\n"
" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n"
" </p>\n"
" <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
"no-repeat;\"\n"
" href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.paypal_url:\n"
" <br/>\n"
" <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
" </a>\n"
" % endif\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
"#DDD;\">\n"
" <strong style=\"text-"
"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
" </div>\n"
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
"or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
"0px; padding-left: 0px; \">\n"
" Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web :&nbsp;<a "
"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <p></p>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
"255, 255); \">\n"
"\n"
" <p>Сайн байна уу ${object.partner_id.name},</p>\n"
"\n"
" <p>Энд таны ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Үнийн санал' or "
"'Захиалгын баталгаажуулалт'} ${object.company_id.name} компаниас ирсэн "
"байна: </p>\n"
"\n"
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
" &nbsp;&nbsp;<strong>КОД</strong><br />\n"
" &nbsp;&nbsp;Захиалгын дугаар: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
" &nbsp;&nbsp;Захиалгын дүн: <strong>${object.amount_total} "
"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
" &nbsp;&nbsp;Захиалгын огноо: ${object.date_order}<br />\n"
" % if object.origin:\n"
" &nbsp;&nbsp;Захиалгын код: ${object.origin}<br />\n"
" % endif\n"
" % if object.client_order_ref:\n"
" &nbsp;&nbsp;Таны код: ${object.client_order_ref}<br />\n"
" % endif\n"
" % if object.user_id:\n"
" &nbsp;&nbsp;Таны холбогч: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
"\n"
" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
" % if signup_url:\n"
" <p>\n"
" Энэ баримт руу та захиалагчийн порталиар дамжуулан хэдийд ч хандаж "
"төлбөрийг төлж болно:\n"
" </p>\n"
" <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
"no-repeat;\"\n"
" href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.paypal_url:\n"
" <br/>\n"
" <p>Түүнчлэн шууд Paypal-р төлөх боломжтой:</p>\n"
" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
" </a>\n"
" % endif\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>Хэрэв танд ямарваа асуулт байвал эргэлзэлгүй бидэнд хандана уу.</p>\n"
" <p>Биднийг сонгосонд баярлалаа. ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
"#DDD;\">\n"
" <strong style=\"text-"
"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
" </div>\n"
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
"or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
"0px; padding-left: 0px; \">\n"
" Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Веб :&nbsp;<a "
"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <p></p>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: website_quote
#: model:email.template,report_name:website_quote.email_template_edi_sale
msgid ""
"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
"'draft' or ''}"
msgstr ""
"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
"'draft' or ''}"
#. module: website_quote
#: model:email.template,subject:website_quote.email_template_edi_sale
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.optional_products
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "% discount"
msgstr "% хөнгөлөлт"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "&times;"
msgstr "&times;"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid ""
",\n"
" for an amount of"
msgstr ""
",\n"
" дүн"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid ""
":\n"
" this content will appear on the quotation "
"only if this\n"
" product is put on the quote."
msgstr ""
":\n"
" энэ агуулга нь хэрэв энэ бараа зөвхөн\n"
" ишлэлд орсон байвал харагдана."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid ""
":\n"
" this content will appear on the quotation "
"only if this\n"
" product is used in the quote."
msgstr ""
":\n"
" энэ агуулга нь хэрэв энэ бараа зөвхөн\n"
" ишлэлд орсон байвал харагдана."
#. module: website_quote
#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1
msgid ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1 class=\"page-header\">Our Partnership Offer</h1>\n"
" </section>\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <p>\n"
" Our partnership offer includes all you need "
"to\n"
" grow your business and deliver quality "
"services\n"
" with the Odoo Partner Program.\n"
" </p><p>\n"
" It includes <strong>discounts on Odoo\n"
" Enterprise</strong>, technical and/or "
"functional\n"
" <strong>trainings</strong>,\n"
" <strong>support</strong> services,\n"
" <strong>marketing documents</strong>, access "
"to\n"
" the <strong>partner portal</strong>, rights "
"to\n"
" <strong>use the trademark</strong>, sales "
"support\n"
" from a <strong>dedicated account "
"manager</strong>.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"pricing\">\n"
" <div class=\"row mt32\">\n"
" <div class=\"col-md-4\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading\">\n"
" <h3 class=\"panel-title\">A Valuable "
"Product</h3>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"panel-body\">\n"
" <p>\n"
" Deliver <strong>strong value added "
"services</strong> as you can\n"
" rely on a leading open source "
"software, with\n"
" the support of the publisher.\n"
" </p><p></p>\n"
" <strong>Grow with your existing "
"customer base</strong>\n"
" by continuously proposing new "
"modules.\n"
" \n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading\">\n"
" <h3 class=\"panel-title\">A Strong "
"Demand</h3>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"panel-body\">\n"
" <p>\n"
" Enjoy the traction of the "
"<strong>fastest growing\n"
" management software</strong> in the "
"world.\n"
" </p><p>\n"
" Benefit from the growing customer "
"demand\n"
" and our Odoo brand.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading\">\n"
" <h3 class=\"panel-title\">High "
"Margins</h3>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"panel-body\">\n"
" <p>\n"
" <strong>Get high billing rates</strong> "
"as you deliver a\n"
" highly valuable software.\n"
" </p><p>\n"
" Grow by developing a <strong>recurring\n"
" revenue flow</strong> from Odoo\n"
" Enterprise's commission system. \n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <h2>A Dedicated Account Manager</h2>\n"
" <p>\n"
" We will assign you a dedicated account manager, an\n"
" experienced sales person, to help you develop your\n"
" Odoo business. The account manager helps you get\n"
" leads, close deals, gives you feedback and best\n"
" practices, delivers sales training and is your "
"direct\n"
" point of contact for any request you may have.\n"
" </p>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Get access to our experts</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p>\n"
" For an extra fee, partners can get access to "
"Odoo's\n"
" core developers and functional experts. This "
"can help\n"
" you succeed in delivering more complex or "
"bigger\n"
" projects by getting the support of highly "
"experienced\n"
" consultants on demand.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_01.png\">\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Official certified partner</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p>\n"
" Odoo promotes its partners through various "
"ways:\n"
" publication on our website, official "
"communication,\n"
" publication of your success stories, etc. As "
"soon as\n"
" you become an Odoo partner and have followed "
"the\n"
" official trainings, you will be visible on "
"the partner\n"
" directory listing.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/openerp_gold_partner.png\">\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Access to the Lead</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p>\n"
" Every year, we redirect more than 100,000 "
"customer\n"
" requests to our official partners. These are "
"prospects\n"
" that filled a form on the Odoo website and "
"wanted to\n"
" use Odoo. The right partner to fulfill the "
"customer\n"
" request is selected based on the customer "
"localization\n"
" (nearest partner) and the grade of the "
"partner.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_02.png\" class=\"img\">\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <h2>Benefit from the Odoo branding</h2>\n"
" <p>\n"
" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n"
" requests to our official partners. These are "
"prospects\n"
" that filled a form on the Odoo website and wanted "
"to\n"
" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n"
" request is selected based on the customer "
"localization\n"
" (nearest partner) and the grade of the partner.\n"
" </p>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section class=\"mb32\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <h2>Test developments automatically</h2>\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_sc_01.png\" class=\"img "
"shadow\">\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p class=\"mt23\">\n"
" Save time in your implementation project by "
"having your\n"
" developments tested automatically by our "
"automated test\n"
" servers. At every code commit, you get a "
"full Odoo\n"
" instance that you can try out online. When "
"this\n"
" instance is deployed, your code is "
"automatically put\n"
" through our 2000+ automated unit tests.\n"
" </p><p>\n"
" Our automated testing server software is "
"called Runbot,\n"
" and you can try it out here: "
"http://runbot.openerp.com.\n"
" A dedicated runbot server is available for "
"every\n"
" partner.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
msgstr ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1 class=\"page-header\">Our Partnership Offer</h1>\n"
" </section>\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <p>\n"
" Бидний түншлэлийн харилцааны санал нь та "
"бизнесээ өсгөж \n"
" үйлчилгээгээ хүргэхэд шаардлагатай бүх "
"зүйлсээр манай \n"
" Odoo-н түншлэлийн хөтөлбөр хангаж өгдөгө.\n"
" </p><p>\n"
" Энэ нь <strong>Odoo\n"
" Enterprise хөнгөлөлт</strong>, техникийн "
"болон функционалийн\n"
" <strong>сургалт</strong>,\n"
" <strong>дэмжлэг</strong>ийн үйлчилгээнүүд,\n"
" <strong>маркетингийн баримтууд</strong>, \n"
" <strong>харилцагчийн порталь</strong>руу "
"хандах хандалт, \n"
" <strong>худалдааны тэмдэг ашиглах</strong> "
"эрх, \n"
" <strong>хариуцсан дансны менежер</strong>ээс "
"борлуулалтын дэмжлэг зэрэгийг агуулсан байдаг.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"pricing\">\n"
" <div class=\"row mt32\">\n"
" <div class=\"col-md-4\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading\">\n"
" <h3 class=\"panel-title\">A Valuable "
"Product</h3>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"panel-body\">\n"
" <p>\n"
" Нийтлэгчийн дэмжлэгтэйгээр тэргүүлэгч "
"нээлттэй эхийн\n"
" програм хангамж дээр суурилан "
"<strong>хүчтэй нэмүү өртөг</strong>ийг\n"
" үүсгэн ажиллах боломжтой.\n"
" </p><p></p>\n"
" <strong>Одоогийн захиалагчитай хамт "
"өсч</strong>\n"
" тогтмол шинэ шинэ модулийг санал "
"болгон ажиллах боломжтой.\n"
" \n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading\">\n"
" <h3 class=\"panel-title\">A Strong "
"Demand</h3>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"panel-body\">\n"
" <p>\n"
" Дэлхийд <strong>хамгийн хурдан өсч буй "
"менежмент програм</strong>ын\n"
" хүчийг мэдрэн таална уу.\n"
" </p><p>\n"
" Захиалагчийн зогсолтгүй өсөх шаардлага "
"болон манай \n"
" Odoo брэндийн ашиг тусыг хүртэнэ үү.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading\">\n"
" <h3 class=\"panel-title\">High "
"Margins</h3>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"panel-body\">\n"
" <p>\n"
" Өндөр үнэ цэнэ бүхий програм хангамжийг "
"хүргэж\n"
" <strong>өндөр ханштай орлогыг хүртэнэ "
"үү</strong> \n"
" </p><p>\n"
" Odoo Enterprise-н ашигаас\n"
" <strong>тогтмол орлогын "
"урсгалыг</strong> хөгжүүлэн өсгөнө. \n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <h2>Хариуцсан дансны менежер</h2>\n"
" <p>\n"
" Бид танд тусгайлан зориулсан дансны менежерийг \n"
" ажиллуулах бөгөөд таны Odoo бизнесийн хөгүүлэх "
"борлуулалтын \n"
" мэргэшсэн ажилтан байна. Дансны менежер нь сэжимийг "
"авах, гэрээг хаах,\n"
" санал зөвлөгөө туршлагаа хуваалцах, борлуулалтын "
"сургалт өгөх болон\n"
" аливаа асуудлаар шууд холбогдох хүн байх болно.\n"
" </p>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Манай мэргэжилтэнгүүд рүү хандах нь</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p>\n"
" Нэмэлт төлбөртэйгээр түншүүд нь Odoo-н цөм "
"хөгжүүлэгчид болон\n"
" функционалийн мэргэжилтэнгүүдтэй холбогддог. "
"\n"
" Энэ нь маш нүсэр, төвөгтэй төслүүдийг "
"амжилттай хэрэгжүүлэхэд\n"
" шаардлагатай үедээ хандан ажиллаж асуудлыг "
"даван гарахад тусладаг.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_01.png\">\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Албан ёсны сертификаттай түнш</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p>\n"
" Odoo нь өөрийн түнш нараа төрөл бүрээр "
"дэмжин ажилладаг:\n"
" өөрийн вебсайт дээр нийтлэх, албан "
"харилцаа,\n"
" амжилтын түүхийг нийтлэх, гэх мэт. Odoo-н "
"түнш болж шаардлагатай\n"
" сургалтуудад хамрагдсан дараа түншийн "
"жагсаалтанд харагдаж эхлэнэ.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/openerp_gold_partner.png\">\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Сэжимүүд рүү хандах</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p>\n"
" Жил бүр бид 100,000-с олон захиалагчийн "
"хүсэлтийг түншүүдрүүгээ дамжуулдаг.\n"
" Энэ нь Odoo вебсайт дээр бөглөж Odoo "
"хэрэглэхээр сонирхсон сэжимүүд юм. \n"
" Түншийн зэрэглэл, газарзүйн байршил зэрэг "
"дээр суурилан зөв түншийг сонгож\n"
" хүсэлтийг дамжуулдаг.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_icon_02.png\" class=\"img\">\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <h2>Odoo брэндийн ашиг тус</h2>\n"
" <p>\n"
" Жил бүр бид 100,000-с олон захиалагчийн "
"хүсэлтийг түншүүдрүүгээ дамжуулдаг.\n"
" Энэ нь Odoo вебсайт дээр бөглөж Odoo "
"хэрэглэхээр сонирхсон сэжимүүд юм. \n"
" Түншийн зэрэглэл, газарзүйн байршил зэрэг "
"дээр суурилан зөв түншийг сонгож\n"
" </p>\n"
" </section>\n"
"\n"
" <section class=\"mb32\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <h2>Хөгжүүлэлтийг автоматаар тестлэх</h2>\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-5\">\n"
" <img "
"src=\"/website_quote/static/src/img/partner_sc_01.png\" class=\"img "
"shadow\">\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-7\">\n"
" <p class=\"mt23\">\n"
" Төслийн хэрэгжүүлэлтийн хугацааг хэмнэж "
"хөгжүүлэлтийн \n"
" ажлаа манай автомат тестийн серверт "
"автоматаар тестлүүлж болно.\n"
" Таны коммит хийж байгаа код болгон Odoo-н "
"бүрэн хэмжээний тусгалыг авч\n"
" онлайн тестлэдэг. Энэ сервер бэлтгэгдсэн "
"тохиолдолд таны код автоматаар\n"
" 2000+ нэгжийн тестэнд автоматаар ордог.\n"
" </p><p>\n"
" Манай автомат тестийн серверийн системийг "
"Runbot гэж нэрлэдэг,\n"
" бөгөөд үүнийг энд турших боломжтой: "
"http://runbot.openerp.com.\n"
" Тусгайлан зориулсан runbot нь түнш бүрт "
"бэлэн байдаг.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
#. module: website_quote
#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1
msgid ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1>Advanced CRM Functional</h1>\n"
" </section>\n"
" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Objectives</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
"\">Upon completion of the training, the participant will be able "
"to:</span></p>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Install "
"and administer Odoo.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Become an "
"Odoo Consultant.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Do the "
"GAP analysis of any Business Process.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> "
"Understand the functional concepts, business processes byOdoo.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> "
"Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Configure "
"Odoo using the standard modules.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Change "
"the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical "
"knowledge.</li>\n"
" </ul>\n"
"\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>What you will learn?</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Introduction</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Installation and Configuration</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Database management</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Module "
"Installation</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Company Configuration and Multi Company Management</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Multi "
"Language Management</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Fetchmail Configuration</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Product Category &amp; product Configuration with Order point</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Customers/Suppliers</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Pricelist and auto Segmentation</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Convert Lead to Opportunity &amp; Customer management</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Schedule Phone Calls and Meetings</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Negotiation and Quotation Revisions</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Generate Sale Order &amp; direct mail to customer</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Warehouse Management Introduction</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Shop, "
"Location &amp; Warehouse Configuration</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Opening Stock and Physical Inventory</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Purchase Requisition and Purchase Order Management</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Partial and Full Shipment / Delivery</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Product Expiry and Warranty</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">After "
"Sales Service (Helpdesk)</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <h2>Requirements</h2>\n"
"\n"
" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
" <li>Participants are expected to have "
"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
"is recommended.</li>\n"
" <li>Participants preferably have a "
"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p>To get more information, visit the <a "
"href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
msgstr ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1>Шилдэг CRM функциональ</h1>\n"
" </section>\n"
" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Objectives</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
"\">Сургалтыг дүүргэснээр оролцогчийн эзэмших чадвар:</span></p>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-item\">Odoo-г "
"суулгаж удирдах.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Odoo-н "
"зөвлөх болно.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> GAP дурын "
"бизнес процесс дээр цоорхойн шинжилгээ хийх.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Odoo-р "
"бизнесийн концепц болон процессыг ойлгоно.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Odoo дээр "
"ямарваа асуудал төвөггүйгээр ажилладаг болох.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Стандарт "
"модулиудыг ашиглан Odoo-г тохируулах.</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\"> Техникийн "
"нарийвчилсан мэдлэг хэрэглэгүйгээр дэлгэцийн харагдах байдлыг өөрчлөх.</li>\n"
" </ul>\n"
"\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>What you will learn?</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Оршил</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Суулгах, тохируулах</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Өгөгдлийн баазын менежмент</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Модуль "
"суулгах</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Компанийн тохиргоо болон олон компанийн менежмент</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Олон "
"хэлний менежмент</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Эмэйл "
"татах тохиргоо</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Барааны ангилал &amp; Захиалгын цэгээрх барааны тохиргоо</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Захиалагч/Нийлүүлэгч</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Үнийн "
"хүснэгт болон автомат сегментчлэл</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Сэжимийг боломж болгон хөрвүүлэх &amp; Захиалагчийн менежмент</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Утасны "
"дуудлага болон уулзалтыг товлох</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Тохиролцол болон үнийн саналын түүх</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Борлуулалтын захиалга үүсгэх &amp; захиалагч руу шууд эмэйл "
"илгээх</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Агуулахын менежментийн оршил</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Дэлгүүр, Байрлал &amp; Агуулахын тохиргоо</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Барааны эхний үлдэгдэл болон тооллого</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Худалдан авахын шаардах болон худалдан авалтын менежмент</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Хэсэгчилсэн болон бүхэл хүргэлт</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Барааны дуусах хугацаа болон баталгаат хугацаа</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Борлуулалтын дараах үйлчилгээ (Тусламжийн төв)</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <h2>Requirements</h2>\n"
"\n"
" <ul><li>Өөрийн нөүтбүүкээ авчрах.</li>\n"
" <li>Оролцогчид нь програмчлалын "
"туршлагатай гэж үзнэ. Python програмчлалын анхан шатны мэдлэгтэй бол "
"сайн.</li>\n"
" <li>Оролцогчид програм хангамжийн "
"функционалийн мэдлэгтэй гэж үзнэ (Функционалийн сургалтыг харна уу).</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p>Илүү мэдээлэл авахын тулд, <a "
"href=\"http://openerp.com/\">Odoo албан ёсны веб хуудас</a>-руу зочилно "
"уу.</p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
#. module: website_quote
#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1
msgid ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1>Online Training + Certification</h1>\n"
" </section>\n"
" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
" <p>These courses feature the same high quality "
"course content found in our traditional classroom trainings, supplemented "
"with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning "
"courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our "
"senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo "
"Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers "
"worldwide.</p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-offset-1\">\n"
" <h3>Your advantages</h3>\n"
" <ul>\n"
" <li>Modular approach applied to the learning "
"method</li>\n"
" <li>New interactive learning "
"experience</li>\n"
" <li>Lower training budget for the same "
"quality courses</li>\n"
" <li>Better comfort to facilitate your "
"learning process</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Structure of the Training</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5 col-md-offset-1 mt16 mb16\">\n"
" <img class=\"img img-responsive\" "
"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
"raining.png\">\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-6 mt32\">\n"
" <h4><strong>There are three components to the "
"training</strong></h4>\n"
" <ul>\n"
" <li>Videos with detailed demos</li>\n"
" <li>Hands-on exercises and their "
"solutions</li>\n"
" <li>Live Q&amp;A sessions with a "
"trainer</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
msgstr ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1>Онлайн сургалт + Сертификат</h1>\n"
" </section>\n"
" <section data-snippet-id=\"text-image\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
" <p>Эдгээр курсуудын агуулга нь уламжлалт "
"танхимын сургалтанд хэрэглэгддэг агуулгатай ижил бөгөөд нэмэлт модулиуд, "
"үүлэн тооцоолуурт суурилсан лабораторитай байна. Манай онлайн олон "
"сургалтууд нь маш олон вебинар, ахлах сургагч нараас явуулдаг амьд удирдамж "
"зэрэгийг агуулна. Сургалтыг дуусгаад дараа нь Odoo гэрчилгээний шалгалтанд "
"орох боломжтой. Дэлхий даяар 5000+ гаран байдаг Pearson VUE-н шалгалтын "
"төвүүдэд шалгалт өгч болно.</p>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-offset-1\">\n"
" <h3>Таны давуу тал</h3>\n"
" <ul>\n"
" <li>Сурах арга барилд модульчилсан бүтцийг "
"санал болгоно</li>\n"
" <li>Харилцан идэвхтэй суралцах "
"туршлага</li>\n"
" <li>Ижил чанартай курсуудэд бага үнээр "
"оролцох</li>\n"
" <li>Таны сурах процесс илүү тохиромжтой "
"орчин</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-12\">\n"
" <h2>Structure of the Training</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-5 col-md-offset-1 mt16 mb16\">\n"
" <img class=\"img img-responsive\" "
"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
"raining.png\">\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-6 mt32\">\n"
" <h4><strong>Сургалтанд 3 бүрдэл хэсэг "
"бий</strong></h4>\n"
" <ul>\n"
" <li>Дэлгэрэнгүй үзүүлбэр видеонууд</li>\n"
" <li>Дасгал болон шийдлүүд</li>\n"
" <li>Багштай харилцах амьд харилцааны "
"хичээл</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
#. module: website_quote
#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
msgid ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1>Technical Training</h1>\n"
" </section>\n"
" <section id=\"whatsuit\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Course Summary</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
"\">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the "
"<strong>business applications development </strong>process. This course is "
"for new developers or for IT professionals eager to learn more about "
"technical aspects.</span></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>What you will learn?</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 1</h3>\n"
" <p class=\"text-muted\" "
"style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-item\">Hello "
"World</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Dive "
"into Strings</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Functions</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Loops</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Arrays</li>\n"
" </ul>\n"
" <div class=\"panel-footer text-"
"center\">\n"
" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
"be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 2</h3>\n"
"\n"
" <p class=\"text-muted\" "
"style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Introduction to JQuery</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Advanced JQuery</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Underscore</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Introduction to QWeb</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Controlers and Views</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Bootstrap CSS</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Calling the ORM</li>\n"
" </ul>\n"
" <div class=\"panel-footer text-"
"center\">\n"
" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
"be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Day 3</h3>\n"
"\n"
" <p class=\"text-muted\" "
"style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
" </div>\n"
"\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Modules</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Python "
"Objects</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Report "
"Engine</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Workflows</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Training Center Module</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Integrated Help</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">How to "
"Debug</li>\n"
" </ul>\n"
" <div class=\"panel-footer text-"
"center\">\n"
" <p class=\"text-muted\"><i>You will "
"be able to develop a full application with backend and user "
"interface.</i></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Requirements</h2>\n"
" </div>\n"
"\n"
" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
" <p><strong>Having attended this course, "
"participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
" <ul><li>Understand the development concepts "
"and architecture;</li>\n"
" <li>Install and administer your own "
"server;</li>\n"
" <li>Develop a new module for a "
"particular application.</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
" <ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
" <li>training material.</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
" <ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
" <li>Participants are expected to have "
"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming "
"is recommended.</li>\n"
" <li>Participants preferably have a "
"functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p>To get more information, visit the <a "
"href=\"https://www.odoo.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
msgstr ""
"<section data-snippet-id=\"title\">\n"
" <h1>Техникийн сургалт</h1>\n"
" </section>\n"
" <section id=\"whatsuit\" data-snippet-id=\"text-block\">\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Курсын хураангуй</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <p><span style=\"text-align: -webkit-center; "
"\">Энэ курс нь хөгжүүлэгчдэд зориулсан бөгөөд <strong>бизнесийн аппликэшнийн "
"хөгжүүлэлт</strong>ийг сургахад зориулагдсан болно. Энэ курс нь шинэ "
"хөгжүүлэгч болон МТ-н туршлагатай хөгжүүлэгчдэд зориулагдсан техникийн "
"асуудлыг тайлбарласан курс юм.</span></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Та юу сурах вэ?</h2>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Өдөр 1</h3>\n"
" <p class=\"text-muted\" "
"style=\"margin: 0\">Javascript оршил</p>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-item\">Сайнуу "
"дэлхий програм бичих</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Хувьсагчид &amp; Операторууд</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Strings буюу тэмдэгт мөрийн тухай</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Функцүүд</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Давталтууд</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Массив</li>\n"
" </ul>\n"
" <div class=\"panel-footer text-"
"center\">\n"
" <p class=\"text-muted\"><i>HTML "
"хуудас доторх хялбар динамик агуулгыг хөгжүүлэх талаар суралцана.</i></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Өдөр 2</h3>\n"
"\n"
" <p class=\"text-muted\" "
"style=\"margin: 0\">Odoo-н веб клиент</p>\n"
" </div>\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-item\">JQuery-"
"н оршил</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">JQuery "
"ахисан түвшний ойлголтууд</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Доогуур зураас</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">QWeb-н "
"оршил</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Контроллёр болон харагдац</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">CSS</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">ORM-г "
"дуудах</li>\n"
" </ul>\n"
" <div class=\"panel-footer text-"
"center\">\n"
" <p class=\"text-muted\"><i>ORM-тай "
"харилцан ажиллах байдлаар динамик агуулгыг үүсгэх.</i></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-md-4\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <div class=\"panel panel-info\">\n"
" <div class=\"panel-heading text-"
"center\">\n"
" <h3 style=\"margin: 0\">Өдөр 3</h3>\n"
"\n"
" <p class=\"text-muted\" "
"style=\"margin: 0\">Бүрэн хэмжээний аппликэшнийг үүсгэх</p>\n"
" </div>\n"
"\n"
" <ul class=\"list-group\">\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Модулиуд</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Python "
"Обьект</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Тайлангийн хөдөлгүүр</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Ажлын "
"урсгалууд</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Сургалтын төвийн модуль</li>\n"
" <li class=\"list-group-"
"item\">Уялдуулсан тусламж</li>\n"
" <li class=\"list-group-item\">Хэрхэн "
"дебаагдах</li>\n"
" </ul>\n"
" <div class=\"panel-footer text-"
"center\">\n"
" <p class=\"text-muted\"><i>Бүрэн "
"хэмжээний аппликэшнийг хөгжүүлэх бүрэн чадвартай болох бөгөөд хэрэглэгчийн "
"интерфэйс арын төгсгөл аль альныг хийх чадвартай болно.</i></p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div class=\"container\">\n"
" <div class=\"row\">\n"
" <div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" "
"data-snippet-id=\"colmd\">\n"
" <h2>Шаардлага</h2>\n"
" </div>\n"
"\n"
" <div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-"
"id=\"colmd\">\n"
" <p><strong>Зорилтууд:</strong></p>\n"
"\n"
" <p><strong>Курсад суралцсанаар танай чаддаг "
"болох зүйлс:</strong></p>\n"
"\n"
" <ul><li>Хөгжүүлэлтийн зарчим болон "
"архитектурыг ойлгох;</li>\n"
" <li>Өөрийн серверийг суулгаж "
"удирдах;</li>\n"
" <li>Тухайлсан аппликэшнд зориулсан шинэ "
"модуль хөгжүүлэх.</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p><strong>Манай үнэнд дараах зүйлс "
"агуулагдсан:</strong></p>\n"
"\n"
" <ul><li>уух зүйлс болон үдийн хоол;</li>\n"
" <li>сургалтын материал.</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p><strong>Шаардлага:</strong></p>\n"
"\n"
" <ul><li>Өөрийн зөөврийн компьютераа "
"авчрах.</li>\n"
" <li>Оролцогчид нь програмчлалын анхан "
"шатны мэдлэгтэй байх ёстой. Python програмчлалын мэдлэгтэй байвал давуу "
"талтай.</li>\n"
" <li>Оролцогчид нь функционалийн "
"мэдлэгтэй байвал сайн (Функционалийн сургалтыг харна уу).</li>\n"
" </ul><p></p>\n"
"\n"
" <p>Илүү их мэдээлэл авахын тулд <a "
"href=\"https://www.odoo.com/\">Odoo-н албан ёсны вебсайт руу хандана "
"уу</a>.</p>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </section>\n"
" "
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
msgid "Accept"
msgstr "Зөвшөөрөх"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Accept Order"
msgstr "Захиалга зөвшөөрөх"
#. module: website_quote
#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template
#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3
#: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1
msgid "Advanced CRM Functional"
msgstr "Шилмэл CRM функциональ"
#. module: website_quote
#: field:sale.order,amount_undiscounted:0
msgid "Amount Before Discount"
msgstr "Хөнгөлөлтийн өмнөх дүн"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Ask Changes"
msgstr "Өөрчлөлтийг асуух"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Bill To:"
msgstr "Тооцоог хэнд илгээх:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Clear"
msgstr "Цэвэрлэх"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Contact us"
msgstr "Бидэнтэй холбогдох"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Contact us for new quote."
msgstr "Шинэ үнийн санал авахын тулд холбогдох."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Contact us to get a new quote."
msgstr "Шинэ үнийн санал авахаар бол бидэнтэй холбогдоно уу."
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,create_uid:0
#: field:sale.quote.line,create_uid:0
#: field:sale.quote.option,create_uid:0
#: field:sale.quote.template,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Үүсгэгч"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,create_date:0
#: field:sale.quote.line,create_date:0
#: field:sale.quote.option,create_date:0
#: field:sale.quote.template,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Customer:"
msgstr "Захиалагч:"
#. module: website_quote
#: field:sale.order,website_description:0
#: field:sale.order.option,name:0
#: field:sale.quote.line,name:0
#: field:sale.quote.option,name:0
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
#: field:sale.quote.template,website_description:0
#: view:website:website_quote.optional_products
msgid "Description"
msgstr "Тодорхойлолт"
#. module: website_quote
#: field:product.template,quote_description:0
msgid "Description for the quote"
msgstr "Үнийн саналын тодорхойлолт"
#. module: website_quote
#: field:product.template,website_description:0
msgid "Description for the website"
msgstr "Вебсайтад зориулсан тодорхойлолт"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,discount:0
#: field:sale.quote.line,discount:0
#: field:sale.quote.option,discount:0
msgid "Discount (%)"
msgstr "Хөнгөлөлт(%)"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Draw your signature"
msgstr "Гарын үсгээ зурах"
#. module: website_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Edit Template"
msgstr "Үлгэр засах"
#. module: website_quote
#: field:sale.order,validity_date:0
msgid "Expiry Date"
msgstr "Хугацаа дуусах огноо"
#. module: website_quote
#: view:website:sale.report_saleorder_document
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Хугацаа дуусах огноо:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
msgid "Feedback"
msgstr "Эргэх холбоо"
#. module: website_quote
#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template
#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1
#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1
msgid "Functional Training"
msgstr "Функционалийн сургалт"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Heading 1"
msgstr "Гарчиг 1"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Heading 2"
msgstr "Гарчиг 2"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.chatter
msgid "History"
msgstr "Түүх"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid ""
"I agree that by signing this proposal, I\n"
" accept it on the behalf of"
msgstr ""
"Би энэ саналыг зөвшөөр гарын үсэг зурж байна, миний төлөөлж буй компани нь"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,id:0
#: field:sale.quote.line,id:0
#: field:sale.quote.option,id:0
#: field:sale.quote.template,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Incl. tax)"
msgstr "татв.орсон)"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.navigation_menu
msgid "Introduction"
msgstr "Удиртгал"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,write_uid:0
#: field:sale.quote.line,write_uid:0
#: field:sale.quote.option,write_uid:0
#: field:sale.quote.template,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,write_date:0
#: field:sale.quote.line,write_date:0
#: field:sale.quote.option,write_date:0
#: field:sale.quote.template,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
#. module: website_quote
#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template
#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_3_product_template
#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1
#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3
msgid ""
"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
"available training sessions for a better functional understanding of Odoo"
msgstr ""
"Шууд манай багаас суралцаж Odoo-н одоогийн мэргэжилтэнгүүдтэй сүлжээ "
"үүсгэнэ. Odoo-н функционалийг илүү сайн суралцахын тулд сургалтын бэлэн "
"курсуудээс сонгоно уу."
#. module: website_quote
#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template
#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2
msgid ""
"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the "
"available training sessions for a better technical understanding of Odoo"
msgstr ""
"Шууд манай багаас суралцаж Odoo-н одоогийн мэргэжилтэнгүүдтэй сүлжээ "
"үүсгэнэ. Odoo-н функционалийг илүү сайн суралцахын тулд сургалтын бэлэн "
"курсуудээс сонгоно уу."
#. module: website_quote
#: field:sale.order.line,website_description:0
#: field:sale.order.option,website_description:0
#: field:sale.quote.line,website_description:0
msgid "Line Description"
msgstr "Мөрийн тайлбар"
#. module: website_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Lines"
msgstr "Мөрүүд"
#. module: website_quote
#: help:sale.quote.template,number_of_days:0
msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation"
msgstr "Үнийн саналыг тооцоолж батлах өдрийн тоо"
#. module: website_quote
#: field:sale.quote.option,website_description:0
msgid "Option Description"
msgstr "Сонголтын тодорхойлолт"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Optional Product:"
msgstr "Сонгож болох бараанууд:"
#. module: website_quote
#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
msgid "Optional Products & Services"
msgstr "Сонгож болох бараа, үйлчилгээ"
#. module: website_quote
#: field:sale.order,options:0
#: field:sale.order.line,option_line_id:0
#: field:sale.quote.template,options:0
msgid "Optional Products Lines"
msgstr "Сонгож болох барааны мөрүүд"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.optional_products
msgid "Options"
msgstr "Сонголтууд"
#. module: website_quote
#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:69
#, python-format
msgid "Order signed by %s"
msgstr "Захиалганд гарын үсэг зурсан %s"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.optional_products
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Price"
msgstr "Үнэ"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Pricing"
msgstr "Үнэлгээ"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,product_id:0
#: field:sale.quote.line,product_id:0
#: field:sale.quote.option,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Бараа"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Барааны үлгэр"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Product:"
msgstr "Бараа:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.optional_products
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Products"
msgstr "Бараанууд"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,quantity:0
#: field:sale.quote.line,product_uom_qty:0
#: field:sale.quote.option,quantity:0
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Quantity"
msgstr "Тоо хэмжээ"
#. module: website_quote
#: field:sale.quote.template,name:0
msgid "Quotation Template"
msgstr "Үнийн саналын үлгэр"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line
msgid "Quotation Template Lines"
msgstr "Үнийн саналын үлгэрийн мөрүүд"
#. module: website_quote
#: field:sale.quote.line,quote_id:0
#: field:sale.quote.option,template_id:0
msgid "Quotation Template Reference"
msgstr "Үнийн саналын үлгэрийн код"
#. module: website_quote
#: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template
#: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template
msgid "Quotation Templates"
msgstr "Үнийн саналын үлгэрүүд"
#. module: website_quote
#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47
#, python-format
msgid "Quotation viewed by customer"
msgstr "Үнийн саналыг захиалагч үзсэн"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Quote Date:"
msgstr "Үнийн саналын огноо:"
#. module: website_quote
#: field:sale.quote.template,number_of_days:0
msgid "Quote Duration"
msgstr "Үнийн саналын хүчинтэй хугацаа"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option
msgid "Quote Option"
msgstr "Үнийн саналын сонголт"
#. module: website_quote
#: field:sale.order,template_id:0
msgid "Quote Template"
msgstr "Үнийн саналын үлгэр"
#. module: website_quote
#: field:sale.quote.template,quote_line:0
msgid "Quote Template Lines"
msgstr "Үнийн саналын үлгэрийн мөрүүд"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.quotation_toolbar
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Reject"
msgstr "Татгалзах"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Reject This Quote"
msgstr "Энэ үнийн саналыг татгалзах"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option
msgid "Sale Options"
msgstr "Хямдралын сонголтууд"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,order_id:0
msgid "Sale Order Reference"
msgstr "Борлуулалтын захиалгын код"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Sale Quotation Template"
msgstr "Борлуулалтын үнийн саналын үлгэр"
#. module: website_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_tree
msgid "Sale Quote Template"
msgstr "Борлуулалтын үнийн саналын үлгэр"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
#. module: website_quote
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Борлуулалтын Захиалгын Мөр"
#. module: website_quote
#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Sales Quote Template Lines"
msgstr "Борлуулалтын үнийн саналын үлгэрийн мөрүүд"
#. module: website_quote
#: field:sale.order,access_token:0
msgid "Security Token"
msgstr "Нууцлалын токен"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.chatter
msgid "Send"
msgstr "Илгээх"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.chatter
msgid "Send us a note..."
msgstr "Бидэнд тэмдэглэл илгээх..."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Ship To:"
msgstr "Хүргэх хаяг:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Sign Order"
msgstr "Тэмдэгийн эрэмбэ"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Subtotal:"
msgstr "Дэд дүн:"
#. module: website_quote
#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Suggested Products"
msgstr "Зөвлөх бүтээгдэхүүнүүд"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Taxes"
msgstr "Татварууд"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Taxes:"
msgstr "Татвар:"
#. module: website_quote
#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_2_product_template
#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2
#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2
msgid "Technical Training"
msgstr "Техникийн сургалт"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid ""
"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our "
"services."
msgstr ""
"Бидэнд үнийн саналаас яагаад татгалзаж байгаа талаараа хэлнэ үү, энэ бидэнд "
"үйлчилгээгээ илүү сайжруулахад үнэтэй хувь нэмэр оруулах юм."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Template Header:"
msgstr "Үлгэрийн толгой:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.pricing
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Заалт болон нөхцөлүүд"
#. module: website_quote
#: field:sale.quote.template,note:0
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Заалт болон нөхцөлүүд"
#. module: website_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Terms and conditions..."
msgstr "Гэрээний нөхцлүүд..."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "This offer expired!"
msgstr "Энэ саналын хугацаа дууссан!"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "This offer expires in"
msgstr "Энэ санал дуусахад үлдсэн хугацаа"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid ""
"This order has been validated. Thanks for your trust\n"
" and do not hesitate to"
msgstr ""
"Энэ захиалга баталгаажсан. Бидэнд итгэл хүлээлгэсэн баярлалаа. "
"Эргэлзэлгүйгээр"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "This quotation has been canceled."
msgstr "Энэ үнийн санал цуцлагдсан."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "This quotation has been rejected."
msgstr "Энэ үнийн санал татгалзагдсан."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "Titles with style"
msgstr "Гарчигийн стиль"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Total:"
msgstr "Бүгд:"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,price_unit:0
#: field:sale.quote.line,price_unit:0
#: field:sale.quote.option,price_unit:0
#: view:website:website_quote.pricing
msgid "Unit Price"
msgstr "Нэгж үнэ"
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,uom_id:0
#: field:sale.quote.line,product_uom_id:0
#: field:sale.quote.option,uom_id:0
msgid "Unit of Measure "
msgstr "Хэмжих нэгж "
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Update Quote"
msgstr "Саналыг шинэчлэх"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Validate Order"
msgstr "Захиалгыг батлагаажуулах"
#. module: website_quote
#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote
msgid "View Quotation"
msgstr "Үнийн саналыг харах"
#. module: website_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
msgid "Website Description"
msgstr "Вебсайтын тодорхойлолт"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your Contact:"
msgstr "Таны холбоо барих хаяг:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your Name:"
msgstr "Таны нэр:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your Order"
msgstr "Таны захиалга"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your Quotation"
msgstr "Таны үнийн санал"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your Reference:"
msgstr "Таны код:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your advantage:"
msgstr "Таны давуу тал:"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your feedback....."
msgstr "Таны эргэх холбоо......"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "Your message has been successfully sent!"
msgstr "Таны зурвас амжилттай илгээгдсэн!"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid "and"
msgstr "ба"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "contact us"
msgstr "бидэнтэй холбогдох"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "day"
msgstr "өдөр"
#. module: website_quote
#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "days"
msgstr "өдөр"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid ""
"for\n"
" any question."
msgstr "дурын асуудалд."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "if you want a new one."
msgstr "шинийг хүсч байгаа бол."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.chatter
msgid "on"
msgstr "дээр"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "or"
msgstr "эсвэл"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid ""
"this content\n"
" will appear on all quotations using this\n"
" template."
msgstr ""
"энэ агуулга\n"
" энэ үлгэрийг ашиглан бүх үнийн санал дээр\n"
" харагдах болно."
#. module: website_quote
#: field:sale.order.option,line_id:0
msgid "unknown"
msgstr "үл мэдэгдэх"
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_template
msgid ""
"will be used to generate the\n"
" table of content automatically."
msgstr ""
"гарчигийн хүснэгтийг автоматаар \n"
" үүсгэхэд хэрэглэгдэх болно."
#. module: website_quote
#: view:website:website_quote.so_quotation
msgid "with payment terms:"
msgstr "төлбөрийн нөхцөлтэйгээр:"
View Git Blame Copy Permalink