1148 lines
27 KiB
Plaintext
1148 lines
27 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_sale
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 21:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es_PE\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.products_item
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "'Content'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "-- Create a new address --"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "30-day money-back guarantee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
" Click to define a new category.\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Categories are used to browse your products through the\n"
|
|
" touchscreen interface.\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" If you put a photo on the category, the layout of the\n"
|
|
" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n"
|
|
" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,accessory_product_ids:0
|
|
msgid "Accessory Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "All Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,alternative_product_ids:0
|
|
msgid "Alternative Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.template,alternative_product_ids:0
|
|
msgid "Appear on the product page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.template,accessory_product_ids:0
|
|
msgid "Appear on the shopping cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_published:0
|
|
msgid "Available in the website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Bill To:"
|
|
msgstr "Facturar a:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Billing Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Buy now, get in 2 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:sale.order,cart_quantity:0
|
|
msgid "Cart Quantity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Change Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change the price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,child_id:0
|
|
msgid "Children Categories"
|
|
msgstr "Categorías Hijo."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Provincia"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click <em>Continue</em> to create the product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click here to add a new product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click here to set an image describing your product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click on save to add the image to the product decsription."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click to publish your product so your customers can see it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close Tutorial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: selection:product.attribute,type:0
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Nombre de la Compañía"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Confirmado"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Congratulations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Congratulations! You just created and published your first product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Continue Shopping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Country..."
|
|
msgstr "País..."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Coupon Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a new product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create your first product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,create_uid:0 field:product.style,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,create_date:0
|
|
#: field:product.style,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:website,currency_id:0
|
|
msgid "Default Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:website,pricelist_id:0
|
|
msgid "Default Pricelist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Describe the Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.template,website_sequence:0
|
|
msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Drag & Drop a block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: constraint:product.public.category:0
|
|
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
|
|
msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Free Shipping in U.S."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.public.category,sequence:0
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
|
|
msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.style,html_class:0
|
|
msgid "HTML Classes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.attribute.value,color:0
|
|
msgid "HTML Color Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.attribute.value,color:0
|
|
msgid ""
|
|
"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the "
|
|
"color on the website if the attibute type is 'Color'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: selection:product.attribute,type:0
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Oculto"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,id:0 field:product.style,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,image:0
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,write_uid:0 field:product.style,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Actualizado última vez por"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,write_date:0 field:product.style,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima Actualización"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Let's select an ipad image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,image_medium:0
|
|
msgid "Medium-sized image"
|
|
msgstr "Imagen de tamaño mediano"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.public.category,image_medium:0
|
|
msgid ""
|
|
"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a "
|
|
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
|
|
"or some kanban views."
|
|
msgstr "Imagen de tamaño mediano de la categoría. Se redimensiona de forma automática como una imagen 128x128px, se mantiene el ratio de aspecto. Use este campo en vista de formulario y kanban."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website.layout
|
|
msgid "My cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,complete_name:0
|
|
#: field:product.public.category,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Name (Shipping)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:845
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11
|
|
#: view:website:website.layout
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New product created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "No product defined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Once you click on save, your product is updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Pedido"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:sale.order,website_order_line:0
|
|
msgid "Order Lines displayed on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:sale.order,website_order_line:0
|
|
msgid ""
|
|
"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for "
|
|
"computation purpose."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,parent_id:0
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
msgstr "Categoria Padre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:654
|
|
#: view:website:website_sale.payment
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pay Now"
|
|
msgstr "Pagar Ahora"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Pago"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|
msgstr "Pago del Adquiriente"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Payment Method:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "Transacción de Pago"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefono"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Policies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Precio"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Lista de Precio"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Process Checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute
|
|
msgid "Product Attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Product Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view
|
|
msgid "Product Product Categories"
|
|
msgstr "Categorias de Producto de Producto"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Plantilla de Producto"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product view:website:website_sale.product_price
|
|
msgid "Product not available"
|
|
msgstr "Producto no disponible"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.404
|
|
msgid "Product not found!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Promote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.pricelist,code:0
|
|
msgid "Promotional Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view
|
|
msgid "Public Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
|
|
#: field:product.template,public_categ_ids:0
|
|
msgid "Public Category"
|
|
msgstr "Categoría Publica"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category
|
|
msgid "Public Product Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Publish your product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Push down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Push to bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Push to top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Push up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: selection:product.attribute,type:0
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Return to Cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.404
|
|
msgid "Return to the product list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Review Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products_item
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "Venta"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:payment.transaction,sale_order_id:0
|
|
msgid "Sale Order"
|
|
msgstr "Pedido de Venta"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Órdenes de venta"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save this Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save your modifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.search
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Secure Payment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: selection:product.attribute,type:0
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your "
|
|
"sales."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select an Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,sequence:0
|
|
#: field:product.template,website_sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Ship To:"
|
|
msgstr "Enviar a:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation
|
|
#: view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Ship to the same address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Shipping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Shipping & Billing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Shipping Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Shop - Checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Shop - Confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Shop - Select Payment Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Shopping Cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_size_x:0
|
|
msgid "Size X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_size_y:0
|
|
msgid "Size Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skip It"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.public.category,image_small:0
|
|
msgid "Smal-sized image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.public.category,image_small:0
|
|
msgid ""
|
|
"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px "
|
|
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
|
|
" required."
|
|
msgstr "Imagen de tamaño pequeño de la categoría. Se redimensiona de forma automatica como una imagen de 64x64px, con un ratio de aspecto preservado. Use este campo donde quiera que una imagen pequeña se requiera."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.404
|
|
msgid "Sorry, this product is not available anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start Tutorial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "State / Province"
|
|
msgstr "Estado / Provincia"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "State / Province..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Calle"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.style,name:0
|
|
msgid "Style Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_style_ids:0
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Subtotal:"
|
|
msgstr "Subtotal:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Suggested alternatives:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Suggested products:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.total
|
|
msgid "Taxes may be updated after providing shipping address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.total
|
|
msgid "Taxes:"
|
|
msgstr "Impuestos"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.confirmation
|
|
msgid "Thank you for your order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The payment seems to have been canceled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:728
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:740
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There seems to be an error with your request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.public.category,image:0
|
|
msgid ""
|
|
"This field holds the image used as image for the category, limited to "
|
|
"1024x1024px."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This page contains all the information related to the new product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: help:product.template,public_categ_ids:0
|
|
msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Total To Pay:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.total
|
|
msgid "Total:"
|
|
msgstr "Total:"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:sale.order,payment_tx_id:0
|
|
msgid "Transaction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.attribute,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Update image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "VAT Number"
|
|
msgstr "Número de RUC"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.payment
|
|
msgid "Validate Order"
|
|
msgstr "Validar Pedido"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website
|
|
#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sitio Web"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_message_ids:0
|
|
msgid "Website Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website
|
|
msgid "Website Shop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_meta_description:0
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Descripción meta del sitio web"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_meta_keywords:0
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Palabras clave meta del sitio web"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.template,website_meta_title:0
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Título meta del sitio web"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: field:product.product,website_url:0 field:product.template,website_url:0
|
|
msgid "Website url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Welcome to your shop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "Write a comment..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to "
|
|
"create your product and promote your sales."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Your Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Your Name"
|
|
msgstr "Su Nombre"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Your Order"
|
|
msgstr "Su Pedido"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "Your cart is empty!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:750
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your payment has been received."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:754
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your transaction is waiting confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "Zip / Postal Code"
|
|
msgstr "Código Postal / Zip"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "code..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.product
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "en"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.checkout
|
|
msgid "select..."
|
|
msgstr "seleccionar..."
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.products
|
|
msgid "top menu to create a new product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "☑ 256 bit encryption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "☑ 30-days money-back guarantee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "☑ Invoice sent by e-Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_sale
|
|
#: view:website:website_sale.cart
|
|
msgid "☑ Processed by Ogone"
|
|
msgstr ""
|