odoo/openerp/addons/base/i18n/ar.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base
# 
# Translators:
# Ahmed Salah <a.salah@puzzlewebworx.com>, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2015
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
# Nour Hamed <nour.hamed@i-jaffa.net>, 2015
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 12:53+0000\n"
"Last-Translator: amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
msgid ""
"\n"
"\n"
"    科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
"\n"
"    添加中文省份数据\n"
"\n"
"    增加小企业会计科目表\n"
"    \n"
"    "
msgstr "\n\n    科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n\n    添加中文省份数据\n\n    增加小企业会计科目表\n    \n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant
msgid ""
"\n"
"\n"
"=======================\n"
"\n"
"This module adds several restaurant features to the Point of Sale:\n"
"- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid\n"
"- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders\n"
"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n"
"\n"
msgstr "\n\n=======================\n\nهذا الموديول يضيف خصائص المطاعم إلى نقاط البيع:\n- طباعة الفاتورة: يسمح بطباعة الإيصال قبل سداد الفاتورة.\n- تقسيم الفاتورة: يسمح بتقسيم الفاتورة على عدة طلبيات.\n- طباعة إيصال المطبخ: يسمح بطباعة الطلب على طابعات المطبخ والبار.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount
msgid ""
"\n"
"\n"
"=======================\n"
"\n"
"This module allows the cashier to quickly give a percentage\n"
"sale discount to a customer.\n"
"\n"
msgstr "\n\n=======================\n\nيسمح هذا الموديول للكاشير بتطبيق نسبة خصم\nعلى المبيعات لصالح العميل.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
msgid ""
"\n"
"\n"
"Base module for Hungarian localization\n"
"==========================================\n"
"\n"
"This module consists :\n"
"\n"
" - Generic Hungarian chart of accounts\n"
" - Hungarian taxes\n"
" - Hungarian Bank information\n"
" \n"
" "
msgstr "\n\nBase module for Hungarian localization\n==========================================\n\nThis module consists :\n\n - Generic Hungarian chart of accounts\n - Hungarian taxes\n - Hungarian Bank information\n \n "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim
msgid ""
"\n"
"\n"
"Manage Customer Claims.\n"
"=======================\n"
"This application allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
"\n"
"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
"automatically new claims based on incoming emails.\n"
"    "
msgstr "\n\nManage Customer Claims.\n=======================\nThis application allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n\nIt is fully integrated with the email gateway so that you can create\nautomatically new claims based on incoming emails.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp
msgid ""
"\n"
"\n"
"Overview:\n"
"---------\n"
"\n"
"* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n"
"* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n"
"\n"
"Note:\n"
"-----\n"
"\n"
"* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1]  You may not need to use these at all under normal circumstances.\n"
"\n"
"[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n"
"\n"
"    "
msgstr "\n\nOverview:\n---------\n\n* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n\nNote:\n-----\n\n* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1]  You may not need to use these at all under normal circumstances.\n\n[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n\n    "

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:379
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"This addon is already installed on your system"
msgstr "\n\nقد تمّ تثبيت هذه الإضافة البرمجية سابقاً على نظامك"

#. module: base
#: code:addons/model.py:146
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"[object with reference: %s - %s]"
msgstr "\n\n[object with reference: %s - %s]"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
msgid ""
"\n"
"    \n"
"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n"
"============================================================================\n"
"    - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n"
"    - Add support for Belgian Structured Communication\n"
"\n"
"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n"
"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
"    1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n"
"        **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n"
"    2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n"
"        **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n"
"    3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n"
"        **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits  \n"
"        \n"
"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\n"
"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n"
"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n"
"\n"
"    "
msgstr "\n    \nBelgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n============================================================================\n    - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n    - Add support for Belgian Structured Communication\n\nA Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n    1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n        **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n    2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n        **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n    3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n        **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits  \n        \nThe preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\nspecified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\ngenerated if no algorithm is specified on the Partner record. \n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
msgid ""
"\n"
"    * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, Journals,\n"
"      Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n"
"    * Setup wizard changes\n"
"        - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n"
"          templates to target objects.\n"
"    "
msgstr "\n    * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, Journals,\n      Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n    * Setup wizard changes\n        - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n          templates to target objects.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples
msgid ""
"\n"
"    Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n"
"    (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n"
"    syntax-checked and tested.\n"
"    "
msgstr "\n    Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n    (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n    syntax-checked and tested.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_certification
msgid ""
"\n"
"    Display your network of certified people on your website\n"
"    "
msgstr "\n    Display your network of certified people on your website\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit_stock
msgid ""
"\n"
"    If you install this module, it can make sure that not only\n"
"    the ship of pick-pack-ship will be created in batch, but\n"
"    the pick and the pack also.  (which will dramatically improve performance)\n"
"\n"
"    Will be removed from Saas-6 and will be put in procurement_jit\n"
"    over there, where procurement_jit will depend on stock\n"
"    "
msgstr "\n    If you install this module, it can make sure that not only\n    the ship of pick-pack-ship will be created in batch, but\n    the pick and the pack also.  (which will dramatically improve performance)\n\n    Will be removed from Saas-6 and will be put in procurement_jit\n    over there, where procurement_jit will depend on stock\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
msgid ""
"\n"
"A module that adds intrastat reports.\n"
"=====================================\n"
"\n"
"This module gives the details of the goods traded between the countries of\n"
"European Union."
msgstr "\nA module that adds intrastat reports.\n=====================================\n\nThis module gives the details of the goods traded between the countries of\nEuropean Union."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant
msgid ""
"\n"
"Accounting Access Rights\n"
"========================\n"
"It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.\n"
"\n"
"It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user rights to the Demo user. \n"
msgstr "\nAccounting Access Rights\n========================\nIt gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.\n\nIt assigns manager and user access rights to the Administrator and only user rights to the Demo user. \n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
msgid ""
"\n"
"Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n"
"==========================================\n"
"    "
msgstr "\nAccounting Data for Belgian Payroll Rules.\n==========================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account
msgid ""
"\n"
"Accounting and Financial Management.\n"
"====================================\n"
"\n"
"Financial and accounting module that covers:\n"
"--------------------------------------------\n"
"    * General Accounting\n"
"    * Cost/Analytic accounting\n"
"    * Third party accounting\n"
"    * Taxes management\n"
"    * Budgets\n"
"    * Customer and Supplier Invoices\n"
"    * Bank statements\n"
"    * Reconciliation process by partner\n"
"\n"
"Creates a dashboard for accountants that includes:\n"
"--------------------------------------------------\n"
"    * List of Customer Invoices to Approve\n"
"    * Company Analysis\n"
"    * Graph of Treasury\n"
"\n"
"Processes like maintaining general ledgers are done through the defined Financial Journals (entry move line or grouping is maintained through a journal) \n"
"for a particular financial year and for preparation of vouchers there is a module named account_voucher.\n"
"    "
msgstr "\nAccounting and Financial Management.\n====================================\n\nFinancial and accounting module that covers:\n--------------------------------------------\n    * General Accounting\n    * Cost/Analytic accounting\n    * Third party accounting\n    * Taxes management\n    * Budgets\n    * Customer and Supplier Invoices\n    * Bank statements\n    * Reconciliation process by partner\n\nCreates a dashboard for accountants that includes:\n--------------------------------------------------\n    * List of Customer Invoices to Approve\n    * Company Analysis\n    * Graph of Treasury\n\nProcesses like maintaining general ledgers are done through the defined Financial Journals (entry move line or grouping is maintained through a journal) \nfor a particular financial year and for preparation of vouchers there is a module named account_voucher.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
msgid ""
"\n"
"Add additional date information to the sales order.\n"
"===================================================\n"
"\n"
"You can add the following additional dates to a sales order:\n"
"------------------------------------------------------------\n"
"    * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n"
"    * Commitment Date\n"
"    * Effective Date\n"
msgstr "\nAdd additional date information to the sales order.\n===================================================\n\nYou can add the following additional dates to a sales order:\n------------------------------------------------------------\n    * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n    * Commitment Date\n    * Effective Date\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
msgid ""
"\n"
"Add all information on the employee form to manage contracts.\n"
"=============================================================\n"
"\n"
"    * Contract\n"
"    * Place of Birth,\n"
"    * Medical Examination Date\n"
"    * Company Vehicle\n"
"\n"
"You can assign several contracts per employee.\n"
"    "
msgstr "\nAdd all information on the employee form to manage contracts.\n=============================================================\n\n    * Contract\n    * Place of Birth,\n    * Medical Examination Date\n    * Company Vehicle\n\nYou can assign several contracts per employee.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template
msgid ""
"\n"
"Add email templates to products to be send on invoice confirmation\n"
"==================================================================\n"
"\n"
"With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n"
"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n"
"    "
msgstr "\nAdd email templates to products to be send on invoice confirmation\n==================================================================\n\nWith this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\nFor instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
msgid ""
"\n"
"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n"
"=============================================================================================================================\n"
"\n"
"The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"
msgstr "\nAdds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n=============================================================================================================================\n\nThe wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pad
msgid ""
"\n"
"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n"
"===================================================================\n"
"\n"
"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new\n"
"pads (by default, http://etherpad.com/).\n"
"    "
msgstr "\nAdds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n===================================================================\n\nLets the company customize which Pad installation should be used to link to new\npads (by default, http://etherpad.com/).\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth
msgid ""
"\n"
"Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
"=============================================\n"
msgstr "\nAllow users to login through OAuth2 Provider.\n=============================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid
msgid ""
"\n"
"Allow users to login through OpenID.\n"
"====================================\n"
msgstr "\nAllow users to login through OpenID.\n====================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup
msgid ""
"\n"
"Allow users to sign up and reset their password\n"
"===============================================\n"
"    "
msgstr "\nAllow users to sign up and reset their password\n===============================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
msgid ""
"\n"
"Allows canceling accounting entries.\n"
"====================================\n"
"\n"
"This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\n"
"If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
"    "
msgstr "\nAllows canceling accounting entries.\n====================================\n\nThis module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\nIf set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
msgid ""
"\n"
"Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n"
"==============================================================\n"
"\n"
"You can define your own carrier and delivery grids for prices. When creating \n"
"invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping line.\n"
msgstr "\nAllows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n==============================================================\n\nYou can define your own carrier and delivery grids for prices. When creating \ninvoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping line.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar
msgid ""
"\n"
"Argentinian accounting chart and tax localization.\n"
"==================================================\n"
"\n"
"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nArgentinian accounting chart and tax localization.\n==================================================\n\nPlan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum
msgid ""
"\n"
"Ask questions, get answers, no distractions\n"
"        "
msgstr "\nAsk questions, get answers, no distractions\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_test
msgid ""
"\n"
"Asserts on accounting.\n"
"======================\n"
"With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n"
"\n"
"You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n"
"in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n"
"and print the report from Print button in header area.\n"
msgstr "\nAsserts on accounting.\n======================\nWith this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n\nYou can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \nin PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \nand print the report from Print button in header area.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo
msgid ""
"\n"
"Automated Translations through Gengo API\n"
"========================================\n"
"\n"
"This module will install passive scheduler job for automated translations \n"
"using the Gengo API. To activate it, you must\n"
"1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n"
"2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n"
"\n"
"This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n"
"    "
msgstr "\nAutomated Translations through Gengo API\n========================================\n\nThis module will install passive scheduler job for automated translations \nusing the Gengo API. To activate it, you must\n1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n\nThis wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service
msgid ""
"\n"
"Automatically creates project tasks from procurement lines.\n"
"===========================================================\n"
"\n"
"This module will automatically create a new task for each procurement order line\n"
"(e.g. for sale order lines), if the corresponding product meets the following\n"
"characteristics:\n"
"\n"
"    * Product Type = Service\n"
"    * Procurement Method (Order fulfillment) = MTO (Make to Order)\n"
"    * Supply/Procurement Method = Manufacture\n"
"\n"
"If on top of that a projet is specified on the product form (in the Procurement\n"
"tab), then the new task will be created in that specific project. Otherwise, the\n"
"new task will not belong to any project, and may be added to a project manually\n"
"later.\n"
"\n"
"When the project task is completed or cancelled, the corresponding procurement\n"
"is updated accordingly. For example, if this procurement corresponds to a sale\n"
"order line, the sale order line will be considered delivered when the task is\n"
"completed.\n"
msgstr "\nAutomatically creates project tasks from procurement lines.\n===========================================================\n\nThis module will automatically create a new task for each procurement order line\n(e.g. for sale order lines), if the corresponding product meets the following\ncharacteristics:\n\n    * Product Type = Service\n    * Procurement Method (Order fulfillment) = MTO (Make to Order)\n    * Supply/Procurement Method = Manufacture\n\nIf on top of that a projet is specified on the product form (in the Procurement\ntab), then the new task will be created in that specific project. Otherwise, the\nnew task will not belong to any project, and may be added to a project manually\nlater.\n\nWhen the project task is completed or cancelled, the corresponding procurement\nis updated accordingly. For example, if this procurement corresponds to a sale\norder line, the sale order line will be considered delivered when the task is\ncompleted.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale
msgid ""
"\n"
"Barcode Scanner Hardware Driver\n"
"================================\n"
"\n"
"This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM Serial Scale Interface,\n"
"such as the Mettler Toledo Ariva.\n"
"\n"
msgstr "\nBarcode Scanner Hardware Driver\n================================\n\nThis module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM Serial Scale Interface,\nsuch as the Mettler Toledo Ariva.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner
msgid ""
"\n"
"Barcode Scanner Hardware Driver\n"
"================================\n"
"\n"
"This module allows the web client to access a remotely installed barcode\n"
"scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\n"
"point of sale module. \n"
"\n"
msgstr "\nBarcode Scanner Hardware Driver\n================================\n\nThis module allows the web client to access a remotely installed barcode\nscanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\npoint of sale module. \n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
msgid ""
"\n"
"Base Module for Ethiopian Localization\n"
"======================================\n"
"\n"
"This is the latest Ethiopian OpenERP localization and consists of:\n"
"    - Chart of Accounts\n"
"    - VAT tax structure\n"
"    - Withholding tax structure\n"
"    - Regional State listings\n"
"    "
msgstr "\nBase Module for Ethiopian Localization\n======================================\n\nThis is the latest Ethiopian OpenERP localization and consists of:\n    - Chart of Accounts\n    - VAT tax structure\n    - Withholding tax structure\n    - Regional State listings\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
msgid ""
"\n"
"Base module for the Brazilian localization\n"
"==========================================\n"
"\n"
"This module consists in:\n"
"\n"
" - Generic Brazilian chart of accounts\n"
" - Brazilian taxes such as:\n"
"\n"
"        - IPI\n"
"        - ICMS\n"
"        - PIS\n"
"        - COFINS\n"
"        - ISS\n"
"        - IR\n"
"        - IRPJ\n"
"        - CSLL\n"
"\n"
"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \n"
"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \n"
"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n"
"propagate those new data properly.\n"
"\n"
"It's important to note however that this module lack many implementations to \n"
"use OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \n"
"fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n"
"additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n"
"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n"
"extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n"
"OpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n"
"reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n"
"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies \n"
"fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n"
"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n"
"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n"
"come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"
msgstr "\nBase module for the Brazilian localization\n==========================================\n\nThis module consists in:\n\n - Generic Brazilian chart of accounts\n - Brazilian taxes such as:\n\n        - IPI\n        - ICMS\n        - PIS\n        - COFINS\n        - ISS\n        - IR\n        - IRPJ\n        - CSLL\n\nThe field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \naccount.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \nsuch as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \npropagate those new data properly.\n\nIt's important to note however that this module lack many implementations to \nuse OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \nfiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \nadditional modules of the Brazilian Launchpad localization project \nhttps://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \nextra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \nOpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One of the \nreasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \nleaders need commit rights agility to complete the localization as companies \nfund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \naccounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \ncome with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll
msgid ""
"\n"
"Belgian Payroll Rules.\n"
"======================\n"
"\n"
"    * Employee Details\n"
"    * Employee Contracts\n"
"    * Passport based Contract\n"
"    * Allowances/Deductions\n"
"    * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n"
"    * Employee Payslip\n"
"    * Monthly Payroll Register\n"
"    * Integrated with Holiday Management\n"
"    * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"
"    "
msgstr "\nBelgian Payroll Rules.\n======================\n\n    * Employee Details\n    * Employee Contracts\n    * Passport based Contract\n    * Allowances/Deductions\n    * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n    * Employee Payslip\n    * Monthly Payroll Register\n    * Integrated with Holiday Management\n    * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo
msgid ""
"\n"
"Bolivian accounting chart and tax localization.\n"
"\n"
"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nBolivian accounting chart and tax localization.\n\nPlan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_crm
msgid ""
"\n"
"Bridge module between marketing and CRM\n"
"    "
msgstr "\nBridge module between marketing and CRM\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mail
msgid ""
"\n"
"Business oriented Social Networking\n"
"===================================\n"
"The Social Networking module provides a unified social network abstraction layer allowing applications to display a complete\n"
"communication history on documents with a fully-integrated email and message management system.\n"
"\n"
"It enables the users to read and send messages as well as emails. It also provides a feeds page combined to a subscription mechanism that allows to follow documents and to be constantly updated about recent news.\n"
"\n"
"Main Features\n"
"-------------\n"
"* Clean and renewed communication history for any OpenERP document that can act as a discussion topic\n"
"* Subscription mechanism to be updated about new messages on interesting documents\n"
"* Unified feeds page to see recent messages and activity on followed documents\n"
"* User communication through the feeds page\n"
"* Threaded discussion design on documents\n"
"* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based processing engine\n"
"* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n"
"    "
msgstr "\nBusiness oriented Social Networking\n===================================\nThe Social Networking module provides a unified social network abstraction layer allowing applications to display a complete\ncommunication history on documents with a fully-integrated email and message management system.\n\nIt enables the users to read and send messages as well as emails. It also provides a feeds page combined to a subscription mechanism that allows to follow documents and to be constantly updated about recent news.\n\nMain Features\n-------------\n* Clean and renewed communication history for any OpenERP document that can act as a discussion topic\n* Subscription mechanism to be updated about new messages on interesting documents\n* Unified feeds page to see recent messages and activity on followed documents\n* User communication through the feeds page\n* Threaded discussion design on documents\n* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based processing engine\n* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
msgid ""
"\n"
"Chart of Account for Venezuela.\n"
"===============================\n"
"\n"
"Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n"
"proposed in OpenERP should comply with some Accepted best practices in Venezuela, \n"
"this plan comply with this practices.\n"
"\n"
"This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n"
"it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan \n"
"market what will allow for sure to accountants feel them first steps with \n"
"OpenERP more confortable.\n"
"\n"
"This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \n"
"but it will help you to start really quickly with OpenERP in this country.\n"
"\n"
"This module give you.\n"
"---------------------\n"
"\n"
"- Basic taxes for Venezuela.\n"
"- Have basic data to run tests with community localization.\n"
"- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n"
"\n"
"We recomend install account_anglo_saxon if you want valued your \n"
"stocks as Venezuela does with out invoices.\n"
"\n"
"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n"
"but you will need set manually account defaults for taxes.\n"
msgstr "\nChart of Account for Venezuela.\n===============================\n\nVenezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\nproposed in OpenERP should comply with some Accepted best practices in Venezuela, \nthis plan comply with this practices.\n\nThis module has been tested as base for more of 1000 companies, because \nit is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan \nmarket what will allow for sure to accountants feel them first steps with \nOpenERP more confortable.\n\nThis module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \nbut it will help you to start really quickly with OpenERP in this country.\n\nThis module give you.\n---------------------\n\n- Basic taxes for Venezuela.\n- Have basic data to run tests with community localization.\n- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n\nWe recomend install account_anglo_saxon if you want valued your \nstocks as Venezuela does with out invoices.\n\nIf you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \nbut you will need set manually account defaults for taxes.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
msgid ""
"\n"
"Chart of Accounts for Thailand.\n"
"===============================\n"
"\n"
"Thai accounting chart and localization.\n"
"    "
msgstr "\nChart of Accounts for Thailand.\n===============================\n\nThai accounting chart and localization.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
msgid ""
"\n"
"Chart of accounts for Costa Rica.\n"
"=================================\n"
"\n"
"Includes:\n"
"---------\n"
"    * account.type\n"
"    * account.account.template\n"
"    * account.tax.template\n"
"    * account.tax.code.template\n"
"    * account.chart.template\n"
"\n"
"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\n"
"please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n"
"    "
msgstr "\nChart of accounts for Costa Rica.\n=================================\n\nIncludes:\n---------\n    * account.type\n    * account.account.template\n    * account.tax.template\n    * account.tax.code.template\n    * account.chart.template\n\nEverything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\nplease go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
msgid ""
"\n"
"Chilean accounting chart and tax localization.\n"
"==============================================\n"
"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nChilean accounting chart and tax localization.\n==============================================\nPlan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision
msgid ""
"\n"
"Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n"
"=================================================================================================\n"
"\n"
"The decimal precision is configured per company.\n"
msgstr "\nConfigure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n=================================================================================================\n\nThe decimal precision is configured per company.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery
msgid ""
"\n"
"Create a claim from a delivery order.\n"
"=====================================\n"
"\n"
"Adds a Claim link to the delivery order.\n"
msgstr "\nCreate a claim from a delivery order.\n=====================================\n\nAdds a Claim link to the delivery order.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
msgid ""
"\n"
"Create beautiful web surveys and visualize answers\n"
"==================================================\n"
"\n"
"It depends on the answers or reviews of some questions by different users. A\n"
"survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and\n"
"each question may have multiple answers. Different users may give different\n"
"answers of question and according to that survey is done. Partners are also\n"
"sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n"
"    "
msgstr "\nCreate beautiful web surveys and visualize answers\n==================================================\n\nIt depends on the answers or reviews of some questions by different users. A\nsurvey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and\neach question may have multiple answers. Different users may give different\nanswers of question and according to that survey is done. Partners are also\nsent mails with personal token for the invitation of the survey.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_subscription
msgid ""
"\n"
"Create recurring documents.\n"
"===========================\n"
"\n"
"This module allows to create new documents and add subscriptions on that document.\n"
"\n"
"e.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n"
"-------------------------------------------------------------\n"
"    * Define a document type based on Invoice object\n"
"    * Define a subscription whose source document is the document defined as\n"
"      above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n"
"    "
msgstr "\nCreate recurring documents.\n===========================\n\nThis module allows to create new documents and add subscriptions on that document.\n\ne.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n-------------------------------------------------------------\n    * Define a document type based on Invoice object\n    * Define a subscription whose source document is the document defined as\n      above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale
msgid ""
"\n"
"Creating registration with sale orders.\n"
"=======================================\n"
"\n"
"This module allows you to automate and connect your registration creation with\n"
"your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.\n"
"\n"
"It defines a new kind of service products that offers you the possibility to\n"
"choose an event category associated with it. When you encode a sale order for\n"
"that product, you will be able to choose an existing event of that category and\n"
"when you confirm your sale order it will automatically create a registration for\n"
"this event.\n"
msgstr "\nCreating registration with sale orders.\n=======================================\n\nThis module allows you to automate and connect your registration creation with\nyour main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.\n\nIt defines a new kind of service products that offers you the possibility to\nchoose an event category associated with it. When you encode a sale order for\nthat product, you will be able to choose an existing event of that category and\nwhen you confirm your sale order it will automatically create a registration for\nthis event.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr
msgid ""
"\n"
"Croatian localisation.\n"
"======================\n"
"\n"
"Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n"
"        http://www.slobodni-programi.hr\n"
"\n"
"Contributions:\n"
"  Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n"
"  Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n"
"\n"
"Description:\n"
"\n"
"Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n"
"\n"
"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n"
"Vrste konta\n"
"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n"
"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n"
"Porezi PDV obrasca\n"
"Ostali porezi \n"
"Osnovne fiskalne pozicije\n"
"\n"
"Izvori podataka:\n"
" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n"
" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n"
"\n"
msgstr "\nCroatian localisation.\n======================\n\nAuthor: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n        http://www.slobodni-programi.hr\n\nContributions:\n  Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n  Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n\nDescription:\n\nCroatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n\nRRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\nVrste konta\nKontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\nPorezne grupe prema poreznoj prijavi\nPorezi PDV obrasca\nOstali porezi \nOsnovne fiskalne pozicije\n\nIzvori podataka:\n http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal
msgid ""
"\n"
"Customize access to your OpenERP database to external users by creating portals.\n"
"================================================================================\n"
"A portal defines a specific user menu and access rights for its members.  This\n"
"menu can be seen by portal members, public users and any other user that\n"
"have the access to technical features (e.g. the administrator).\n"
"Also, each portal member is linked to a specific partner.\n"
"\n"
"The module also associates user groups to the portal users (adding a group in\n"
"the portal automatically adds it to the portal users, etc).  That feature is\n"
"very handy when used in combination with the module 'share'.\n"
"    "
msgstr "\nCustomize access to your OpenERP database to external users by creating portals.\n================================================================================\nA portal defines a specific user menu and access rights for its members.  This\nmenu can be seen by portal members, public users and any other user that\nhave the access to technical features (e.g. the administrator).\nAlso, each portal member is linked to a specific partner.\n\nThe module also associates user groups to the portal users (adding a group in\nthe portal automatically adds it to the portal users, etc).  That feature is\nvery handy when used in combination with the module 'share'.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery
msgid ""
"\n"
"Delivery Costs\n"
"==============\n"
msgstr "\nDelivery Costs\n==============\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo
msgid ""
"\n"
"Demo data for the module marketing_campaign.\n"
"============================================\n"
"\n"
"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n"
"    "
msgstr "\nDemo data for the module marketing_campaign.\n============================================\n\nCreates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
msgid ""
"\n"
"Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n"
"==============================================================================\n"
"\n"
"German accounting chart and localization.\n"
"    "
msgstr "\nDieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n==============================================================================\n\nGerman accounting chart and localization.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter
msgid ""
"\n"
"Display best tweets\n"
"========================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nDisplay best tweets\n========================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc
msgid ""
"\n"
"Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n"
"        "
msgstr "\nDocumentation based on question and pertinent answers of Forum\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
msgid ""
"\n"
"Double-validation for purchases exceeding minimum amount.\n"
"=========================================================\n"
"\n"
"This module modifies the purchase workflow in order to validate purchases that\n"
"exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n"
"    "
msgstr "\nDouble-validation for purchases exceeding minimum amount.\n=========================================================\n\nThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases that\nexceeds minimum amount set by configuration wizard.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos
msgid ""
"\n"
"ESC/POS Hardware Driver\n"
"=======================\n"
"\n"
"This module allows openerp to print with ESC/POS compatible printers and\n"
"to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\n"
"that would need such functionality.\n"
"\n"
msgstr "\nESC/POS Hardware Driver\n=======================\n\nThis module allows openerp to print with ESC/POS compatible printers and\nto open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\nthat would need such functionality.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service
msgid ""
"\n"
"EU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n"
"=============================================================================================\n"
"\n"
"As of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\n"
"and electronic services sold within the European Union\n"
"have to be always taxed in the country where the customer\n"
"belongs. In order to simplify the application of this EU\n"
"directive, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\n"
"allows businesses to make a unique tax declaration.\n"
"\n"
"This module makes it possible by helping with the creation\n"
"of the required EU fiscal positions and taxes in order to\n"
"automatically apply and record the required taxes.\n"
"\n"
"This module installs a wizard to help setup fiscal positions\n"
"and taxes for selling electronic services inside EU.\n"
"\n"
"The wizard lets you select:\n"
" - the EU countries to which you are selling these\n"
"   services\n"
" - your national VAT tax for services, to be mapped\n"
"   to the target country's tax\n"
" - optionally: a template fiscal position, in order\n"
"   to copy the account mapping. Should be your\n"
"   existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n"
"   to no account mapping)\n"
" - optionally: an account to use for collecting the\n"
"   tax amounts (defaults to the account used by your\n"
"   national VAT tax for services)\n"
"\n"
"It creates the corresponding fiscal positions and taxes,\n"
"automatically applicable for EU sales with a customer\n"
"in the selected countries.\n"
"The wizard can be run again for adding more countries.\n"
"\n"
"The wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\n"
"VAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\n"
"data should be easy.\n"
"Look for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\n"
"Taxes Report menu (Generic Accounting Report).\n"
"\n"
"References\n"
"++++++++++\n"
"- Directive 2008/8/EC\n"
"- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nEU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n=============================================================================================\n\nAs of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\nand electronic services sold within the European Union\nhave to be always taxed in the country where the customer\nbelongs. In order to simplify the application of this EU\ndirective, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\nallows businesses to make a unique tax declaration.\n\nThis module makes it possible by helping with the creation\nof the required EU fiscal positions and taxes in order to\nautomatically apply and record the required taxes.\n\nThis module installs a wizard to help setup fiscal positions\nand taxes for selling electronic services inside EU.\n\nThe wizard lets you select:\n - the EU countries to which you are selling these\n   services\n - your national VAT tax for services, to be mapped\n   to the target country's tax\n - optionally: a template fiscal position, in order\n   to copy the account mapping. Should be your\n   existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n   to no account mapping)\n - optionally: an account to use for collecting the\n   tax amounts (defaults to the account used by your\n   national VAT tax for services)\n\nIt creates the corresponding fiscal positions and taxes,\nautomatically applicable for EU sales with a customer\nin the selected countries.\nThe wizard can be run again for adding more countries.\n\nThe wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\nVAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\ndata should be easy.\nLook for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\nTaxes Report menu (Generic Accounting Report).\n\nReferences\n++++++++++\n- Directive 2008/8/EC\n- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing
msgid ""
"\n"
"Easily send mass mailing to your leads, opportunities or customers. Track\n"
"marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\n"
"professional emails and reuse templates in a few clicks.\n"
"    "
msgstr "\nEasily send mass mailing to your leads, opportunities or customers. Track\nmarketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\nprofessional emails and reuse templates in a few clicks.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
msgid ""
"\n"
"Email Templating (simplified version of the original Power Email by Openlabs).\n"
"==============================================================================\n"
"\n"
"Lets you design complete email templates related to any OpenERP document (Sale\n"
"Orders, Invoices and so on), including sender, recipient, subject, body (HTML and\n"
"Text). You may also automatically attach files to your templates, or print and\n"
"attach a report.\n"
"\n"
"For advanced use, the templates may include dynamic attributes of the document\n"
"they are related to. For example, you may use the name of a Partner's country\n"
"when writing to them, also providing a safe default in case the attribute is\n"
"not defined. Each template contains a built-in assistant to help with the\n"
"inclusion of these dynamic values.\n"
"\n"
"If you enable the option, a composition assistant will also appear in the sidebar\n"
"of the OpenERP documents to which the template applies (e.g. Invoices).\n"
"This serves as a quick way to send a new email based on the template, after\n"
"reviewing and adapting the contents, if needed.\n"
"This composition assistant will also turn into a mass mailing system when called\n"
"for multiple documents at once.\n"
"\n"
"These email templates are also at the heart of the marketing campaign system\n"
"(see the ``marketing_campaign`` application), if you need to automate larger\n"
"campaigns on any OpenERP document.\n"
"\n"
"    **Technical note:** only the templating system of the original Power Email by Openlabs was kept.\n"
"    "
msgstr "\nEmail Templating (simplified version of the original Power Email by Openlabs).\n==============================================================================\n\nLets you design complete email templates related to any OpenERP document (Sale\nOrders, Invoices and so on), including sender, recipient, subject, body (HTML and\nText). You may also automatically attach files to your templates, or print and\nattach a report.\n\nFor advanced use, the templates may include dynamic attributes of the document\nthey are related to. For example, you may use the name of a Partner's country\nwhen writing to them, also providing a safe default in case the attribute is\nnot defined. Each template contains a built-in assistant to help with the\ninclusion of these dynamic values.\n\nIf you enable the option, a composition assistant will also appear in the sidebar\nof the OpenERP documents to which the template applies (e.g. Invoices).\nThis serves as a quick way to send a new email based on the template, after\nreviewing and adapting the contents, if needed.\nThis composition assistant will also turn into a mass mailing system when called\nfor multiple documents at once.\n\nThese email templates are also at the heart of the marketing campaign system\n(see the ``marketing_campaign`` application), if you need to automate larger\ncampaigns on any OpenERP document.\n\n    **Technical note:** only the templating system of the original Power Email by Openlabs was kept.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt
msgid ""
"\n"
"Encrypted passwords\n"
"===================\n"
"\n"
"Replaces the default password storage with a strong cryptographic\n"
"hash.\n"
"\n"
"The key derivation function currently used is RSA Security LLC's\n"
"industry-standard ``PKDF2``, in combination with ``SHA512``.\n"
"This includes salting and key stretching with several thousands\n"
"rounds.\n"
"\n"
"All passwords are encrypted as soon as the module is installed.\n"
"This may take a few minutes if there are thousands of users.\n"
"\n"
"Past versions of encrypted passwords will be automatically upgraded\n"
"to the current scheme whenever a user authenticates\n"
"(``auth_crypt`` was previously using the weaker ``md5crypt`` key\n"
"derivation function).\n"
"\n"
"Note: Installing this module permanently prevents user password\n"
"recovery and cannot be undone. It is thus recommended to enable\n"
"some password reset mechanism for users, such as the one provided\n"
"by the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\n"
"necessarily have to be enabled).\n"
"\n"
msgstr "\nEncrypted passwords\n===================\n\nReplaces the default password storage with a strong cryptographic\nhash.\n\nThe key derivation function currently used is RSA Security LLC's\nindustry-standard ``PKDF2``, in combination with ``SHA512``.\nThis includes salting and key stretching with several thousands\nrounds.\n\nAll passwords are encrypted as soon as the module is installed.\nThis may take a few minutes if there are thousands of users.\n\nPast versions of encrypted passwords will be automatically upgraded\nto the current scheme whenever a user authenticates\n(``auth_crypt`` was previously using the weaker ``md5crypt`` key\nderivation function).\n\nNote: Installing this module permanently prevents user password\nrecovery and cannot be undone. It is thus recommended to enable\nsome password reset mechanism for users, such as the one provided\nby the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\nnecessarily have to be enabled).\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
msgid ""
"\n"
"Financial and accounting asset management.\n"
"==========================================\n"
"\n"
"This Module manages the assets owned by a company or an individual. It will keep \n"
"track of depreciation's occurred on those assets. And it allows to create Move's \n"
"of the depreciation lines.\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nFinancial and accounting asset management.\n==========================================\n\nThis Module manages the assets owned by a company or an individual. It will keep \ntrack of depreciation's occurred on those assets. And it allows to create Move's \nof the depreciation lines.\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
msgid ""
"\n"
"French Payroll Rules.\n"
"=====================\n"
"\n"
"    - Configuration of hr_payroll for French localization\n"
"    - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n"
"    - New payslip report\n"
"\n"
"TODO:\n"
"-----\n"
"    - Integration with holidays module for deduction and allowance\n"
"    - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n"
"      creation from the payslip\n"
"    - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n"
"      currently implemented\n"
"    - Remake the report under webkit\n"
"    - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n"
"      payslip interface, but not in the payslip report\n"
"    "
msgstr "\nFrench Payroll Rules.\n=====================\n\n    - Configuration of hr_payroll for French localization\n    - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n    - New payslip report\n\nTODO:\n-----\n    - Integration with holidays module for deduction and allowance\n    - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n      creation from the payslip\n    - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n      currently implemented\n    - Remake the report under webkit\n    - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n      payslip interface, but not in the payslip report\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_gamification
msgid ""
"\n"
"Gamification process\n"
"====================\n"
"The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of OpenERP.\n"
"\n"
"The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.\n"
"**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.\n"
"\n"
"For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n"
"\n"
"Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n"
msgstr "\nGamification process\n====================\nThe Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of OpenERP.\n\nThe users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.\n**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.\n\nFor non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n\nBoth goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
msgid ""
"\n"
"General Chart of Accounts.\n"
"==========================\n"
"\n"
"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n"
"\n"
msgstr "\nGeneral Chart of Accounts.\n==========================\n\nProvide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice
msgid ""
"\n"
"Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries.\n"
"========================================================\n"
"\n"
"Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, ...).\n"
"\n"
"You can define price lists in analytic account, make some theoretical revenue\n"
"reports."
msgstr "\nGenerate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries.\n========================================================\n\nModule to generate invoices based on costs (human resources, expenses, ...).\n\nYou can define price lists in analytic account, make some theoretical revenue\nreports."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat
msgid ""
"\n"
"Generates Intrastat XML report for declaration\n"
"Based on invoices.\n"
"    "
msgstr "\nGenerates Intrastat XML report for declaration\nBased on invoices.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account
msgid ""
"\n"
"Generic Payroll system Integrated with Accounting.\n"
"==================================================\n"
"\n"
"    * Expense Encoding\n"
"    * Payment Encoding\n"
"    * Company Contribution Management\n"
"    "
msgstr "\nGeneric Payroll system Integrated with Accounting.\n==================================================\n\n    * Expense Encoding\n    * Payment Encoding\n    * Company Contribution Management\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll
msgid ""
"\n"
"Generic Payroll system.\n"
"=======================\n"
"\n"
"    * Employee Details\n"
"    * Employee Contracts\n"
"    * Passport based Contract\n"
"    * Allowances/Deductions\n"
"    * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n"
"    * Employee Payslip\n"
"    * Monthly Payroll Register\n"
"    * Integrated with Holiday Management\n"
"    "
msgstr "\nGeneric Payroll system.\n=======================\n\n    * Employee Details\n    * Employee Contracts\n    * Passport based Contract\n    * Allowances/Deductions\n    * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n    * Employee Payslip\n    * Monthly Payroll Register\n    * Integrated with Holiday Management\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_analytics
msgid ""
"\n"
"Google Analytics.\n"
"=================\n"
"\n"
"Collects web application usage with Google Analytics.\n"
"    "
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
msgid ""
"\n"
"Graph Views for Web Client.\n"
"===========================\n"
"\n"
"    * Parse a <graph> view but allows changing dynamically the presentation\n"
"    * Graph Types: pie, lines, areas, bars, radar\n"
"    * Stacked/Not Stacked for areas and bars\n"
"    * Legends: top, inside (top/left), hidden\n"
"    * Features: download as PNG or CSV, browse data grid, switch orientation\n"
"    * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis (stacked)\n"
msgstr "\nGraph Views for Web Client.\n===========================\n\n    * Parse a <graph> view but allows changing dynamically the presentation\n    * Graph Types: pie, lines, areas, bars, radar\n    * Stacked/Not Stacked for areas and bars\n    * Legends: top, inside (top/left), hidden\n    * Features: download as PNG or CSV, browse data grid, switch orientation\n    * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis (stacked)\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy
msgid ""
"\n"
"Hardware Poxy\n"
"=============\n"
"\n"
"This module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n"
"\n"
"This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n"
"are found in other modules that must be installed separately. \n"
"\n"
msgstr "\nHardware Poxy\n=============\n\nThis module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n\nThis modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\nare found in other modules that must be installed separately. \n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
msgid ""
"\n"
"Helpdesk Management.\n"
"====================\n"
"\n"
"Like records and processing of claims, Helpdesk and Support are good tools\n"
"to trace your interventions. This menu is more adapted to oral communication,\n"
"which is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes\n"
"and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n"
"    "
msgstr "\nHelpdesk Management.\n====================\n\nLike records and processing of claims, Helpdesk and Support are good tools\nto trace your interventions. This menu is more adapted to oral communication,\nwhich is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes\nand categorize your interventions with a channel and a priority level.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr
msgid ""
"\n"
"Human Resources Management\n"
"==========================\n"
"\n"
"This application enables you to manage important aspects of your company's staff and other details such as their skills, contacts, working time...\n"
"\n"
"\n"
"You can manage:\n"
"---------------\n"
"* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and display hierarchies\n"
"* HR Departments\n"
"* HR Jobs\n"
"    "
msgstr "\nHuman Resources Management\n==========================\n\nThis application enables you to manage important aspects of your company's staff and other details such as their skills, contacts, working time...\n\n\nYou can manage:\n---------------\n* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and display hierarchies\n* HR Departments\n* HR Jobs\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module
msgid ""
"\n"
"Import a custom data module\n"
"===========================\n"
"\n"
"This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n"
"for customization purpose.\n"
msgstr "\nImport a custom data module\n===========================\n\nThis module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\nfor customization purpose.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
msgid ""
"\n"
"Indian Accounting: Chart of Account.\n"
"====================================\n"
"\n"
"Indian accounting chart and localization.\n"
"\n"
"OpenERP allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.\n"
"\n"
"Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n"
"31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\n"
"Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n"
"  "
msgstr "\nIndian Accounting: Chart of Account.\n====================================\n\nIndian accounting chart and localization.\n\nOpenERP allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.\n\nNote: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\nSheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n  "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll
msgid ""
"\n"
"Indian Payroll Salary Rules.\n"
"============================\n"
"\n"
"    -Configuration of hr_payroll for India localization\n"
"    -All main contributions rules for India payslip.\n"
"    * New payslip report\n"
"    * Employee Contracts\n"
"    * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n"
"    * Employee PaySlip\n"
"    * Allowance / Deduction\n"
"    * Integrated with Holiday Management\n"
"    * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n"
"    - Payroll Advice and Report\n"
"    - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"
"    "
msgstr "\nIndian Payroll Salary Rules.\n============================\n\n    -Configuration of hr_payroll for India localization\n    -All main contributions rules for India payslip.\n    * New payslip report\n    * Employee Contracts\n    * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n    * Employee PaySlip\n    * Allowance / Deduction\n    * Integrated with Holiday Management\n    * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n    - Payroll Advice and Report\n    - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge
msgid ""
"\n"
"Installer for knowledge-based Hidden.\n"
"=====================================\n"
"\n"
"Makes the Knowledge Application Configuration available from where you can install\n"
"document and Wiki based Hidden.\n"
"    "
msgstr "\nInstaller for knowledge-based Hidden.\n=====================================\n\nMakes the Knowledge Application Configuration available from where you can install\ndocument and Wiki based Hidden.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_im_chat
msgid ""
"\n"
"Instant Messaging\n"
"=================\n"
"\n"
"Allows users to chat with each other in real time. Find other users easily and\n"
"chat in real time. It support several chats in parallel.\n"
"        "
msgstr "\nInstant Messaging\n=================\n\nAllows users to chat with each other in real time. Find other users easily and\nchat in real time. It support several chats in parallel.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive
msgid ""
"\n"
"Integrate google document to OpenERP record.\n"
"============================================\n"
"\n"
"This module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n"
"You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n"
msgstr "\nIntegrate google document to OpenERP record.\n============================================\n\nThis module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\nYou can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly
msgid ""
"\n"
"Invoice Wizard for Delivery.\n"
"============================\n"
"\n"
"When you send or deliver goods, this module automatically launch the invoicing\n"
"wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
"    "
msgstr "\nInvoice Wizard for Delivery.\n============================\n\nWhen you send or deliver goods, this module automatically launch the invoicing\nwizard if the delivery is to be invoiced.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
msgid ""
"\n"
"Invoicing & Payments by Accounting Voucher & Receipts\n"
"=====================================================\n"
"The specific and easy-to-use Invoicing system in OpenERP allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your suppliers and customers. \n"
"\n"
"You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. \n"
"\n"
"The Invoicing system includes receipts and vouchers (an easy way to keep track of sales and purchases). It also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n"
"\n"
"This module manages:\n"
"\n"
"* Voucher Entry\n"
"* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n"
"* Voucher Payment [Customer & Supplier]\n"
"    "
msgstr "\nInvoicing & Payments by Accounting Voucher & Receipts\n=====================================================\nThe specific and easy-to-use Invoicing system in OpenERP allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your suppliers and customers. \n\nYou could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. \n\nThe Invoicing system includes receipts and vouchers (an easy way to keep track of sales and purchases). It also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n\nThis module manages:\n\n* Voucher Entry\n* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n* Voucher Payment [Customer & Supplier]\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs
msgid ""
"\n"
"Landed Costs Management\n"
"=======================\n"
"This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n"
"    "
msgstr "\nLanded Costs Management\n=======================\nThis module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project_issue
msgid ""
"\n"
"Lead to Issues\n"
"==============\n"
"\n"
"Link module to map leads to issues\n"
"        "
msgstr "\nLead to Issues\n==============\n\nLink module to map leads to issues\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_board
msgid ""
"\n"
"Lets the user create a custom dashboard.\n"
"========================================\n"
"\n"
"Allows users to create custom dashboard.\n"
"    "
msgstr "\nLets the user create a custom dashboard.\n========================================\n\nAllows users to create custom dashboard.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat
msgid ""
"\n"
"Live Chat Support\n"
"=================\n"
"\n"
"Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will communicate\n"
"with the current server and dispatch visitors request amongst several live\n"
"chat operators.\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nLive Chat Support\n=================\n\nAllow to drop instant messaging widgets on any web page that will communicate\nwith the current server and dispatch visitors request amongst several live\nchat operators.\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping
msgid ""
"\n"
"Manage drop shipping orders\n"
"===========================\n"
"\n"
"This module adds a pre-configured Drop Shipping picking type\n"
"as well as a procurement route that allow configuring Drop\n"
"Shipping products and orders.\n"
"\n"
"When drop shipping is used the goods are directly transferred\n"
"from suppliers to customers (direct delivery) without\n"
"going through the retailer's warehouse. In this case no\n"
"internal transfer document is needed.\n"
"\n"
msgstr "\nManage drop shipping orders\n===========================\n\nThis module adds a pre-configured Drop Shipping picking type\nas well as a procurement route that allow configuring Drop\nShipping products and orders.\n\nWhen drop shipping is used the goods are directly transferred\nfrom suppliers to customers (direct delivery) without\ngoing through the retailer's warehouse. In this case no\ninternal transfer document is needed.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense
msgid ""
"\n"
"Manage expenses by Employees\n"
"============================\n"
"\n"
"This application allows you to manage your employees' daily expenses. It gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an invoice for the employee.\n"
"Employee can encode their own expenses and the validation flow puts it automatically in the accounting after validation by managers.\n"
"\n"
"\n"
"The whole flow is implemented as:\n"
"---------------------------------\n"
"* Draft expense\n"
"* Confirmation of the sheet by the employee\n"
"* Validation by his manager\n"
"* Validation by the accountant and accounting entries creation\n"
"\n"
"This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n"
"    "
msgstr "\nManage expenses by Employees\n============================\n\nThis application allows you to manage your employees' daily expenses. It gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an invoice for the employee.\nEmployee can encode their own expenses and the validation flow puts it automatically in the accounting after validation by managers.\n\n\nThe whole flow is implemented as:\n---------------------------------\n* Draft expense\n* Confirmation of the sheet by the employee\n* Validation by his manager\n* Validation by the accountant and accounting entries creation\n\nThis module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
msgid ""
"\n"
"Manage goods requirement by Purchase Orders easily\n"
"==================================================\n"
"\n"
"Purchase management enables you to track your suppliers' price quotations and convert them into purchase orders if necessary.\n"
"OpenERP has several methods of monitoring invoices and tracking the receipt of ordered goods. You can handle partial deliveries in OpenERP, so you can keep track of items that are still to be delivered in your orders, and you can issue reminders automatically.\n"
"\n"
"OpenERP’s replenishment management rules enable the system to generate draft purchase orders automatically, or you can configure it to run a lean process driven entirely by current production needs.\n"
"\n"
"Dashboard / Reports for Purchase Management will include:\n"
"---------------------------------------------------------\n"
"* Request for Quotations\n"
"* Purchase Orders Waiting Approval\n"
"* Monthly Purchases by Category\n"
"* Receipt Analysis\n"
"* Purchase Analysis\n"
"    "
msgstr "\nManage goods requirement by Purchase Orders easily\n==================================================\n\nPurchase management enables you to track your suppliers' price quotations and convert them into purchase orders if necessary.\nOpenERP has several methods of monitoring invoices and tracking the receipt of ordered goods. You can handle partial deliveries in OpenERP, so you can keep track of items that are still to be delivered in your orders, and you can issue reminders automatically.\n\nOpenERP’s replenishment management rules enable the system to generate draft purchase orders automatically, or you can configure it to run a lean process driven entirely by current production needs.\n\nDashboard / Reports for Purchase Management will include:\n---------------------------------------------------------\n* Request for Quotations\n* Purchase Orders Waiting Approval\n* Monthly Purchases by Category\n* Receipt Analysis\n* Purchase Analysis\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
msgid ""
"\n"
"Manage job positions and the recruitment process\n"
"================================================\n"
"\n"
"This application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, applications, interviews...\n"
"\n"
"It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\n"
"You can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n"
msgstr "\nManage job positions and the recruitment process\n================================================\n\nThis application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, applications, interviews...\n\nIt is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\nYou can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
msgid ""
"\n"
"Manage leaves and allocation requests\n"
"=====================================\n"
"\n"
"This application controls the holiday schedule of your company. It allows employees to request holidays. Then, managers can review requests for holidays and approve or reject them. This way you can control the overall holiday planning for the company or department.\n"
"\n"
"You can configure several kinds of leaves (sickness, holidays, paid days, ...) and allocate leaves to an employee or department quickly using allocation requests. An employee can also make a request for more days off by making a new Allocation. It will increase the total of available days for that leave type (if the request is accepted).\n"
"\n"
"You can keep track of leaves in different ways by following reports: \n"
"\n"
"* Leaves Summary\n"
"* Leaves by Department\n"
"* Leaves Analysis\n"
"\n"
"A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a holiday request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n"
msgstr "\nManage leaves and allocation requests\n=====================================\n\nThis application controls the holiday schedule of your company. It allows employees to request holidays. Then, managers can review requests for holidays and approve or reject them. This way you can control the overall holiday planning for the company or department.\n\nYou can configure several kinds of leaves (sickness, holidays, paid days, ...) and allocate leaves to an employee or department quickly using allocation requests. An employee can also make a request for more days off by making a new Allocation. It will increase the total of available days for that leave type (if the request is accepted).\n\nYou can keep track of leaves in different ways by following reports: \n\n* Leaves Summary\n* Leaves by Department\n* Leaves Analysis\n\nA synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a holiday request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock
msgid ""
"\n"
"Manage multi-warehouses, multi- and structured stock locations\n"
"==============================================================\n"
"\n"
"The warehouse and inventory management is based on a hierarchical location structure, from warehouses to storage bins.\n"
"The double entry inventory system allows you to manage customers, suppliers as well as manufacturing inventories.\n"
"\n"
"OpenERP has the capacity to manage lots and serial numbers ensuring compliance with the traceability requirements imposed by the majority of industries.\n"
"\n"
"Key Features\n"
"------------\n"
"* Moves history and planning,\n"
"* Minimum stock rules\n"
"* Support for barcodes\n"
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
"* Traceability (Serial Numbers, Packages, ...)\n"
"\n"
"Dashboard / Reports for Warehouse Management will include:\n"
"----------------------------------------------------------\n"
"* Incoming Products (Graph)\n"
"* Outgoing Products (Graph)\n"
"* Procurement in Exception\n"
"* Inventory Analysis\n"
"* Last Product Inventories\n"
"* Moves Analysis\n"
"    "
msgstr "\nManage multi-warehouses, multi- and structured stock locations\n==============================================================\n\nThe warehouse and inventory management is based on a hierarchical location structure, from warehouses to storage bins.\nThe double entry inventory system allows you to manage customers, suppliers as well as manufacturing inventories.\n\nOpenERP has the capacity to manage lots and serial numbers ensuring compliance with the traceability requirements imposed by the majority of industries.\n\nKey Features\n------------\n* Moves history and planning,\n* Minimum stock rules\n* Support for barcodes\n* Rapid detection of mistakes through double entry system\n* Traceability (Serial Numbers, Packages, ...)\n\nDashboard / Reports for Warehouse Management will include:\n----------------------------------------------------------\n* Incoming Products (Graph)\n* Outgoing Products (Graph)\n* Procurement in Exception\n* Inventory Analysis\n* Last Product Inventories\n* Moves Analysis\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale
msgid ""
"\n"
"Manage sales quotations and orders\n"
"==================================\n"
"\n"
"This application allows you to manage your sales goals in an effective and efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n"
"\n"
"It handles the full sales workflow:\n"
"\n"
"* **Quotation** -> **Sales order** -> **Invoice**\n"
"\n"
"Preferences (only with Warehouse Management installed)\n"
"------------------------------------------------------\n"
"\n"
"If you also installed the Warehouse Management, you can deal with the following preferences:\n"
"\n"
"* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n"
"* Invoicing: choose how invoices will be paid\n"
"* Incoterms: International Commercial terms\n"
"\n"
"You can choose flexible invoicing methods:\n"
"\n"
"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n"
"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n"
"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n"
"\n"
"\n"
"The Dashboard for the Sales Manager will include\n"
"------------------------------------------------\n"
"* My Quotations\n"
"* Monthly Turnover (Graph)\n"
"    "
msgstr "\nManage sales quotations and orders\n==================================\n\nThis application allows you to manage your sales goals in an effective and efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n\nIt handles the full sales workflow:\n\n* **Quotation** -> **Sales order** -> **Invoice**\n\nPreferences (only with Warehouse Management installed)\n------------------------------------------------------\n\nIf you also installed the Warehouse Management, you can deal with the following preferences:\n\n* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n* Invoicing: choose how invoices will be paid\n* Incoterms: International Commercial terms\n\nYou can choose flexible invoicing methods:\n\n* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n\n\nThe Dashboard for the Sales Manager will include\n------------------------------------------------\n* My Quotations\n* Monthly Turnover (Graph)\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock
msgid ""
"\n"
"Manage sales quotations and orders\n"
"==================================\n"
"\n"
"This module makes the link between the sales and warehouses management applications.\n"
"\n"
"Preferences\n"
"-----------\n"
"* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n"
"* Invoicing: choose how invoices will be paid\n"
"* Incoterms: International Commercial terms\n"
"\n"
"You can choose flexible invoicing methods:\n"
"\n"
"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n"
"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n"
"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n"
msgstr "\nManage sales quotations and orders\n==================================\n\nThis module makes the link between the sales and warehouses management applications.\n\nPreferences\n-----------\n* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n* Invoicing: choose how invoices will be paid\n* Incoterms: International Commercial terms\n\nYou can choose flexible invoicing methods:\n\n* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
msgid ""
"\n"
"Manage the Manufacturing process in OpenERP\n"
"===========================================\n"
"\n"
"The manufacturing module allows you to cover planning, ordering, stocks and the manufacturing or assembly of products from raw materials and components. It handles the consumption and production of products according to a bill of materials and the necessary operations on machinery, tools or human resources according to routings.\n"
"\n"
"It supports complete integration and planification of stockable goods, consumables or services. Services are completely integrated with the rest of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service in a bill of materials to automatically purchase on order the assembly of your production.\n"
"\n"
"Key Features\n"
"------------\n"
"* Make to Stock/Make to Order\n"
"* Multi-level bill of materials, no limit\n"
"* Multi-level routing, no limit\n"
"* Routing and work center integrated with analytic accounting\n"
"* Periodical scheduler computation \n"
"* Allows to browse bills of materials in a complete structure that includes child and phantom bills of materials\n"
"\n"
"Dashboard / Reports for MRP will include:\n"
"-----------------------------------------\n"
"* Procurements in Exception (Graph)\n"
"* Stock Value Variation (Graph)\n"
"* Work Order Analysis\n"
"    "
msgstr "\nManage the Manufacturing process in OpenERP\n===========================================\n\nThe manufacturing module allows you to cover planning, ordering, stocks and the manufacturing or assembly of products from raw materials and components. It handles the consumption and production of products according to a bill of materials and the necessary operations on machinery, tools or human resources according to routings.\n\nIt supports complete integration and planification of stockable goods, consumables or services. Services are completely integrated with the rest of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service in a bill of materials to automatically purchase on order the assembly of your production.\n\nKey Features\n------------\n* Make to Stock/Make to Order\n* Multi-level bill of materials, no limit\n* Multi-level routing, no limit\n* Routing and work center integrated with analytic accounting\n* Periodical scheduler computation \n* Allows to browse bills of materials in a complete structure that includes child and phantom bills of materials\n\nDashboard / Reports for MRP will include:\n-----------------------------------------\n* Procurements in Exception (Graph)\n* Stock Value Variation (Graph)\n* Work Order Analysis\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout
msgid ""
"\n"
"Manage your sales reports\n"
"=========================\n"
"With this module you can personnalize the sale order and invoice report with\n"
"separators, page-breaks or subtotals.\n"
"    "
msgstr "\nManage your sales reports\n=========================\nWith this module you can personnalize the sale order and invoice report with\nseparators, page-breaks or subtotals.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_mass_mailing
msgid ""
"\n"
"Mass Mailing with Crm Marketing\n"
"================================\n"
"\n"
"Link module mass mailing with the marketing mixin from crm.\n"
"        "
msgstr "\nMass Mailing with Crm Marketing\n================================\n\nLink module mass mailing with the marketing mixin from crm.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing
msgid ""
"\n"
"Menu for Marketing.\n"
"===================\n"
"\n"
"Contains the installer for marketing-related modules.\n"
"    "
msgstr "\nMenu for Marketing.\n===================\n\nContains the installer for marketing-related modules.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx
msgid ""
"\n"
"Minimal accounting configuration for Mexico.\n"
"============================================\n"
"\n"
"This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the \n"
"accounting feature of Openerp.\n"
"\n"
"This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal \n"
"data required to start from 0 in mexican localization.\n"
"\n"
"This modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.\n"
"\n"
"With this module you will have:\n"
"\n"
" - Minimal chart of account tested in production eviroments.\n"
" - Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.\n"
"\n"
".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n"
"    "
msgstr "\nMinimal accounting configuration for Mexico.\n============================================\n\nThis Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the \naccounting feature of Openerp.\n\nThis doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal \ndata required to start from 0 in mexican localization.\n\nThis modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.\n\nWith this module you will have:\n\n - Minimal chart of account tested in production eviroments.\n - Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.\n\n.. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
msgid ""
"\n"
"Module for defining analytic accounting object.\n"
"===============================================\n"
"\n"
"In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are treated\n"
"totally independently. So, you can enter various different analytic operations\n"
"that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
"    "
msgstr "\nModule for defining analytic accounting object.\n===============================================\n\nIn OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are treated\ntotally independently. So, you can enter various different analytic operations\nthat have no counterpart in the general financial accounts.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_resource
msgid ""
"\n"
"Module for resource management.\n"
"===============================\n"
"\n"
"A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\n"
"work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n"
"associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n"
"    "
msgstr "\nModule for resource management.\n===============================\n\nA resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\nwork center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\nassociated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
msgid ""
"\n"
"Module for the Check Writing and Check Printing.\n"
"================================================\n"
"    "
msgstr "\nموديول لكتابة وطباعة الشيكات البنكية.\n================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions
msgid ""
"\n"
"Module that extends the standard account_bank_statement_line object for improved e-banking support.\n"
"===================================================================================================\n"
"\n"
"This module adds:\n"
"-----------------\n"
"    - valuta date\n"
"    - batch payments\n"
"    - traceability of changes to bank statement lines\n"
"    - bank statement line views\n"
"    - bank statements balances report\n"
"    - performance improvements for digital import of bank statement (via \n"
"      'ebanking_import' context flag)\n"
"    - name_search on res.partner.bank enhanced to allow search on bank \n"
"      and iban account numbers\n"
"    "
msgstr "\nModule that extends the standard account_bank_statement_line object for improved e-banking support.\n===================================================================================================\n\nThis module adds:\n-----------------\n    - valuta date\n    - batch payments\n    - traceability of changes to bank statement lines\n    - bank statement line views\n    - bank statements balances report\n    - performance improvements for digital import of bank statement (via \n      'ebanking_import' context flag)\n    - name_search on res.partner.bank enhanced to allow search on bank \n      and iban account numbers\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup
msgid ""
"\n"
"Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n"
"=========================================================================\n"
"\n"
"You can define your multiple levels of recall through the menu:\n"
"---------------------------------------------------------------\n"
"    Configuration / Follow-up / Follow-up Levels\n"
"    \n"
"Once it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n"
"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
"    Payment Follow-Up / Send Email and letters\n"
"\n"
"It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \n"
"of recall defined. You can define different policies for different companies. \n"
"\n"
"Note that if you want to check the follow-up level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n"
"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
"    Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n"
"\n"
msgstr "\nModule to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n=========================================================================\n\nYou can define your multiple levels of recall through the menu:\n---------------------------------------------------------------\n    Configuration / Follow-up / Follow-up Levels\n    \nOnce it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n------------------------------------------------------------------------------------------------------\n    Payment Follow-Up / Send Email and letters\n\nIt will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \nof recall defined. You can define different policies for different companies. \n\nNote that if you want to check the follow-up level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n    Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda
msgid ""
"\n"
"Module to import CODA bank statements.\n"
"======================================\n"
"\n"
"Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n"
"----------------------------------------------------------------------\n"
"    * CODA v1 support.\n"
"    * CODA v2.2 support.\n"
"    * Foreign Currency support.\n"
"    * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n"
"    * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n"
"      Communications.\n"
"    * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n"
"    * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n"
"    * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n"
"      CODA file.\n"
"    * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n"
"      the CODA Bank Account configuration records).\n"
"    * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n"
"      NL, FR.\n"
"\n"
"The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\n"
"CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\n"
"the CODA information (only those transaction lines that are required for the\n"
"creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n"
"'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\n"
"CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\n"
"business processes.\n"
"\n"
"CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n"
"\n"
"A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\n"
"associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\n"
"Statements will also remove those associated statements.\n"
"\n"
"Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\n"
"re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\n"
"was missing to allow automatic reconciliation.\n"
"\n"
"Remark on CODA V1 support:\n"
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n"
"In some cases a transaction code, transaction category or structured\n"
"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\n"
"description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n"
"V2.2 specifications.\n"
"If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n"
msgstr "\nModule to import CODA bank statements.\n======================================\n\nSupported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n----------------------------------------------------------------------\n    * CODA v1 support.\n    * CODA v2.2 support.\n    * Foreign Currency support.\n    * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n    * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n      Communications.\n    * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n    * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n    * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n      CODA file.\n    * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n      the CODA Bank Account configuration records).\n    * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n      NL, FR.\n\nThe machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\nCODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\nthe CODA information (only those transaction lines that are required for the\ncreation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\nCODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\nbusiness processes.\n\nCODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n\nA removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\nassociated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\nStatements will also remove those associated statements.\n\nInstead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\nre-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\nwas missing to allow automatic reconciliation.\n\nRemark on CODA V1 support:\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nIn some cases a transaction code, transaction category or structured\ncommunication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\ndescription provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\nV2.2 specifications.\nIf required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
msgid ""
"\n"
"Module to manage the payment of your supplier invoices.\n"
"=======================================================\n"
"\n"
"This module allows you to create and manage your payment orders, with purposes to\n"
"--------------------------------------------------------------------------------- \n"
"    * serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms.\n"
"    * provide a more efficient way to manage invoice payment.\n"
"\n"
"Warning:\n"
"~~~~~~~~\n"
"The confirmation of a payment order does _not_ create accounting entries, it just \n"
"records the fact that you gave your payment order to your bank. The booking of \n"
"your order must be encoded as usual through a bank statement. Indeed, it's only \n"
"when you get the confirmation from your bank that your order has been accepted \n"
"that you can book it in your accounting. To help you with that operation, you \n"
"have a new option to import payment orders as bank statement lines.\n"
"    "
msgstr "\nModule to manage the payment of your supplier invoices.\n=======================================================\n\nThis module allows you to create and manage your payment orders, with purposes to\n--------------------------------------------------------------------------------- \n    * serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms.\n    * provide a more efficient way to manage invoice payment.\n\nWarning:\n~~~~~~~~\nThe confirmation of a payment order does _not_ create accounting entries, it just \nrecords the fact that you gave your payment order to your bank. The booking of \nyour order must be encoded as usual through a bank statement. Indeed, it's only \nwhen you get the confirmation from your bank that your order has been accepted \nthat you can book it in your accounting. To help you with that operation, you \nhave a new option to import payment orders as bank statement lines.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_warning
msgid ""
"\n"
"Module to trigger warnings in OpenERP objects.\n"
"==============================================\n"
"\n"
"Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,\n"
"picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n"
"    "
msgstr "\nModule to trigger warnings in OpenERP objects.\n==============================================\n\nWarning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,\npicking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_import
msgid ""
"\n"
"New extensible file import for OpenERP\n"
"======================================\n"
"\n"
"Re-implement openerp's file import system:\n"
"\n"
"* Server side, the previous system forces most of the logic into the\n"
"  client which duplicates the effort (between clients), makes the\n"
"  import system much harder to use without a client (direct RPC or\n"
"  other forms of automation) and makes knowledge about the\n"
"  import/export system much harder to gather as it is spread over\n"
"  3+ different projects.\n"
"\n"
"* In a more extensible manner, so users and partners can build their\n"
"  own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument\n"
"  files) which may be simpler to handle in their work flow or from\n"
"  their data production sources.\n"
"\n"
"* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n"
"  need or want an online import can avoid it being available to users.\n"
msgstr "\nNew extensible file import for OpenERP\n======================================\n\nRe-implement openerp's file import system:\n\n* Server side, the previous system forces most of the logic into the\n  client which duplicates the effort (between clients), makes the\n  import system much harder to use without a client (direct RPC or\n  other forms of automation) and makes knowledge about the\n  import/export system much harder to gather as it is spread over\n  3+ different projects.\n\n* In a more extensible manner, so users and partners can build their\n  own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument\n  files) which may be simpler to handle in their work flow or from\n  their data production sources.\n\n* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n  need or want an online import can avoid it being available to users.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa
msgid ""
"\n"
"Odoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n"
"\n"
"This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n"
"\n"
"In future this module will include some payroll rules for ME .\n"
msgstr "\nOdoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n\nThis initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n\nIn future this module will include some payroll rules for ME .\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_im_odoo_support
msgid ""
"\n"
"Odoo Live Support\n"
"=================\n"
"\n"
"Ask your functionnal question directly to the Odoo Operators with the livechat support.\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOdoo Live Support\n=================\n\nAsk your functionnal question directly to the Odoo Operators with the livechat support.\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat
msgid ""
"\n"
"Odoo Website LiveChat\n"
"========================\n"
"For website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your Website, and allow your visitors to chat with your collabarators.\n"
"        "
msgstr "\nOdoo Website LiveChat\n========================\nFor website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your Website, and allow your visitors to chat with your collabarators.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track
msgid ""
"\n"
"Online Advanced Events\n"
"======================\n"
"\n"
"Adds support for:\n"
"- sponsors\n"
"- dedicated menu per event\n"
"- news per event\n"
"- tracks\n"
"- agenda\n"
"- call for proposals\n"
"        "
msgstr "\nOnline Advanced Events\n======================\n\nAdds support for:\n- sponsors\n- dedicated menu per event\n- news per event\n- tracks\n- agenda\n- call for proposals\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale
msgid ""
"\n"
"Online Event's Tickets\n"
"======================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOnline Event's Tickets\n======================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_event
msgid ""
"\n"
"Online Events\n"
"        "
msgstr "\nOnline Events\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog
msgid ""
"\n"
"OpenERP Blog\n"
"============\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Blog\n============\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment
msgid ""
"\n"
"OpenERP Contact Form\n"
"====================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Contact Form\n====================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer
msgid ""
"\n"
"OpenERP Customer References\n"
"===========================\n"
msgstr "\nOpenERP Customer References\n===========================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_options
msgid ""
"\n"
"OpenERP E-Commerce\n"
"==================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP E-Commerce\n==================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_group
msgid ""
"\n"
"OpenERP Mail Group : Mailing List Archives\n"
"==========================================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Mail Group : Mailing List Archives\n==========================================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_project
msgid ""
"\n"
"OpenERP Projects\n"
"================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Projects\n================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote
msgid ""
"\n"
"OpenERP Sale Quote Roller\n"
"=========================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Sale Quote Roller\n=========================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web Calendar view.\n"
"==========================\n"
"\n"
msgstr "\nOpenERP Web Calendar view.\n==========================\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web Gantt chart view.\n"
"=============================\n"
"\n"
msgstr "\nOpenERP Web Gantt chart view.\n=============================\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web LinkedIn module.\n"
"============================\n"
"This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Web LinkedIn module.\n============================\nThis module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web core module.\n"
"========================\n"
"\n"
"This module provides the core of the OpenERP Web Client.\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Web core module.\n========================\n\nThis module provides the core of the OpenERP Web Client.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests_demo
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web demo of a test suite\n"
"================================\n"
"\n"
"Test suite example, same code as that used in the testing documentation.\n"
"    "
msgstr "\nOpenERP Web demo of a test suite\n================================\n\nTest suite example, same code as that used in the testing documentation.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web kanban view.\n"
"========================\n"
"\n"
msgstr "\nOpenERP Web kanban view.\n========================\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web test suite.\n"
"=======================\n"
"\n"
msgstr "\nOpenERP Web test suite.\n=======================\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor
msgid ""
"\n"
"OpenERP Web to edit views.\n"
"==========================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Web to edit views.\n==========================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website
msgid ""
"\n"
"OpenERP Website CMS\n"
"===================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Website CMS\n===================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map
msgid ""
"\n"
"OpenERP Website Google Map\n"
"==========================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOpenERP Website Google Map\n==========================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_api
msgid ""
"\n"
"Openerp Web API.\n"
"================\n"
"\n"
msgstr "\nOpenerp Web API.\n================\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
msgid ""
"\n"
"Openerp Web Diagram view.\n"
"=========================\n"
"\n"
msgstr "\nOpenerp Web Diagram view.\n=========================\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event
msgid ""
"\n"
"Organization and management of Events.\n"
"======================================\n"
"\n"
"The event module allows you to efficiently organise events and all related tasks: planification, registration tracking,\n"
"attendances, etc.\n"
"\n"
"Key Features\n"
"------------\n"
"* Manage your Events and Registrations\n"
"* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n"
msgstr "\nOrganization and management of Events.\n======================================\n\nThe event module allows you to efficiently organise events and all related tasks: planification, registration tracking,\nattendances, etc.\n\nKey Features\n------------\n* Manage your Events and Registrations\n* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr
msgid ""
"\n"
"Our Team Page\n"
"=============\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nOur Team Page\n=============\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa
msgid ""
"\n"
"Panamenian accounting chart and tax localization.\n"
"\n"
"Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
"\n"
"Con la Colaboración de \n"
"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nPanamenian accounting chart and tax localization.\n\nPlan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\nCon la Colaboración de \n- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize
msgid ""
"\n"
"Partners geolocalization\n"
"========================\n"
"    "
msgstr "\nPartners geolocalization\n========================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
msgid ""
"\n"
"Periodical Employees evaluation and appraisals\n"
"==============================================\n"
"\n"
"By using this application you can maintain the motivational process by doing periodical evaluations of your employees' performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.\n"
"\n"
"An evaluation plan can be assigned to each employee. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal evaluations. You will be able to define steps and attach interview forms to each step.\n"
"\n"
"Manages several types of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluations and the final evaluation by the manager.\n"
"\n"
"Key Features\n"
"------------\n"
"* Ability to create employees evaluations.\n"
"* An evaluation can be created by an employee for subordinates, juniors as well as his manager.\n"
"* The evaluation is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and evaluation is done by the manager.\n"
"* Every evaluation filled by employees can be viewed in a PDF form.\n"
"* Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests to perform a periodical evaluation of their colleagues.\n"
msgstr "\nPeriodical Employees evaluation and appraisals\n==============================================\n\nBy using this application you can maintain the motivational process by doing periodical evaluations of your employees' performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.\n\nAn evaluation plan can be assigned to each employee. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal evaluations. You will be able to define steps and attach interview forms to each step.\n\nManages several types of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluations and the final evaluation by the manager.\n\nKey Features\n------------\n* Ability to create employees evaluations.\n* An evaluation can be created by an employee for subordinates, juniors as well as his manager.\n* The evaluation is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and evaluation is done by the manager.\n* Every evaluation filled by employees can be viewed in a PDF form.\n* Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests to perform a periodical evaluation of their colleagues.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe
msgid ""
"\n"
"Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n"
"========================================================================\n"
"\n"
"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n"
"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nPeruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n========================================================================\n\nPlan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\nSUNAT 2011 (PCGE 2010).\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
msgid ""
"\n"
"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n"
"================================================\n"
"\n"
"Italian accounting chart and localization.\n"
"    "
msgstr "\nPiano dei conti italiano di un'impresa generica.\n================================================\n\nItalian accounting chart and localization.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage
msgid ""
"\n"
"PosBox Homepage\n"
"===============\n"
"\n"
"This module overrides openerp web interface to display a simple\n"
"Homepage that explains what's the posbox and show the status,\n"
"and where to find documentation.\n"
"\n"
"If you activate this module, you won't be able to access the \n"
"regular openerp interface anymore. \n"
"\n"
msgstr "\nPosBox Homepage\n===============\n\nThis module overrides openerp web interface to display a simple\nHomepage that explains what's the posbox and show the status,\nand where to find documentation.\n\nIf you activate this module, you won't be able to access the \nregular openerp interface anymore. \n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade
msgid ""
"\n"
"PosBox Software Upgrader\n"
"========================\n"
"\n"
"This module allows to remotely upgrade the PosBox software to a\n"
"new version. This module is specific to the PosBox setup and environment\n"
"and should not be installed on regular openerp servers.\n"
"\n"
msgstr "\nPosBox Software Upgrader\n========================\n\nThis module allows to remotely upgrade the PosBox software to a\nnew version. This module is specific to the PosBox setup and environment\nand should not be installed on regular openerp servers.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_instantclick
msgid ""
"\n"
"Preloads data on anonymous mode of website\n"
"==========================================\n"
"\n"
"        "
msgstr "\nPreloads data on anonymous mode of website\n==========================================\n\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended
msgid ""
"\n"
"Product extension. This module adds:\n"
"  * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n"
"    on the materials in the BoM and the work centers.  It can create the necessary accounting entries when necessary.\n"
msgstr "\nProduct extension. This module adds:\n  * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n    on the materials in the BoM and the work centers.  It can create the necessary accounting entries when necessary.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_edi
msgid ""
"\n"
"Provides a common EDI platform that other Applications can use.\n"
"===============================================================\n"
"\n"
"OpenERP specifies a generic EDI format for exchanging business documents between \n"
"different systems, and provides generic mechanisms to import and export them.\n"
"\n"
"More details about OpenERP's EDI format may be found in the technical OpenERP \n"
"documentation at http://doc.openerp.com.\n"
"    "
msgstr "\nProvides a common EDI platform that other Applications can use.\n===============================================================\n\nOpenERP specifies a generic EDI format for exchanging business documents between \ndifferent systems, and provides generic mechanisms to import and export them.\n\nMore details about OpenERP's EDI format may be found in the technical OpenERP \ndocumentation at http://doc.openerp.com.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign
msgid ""
"\n"
"Publish and Assign Partner\n"
"==========================\n"
"        "
msgstr "\nPublish and Assign Partner\n==========================\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
msgid ""
"\n"
"Quick and Easy sale process\n"
"===========================\n"
"\n"
"This module allows you to manage your shop sales very easily with a fully web based touchscreen interface.\n"
"It is compatible with all PC tablets and the iPad, offering multiple payment methods. \n"
"\n"
"Product selection can be done in several ways: \n"
"\n"
"* Using a barcode reader\n"
"* Browsing through categories of products or via a text search.\n"
"\n"
"Main Features\n"
"-------------\n"
"* Fast encoding of the sale\n"
"* Choose one payment method (the quick way) or split the payment between several payment methods\n"
"* Computation of the amount of money to return\n"
"* Create and confirm the picking list automatically\n"
"* Allows the user to create an invoice automatically\n"
"* Refund previous sales\n"
"    "
msgstr "\nQuick and Easy sale process\n===========================\n\nThis module allows you to manage your shop sales very easily with a fully web based touchscreen interface.\nIt is compatible with all PC tablets and the iPad, offering multiple payment methods. \n\nProduct selection can be done in several ways: \n\n* Using a barcode reader\n* Browsing through categories of products or via a text search.\n\nMain Features\n-------------\n* Fast encoding of the sale\n* Choose one payment method (the quick way) or split the payment between several payment methods\n* Computation of the amount of money to return\n* Create and confirm the picking list automatically\n* Allows the user to create an invoice automatically\n* Refund previous sales\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet
msgid ""
"\n"
"Record and validate timesheets and attendances easily\n"
"=====================================================\n"
"\n"
"This application supplies a new screen enabling you to manage both attendances (Sign in/Sign out) and your work encoding (timesheet) by period. Timesheet entries are made by employees each day. At the end of the defined period, employees validate their sheet and the manager must then approve his team's entries. Periods are defined in the company forms and you can set them to run monthly or weekly.\n"
"\n"
"The complete timesheet validation process is:\n"
"---------------------------------------------\n"
"* Draft sheet\n"
"* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
"* Validation by the project manager\n"
"\n"
"The validation can be configured in the company:\n"
"------------------------------------------------\n"
"* Period size (Day, Week, Month)\n"
"* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
"    "
msgstr "\nRecord and validate timesheets and attendances easily\n=====================================================\n\nThis application supplies a new screen enabling you to manage both attendances (Sign in/Sign out) and your work encoding (timesheet) by period. Timesheet entries are made by employees each day. At the end of the defined period, employees validate their sheet and the manager must then approve his team's entries. Periods are defined in the company forms and you can set them to run monthly or weekly.\n\nThe complete timesheet validation process is:\n---------------------------------------------\n* Draft sheet\n* Confirmation at the end of the period by the employee\n* Validation by the project manager\n\nThe validation can be configured in the company:\n------------------------------------------------\n* Period size (Day, Week, Month)\n* Maximal difference between timesheet and attendances\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart
msgid ""
"\n"
"Remove minimal account chart.\n"
"=============================\n"
"\n"
"Deactivates minimal chart of accounts.\n"
msgstr "\nRemove minimal account chart.\n=============================\n\nDeactivates minimal chart of accounts.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report
msgid ""
"\n"
"Report\n"
"        "
msgstr "\nReport\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
msgid ""
"\n"
"Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n"
"============================================\n"
"\n"
"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\n"
"these accounts will be automatically downloaded into your OpenERP system. All\n"
"POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\n"
"encrypted SSL/TLS connection.\n"
"\n"
"This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled OpenERP documents, such as:\n"
"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
"    * CRM Leads/Opportunities\n"
"    * CRM Claims\n"
"    * Project Issues\n"
"    * Project Tasks\n"
"    * Human Resource Recruitments (Applicants)\n"
"\n"
"Just install the relevant application, and you can assign any of these document\n"
"types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will\n"
"automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\n"
"mailbox-to-OpenERP integration. Even better: these documents directly act as mini\n"
"conversations synchronized by email. You can reply from within OpenERP, and the\n"
"answers will automatically be collected when they come back, and attached to the\n"
"same *conversation* document.\n"
"\n"
"For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n"
"(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n"
"    "
msgstr "\nRetrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n============================================\n\nEnter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\nthese accounts will be automatically downloaded into your OpenERP system. All\nPOP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\nencrypted SSL/TLS connection.\n\nThis can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled OpenERP documents, such as:\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n    * CRM Leads/Opportunities\n    * CRM Claims\n    * Project Issues\n    * Project Tasks\n    * Human Resource Recruitments (Applicants)\n\nJust install the relevant application, and you can assign any of these document\ntypes (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will\nautomatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\nmailbox-to-OpenERP integration. Even better: these documents directly act as mini\nconversations synchronized by email. You can reply from within OpenERP, and the\nanswers will automatically be collected when they come back, and attached to the\nsame *conversation* document.\n\nFor more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
msgid ""
"\n"
"Set default values for your analytic accounts.\n"
"==============================================\n"
"\n"
"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
"---------------------------------------------------------------------\n"
"    * Product\n"
"    * Partner\n"
"    * User\n"
"    * Company\n"
"    * Date\n"
"    "
msgstr "\nSet default values for your analytic accounts.\n==============================================\n\nAllows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n---------------------------------------------------------------------\n    * Product\n    * Partner\n    * User\n    * Company\n    * Date\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg
msgid ""
"\n"
"Singapore accounting chart and localization.\n"
"=======================================================\n"
"\n"
"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n"
"    * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger accounts\n"
"      required to maintain the transactions of Singapore.\n"
"    * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n"
"      the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n"
"      account and bank account, currency to create journals.\n"
"\n"
"    * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes such as\n"
"      Standard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n"
"    * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy accessibility of\n"
"      submission of GST Tax Report.\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nSingapore accounting chart and localization.\n=======================================================\n\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n    * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger accounts\n      required to maintain the transactions of Singapore.\n    * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n      the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n      account and bank account, currency to create journals.\n\n    * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes such as\n      Standard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n    * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy accessibility of\n      submission of GST Tax Report.\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
msgid ""
"\n"
"Spanish charts of accounts (PGCE 2008).\n"
"========================================\n"
"\n"
"    * Defines the following chart of account templates:\n"
"        * Spanish general chart of accounts 2008\n"
"        * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n"
"        * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n"
"    * Defines templates for sale and purchase VAT\n"
"    * Defines tax code templates\n"
"    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"
msgstr "\nSpanish charts of accounts (PGCE 2008).\n========================================\n\n    * Defines the following chart of account templates:\n        * Spanish general chart of accounts 2008\n        * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n        * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n    * Defines templates for sale and purchase VAT\n    * Defines tax code templates\n    * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm
msgid ""
"\n"
"Survey - CRM (bridge module)\n"
"=================================================================================\n"
"This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n"
msgstr "\nSurvey - CRM (bridge module)\n=================================================================================\nThis module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
msgid ""
"\n"
"Swiss localization\n"
"==================\n"
"\n"
"**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n"
"\n"
"**Author:** Camptocamp SA\n"
"\n"
"**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n"
"\n"
"**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n"
"\n"
"The swiss localization addons are organized this way:\n"
"\n"
"``l10n_ch``\n"
"  Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n"
"``l10n_ch_base_bank``\n"
"  Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n"
"  type management\n"
"``l10n_ch_bank``\n"
"  List of swiss banks\n"
"``l10n_ch_zip``\n"
"  List of swiss postal zip\n"
"``l10n_ch_dta``\n"
"  Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of 2014)\n"
"``l10n_ch_payment_slip``\n"
"  Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n"
"\n"
"``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n"
"https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n"
msgstr "\nSwiss localization\n==================\n\n**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n\n**Author:** Camptocamp SA\n\n**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n\n**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n\nThe swiss localization addons are organized this way:\n\n``l10n_ch``\n  Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n``l10n_ch_base_bank``\n  Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n  type management\n``l10n_ch_bank``\n  List of swiss banks\n``l10n_ch_zip``\n  List of swiss postal zip\n``l10n_ch_dta``\n  Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of 2014)\n``l10n_ch_payment_slip``\n  Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n\n``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\nhttps://github.com/OCA/l10n-switzerland\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet
msgid ""
"\n"
"Synchronization of project task work entries with timesheet entries.\n"
"====================================================================\n"
"\n"
"This module lets you transfer the entries under tasks defined for Project\n"
"Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user\n"
"with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
"    "
msgstr "\nSynchronization of project task work entries with timesheet entries.\n====================================================================\n\nThis module lets you transfer the entries under tasks defined for Project\nManagement to the Timesheet line entries for particular date and particular user\nwith the effect of creating, editing and deleting either ways.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
msgid ""
"\n"
"The aim is to have a complete module to manage all products repairs.\n"
"====================================================================\n"
"\n"
"The following topics should be covered by this module:\n"
"------------------------------------------------------\n"
"    * Add/remove products in the reparation\n"
"    * Impact for stocks\n"
"    * Invoicing (products and/or services)\n"
"    * Warranty concept\n"
"    * Repair quotation report\n"
"    * Notes for the technician and for the final customer\n"
msgstr "\nThe aim is to have a complete module to manage all products repairs.\n====================================================================\n\nThe following topics should be covered by this module:\n------------------------------------------------------\n    * Add/remove products in the reparation\n    * Impact for stocks\n    * Invoicing (products and/or services)\n    * Warranty concept\n    * Repair quotation report\n    * Notes for the technician and for the final customer\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans
msgid ""
"\n"
"The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n"
"====================================================================\n"
"\n"
"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split a line\n"
"on a supplier purchase order into several accounts and analytic plans.\n"
"    "
msgstr "\nThe base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n====================================================================\n\nAllows the user to maintain several analysis plans. These let you split a line\non a supplier purchase order into several accounts and analytic plans.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
msgid ""
"\n"
"The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n"
"=================================================================\n"
"\n"
"Using this module you will be able to link analytic accounts to sales orders.\n"
"    "
msgstr "\nThe base module to manage analytic distribution and sales orders.\n=================================================================\n\nUsing this module you will be able to link analytic accounts to sales orders.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
msgid ""
"\n"
"The base module to manage lunch.\n"
"================================\n"
"\n"
"Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual suppliers, for their employees to offer them more facilities. \n"
"\n"
"However lunches management within the company requires proper administration especially when the number of employees or suppliers is important. \n"
"\n"
"The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier but also to offer employees more tools and usability. \n"
"\n"
"In addition to a full meal and supplier management, this module offers the possibility to display warning and provides quick order selection based on employee’s preferences.\n"
"\n"
"If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n"
"    "
msgstr "\nThe base module to manage lunch.\n================================\n\nMany companies order sandwiches, pizzas and other, from usual suppliers, for their employees to offer them more facilities. \n\nHowever lunches management within the company requires proper administration especially when the number of employees or suppliers is important. \n\nThe “Lunch Order” module has been developed to make this management easier but also to offer employees more tools and usability. \n\nIn addition to a full meal and supplier management, this module offers the possibility to display warning and provides quick order selection based on employee’s preferences.\n\nIf you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm
msgid ""
"\n"
"The generic OpenERP Customer Relationship Management\n"
"====================================================\n"
"\n"
"This application enables a group of people to intelligently and efficiently manage leads, opportunities, meetings and phone calls.\n"
"\n"
"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization, assignment, resolution and notification.\n"
"\n"
"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers and suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, trigger specific methods and many other actions based on your own enterprise rules.\n"
"\n"
"The greatest thing about this system is that users don't need to do anything special. The CRM module has an email gateway for the synchronization interface between mails and OpenERP. That way, users can just send emails to the request tracker.\n"
"\n"
"OpenERP will take care of thanking them for their message, automatically routing it to the appropriate staff and make sure all future correspondence gets to the right place.\n"
"\n"
"\n"
"Dashboard for CRM will include:\n"
"-------------------------------\n"
"* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n"
"* Opportunities by Stage (graph)\n"
msgstr "\nThe generic OpenERP Customer Relationship Management\n====================================================\n\nThis application enables a group of people to intelligently and efficiently manage leads, opportunities, meetings and phone calls.\n\nIt manages key tasks such as communication, identification, prioritization, assignment, resolution and notification.\n\nOpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers and suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, trigger specific methods and many other actions based on your own enterprise rules.\n\nThe greatest thing about this system is that users don't need to do anything special. The CRM module has an email gateway for the synchronization interface between mails and OpenERP. That way, users can just send emails to the request tracker.\n\nOpenERP will take care of thanking them for their message, automatically routing it to the appropriate staff and make sure all future correspondence gets to the right place.\n\n\nDashboard for CRM will include:\n-------------------------------\n* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n* Opportunities by Stage (graph)\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base
msgid ""
"\n"
"The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n"
"===================================================\n"
msgstr "\nThe kernel of OpenERP, needed for all installation.\n===================================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_account
msgid ""
"\n"
"The module adds google user in res user.\n"
"========================================\n"
msgstr "\nThe module adds google user in res user.\n========================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet
msgid ""
"\n"
"The module adds the possibility to display data from OpenERP in Google Spreadsheets in real time.\n"
"=================================================================================================\n"
msgstr "\nThe module adds the possibility to display data from OpenERP in Google Spreadsheets in real time.\n=================================================================================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar
msgid ""
"\n"
"The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with OpenERP\n"
"===========================================================================\n"
msgstr "\nThe module adds the possibility to synchronize Google Calendar with OpenERP\n===========================================================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_journal
msgid ""
"\n"
"The sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries (picking lists) between different journals.\n"
"========================================================================================================================\n"
"\n"
"This module is very helpful for bigger companies that works by departments.\n"
"\n"
"You can use journal for different purposes, some examples:\n"
"----------------------------------------------------------\n"
"    * isolate sales of different departments\n"
"    * journals for deliveries by truck or by UPS\n"
"\n"
"Journals have a responsible and evolves between different status:\n"
"-----------------------------------------------------------------\n"
"    * draft, open, cancel, done.\n"
"\n"
"Batch operations can be processed on the different journals to confirm all sales\n"
"at once, to validate or invoice packing.\n"
"\n"
"It also supports batch invoicing methods that can be configured by partners and sales orders, examples:\n"
"-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
"    * daily invoicing\n"
"    * monthly invoicing\n"
"\n"
"Some statistics by journals are provided.\n"
"    "
msgstr "\nThe sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries (picking lists) between different journals.\n========================================================================================================================\n\nThis module is very helpful for bigger companies that works by departments.\n\nYou can use journal for different purposes, some examples:\n----------------------------------------------------------\n    * isolate sales of different departments\n    * journals for deliveries by truck or by UPS\n\nJournals have a responsible and evolves between different status:\n-----------------------------------------------------------------\n    * draft, open, cancel, done.\n\nBatch operations can be processed on the different journals to confirm all sales\nat once, to validate or invoice packing.\n\nIt also supports batch invoicing methods that can be configured by partners and sales orders, examples:\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n    * daily invoicing\n    * monthly invoicing\n\nSome statistics by journals are provided.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_document
msgid ""
"\n"
"This is a complete document management system.\n"
"==============================================\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation:- .pptx and .docx files are not supported in Windows platform.\n"
"    * Dashboard for Document that includes:\n"
"        * New Files (list)\n"
"        * Files by Resource Type (graph)\n"
"        * Files by Partner (graph)\n"
"        * Files Size by Month (graph)\n"
msgstr "\nThis is a complete document management system.\n==============================================\n    * User Authentication\n    * Document Indexation:- .pptx and .docx files are not supported in Windows platform.\n    * Dashboard for Document that includes:\n        * New Files (list)\n        * Files by Resource Type (graph)\n        * Files by Partner (graph)\n        * Files Size by Month (graph)\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_calendar
msgid ""
"\n"
"This is a full-featured calendar system.\n"
"========================================\n"
"\n"
"It supports:\n"
"------------\n"
"    - Calendar of events\n"
"    - Recurring events\n"
"\n"
"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
"    "
msgstr "\nThis is a full-featured calendar system.\n========================================\n\nIt supports:\n------------\n    - Calendar of events\n    - Recurring events\n\nIf you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product
msgid ""
"\n"
"This is the base module for managing products and pricelists in OpenERP.\n"
"========================================================================\n"
"\n"
"Products support variants, different pricing methods, suppliers information,\n"
"make to stock/order, different unit of measures, packaging and properties.\n"
"\n"
"Pricelists support:\n"
"-------------------\n"
"    * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n"
"    * Compute price based on different criteria:\n"
"        * Other pricelist\n"
"        * Cost price\n"
"        * List price\n"
"        * Supplier price\n"
"\n"
"Pricelists preferences by product and/or partners.\n"
"\n"
"Print product labels with barcode.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the base module for managing products and pricelists in OpenERP.\n========================================================================\n\nProducts support variants, different pricing methods, suppliers information,\nmake to stock/order, different unit of measures, packaging and properties.\n\nPricelists support:\n-------------------\n    * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n    * Compute price based on different criteria:\n        * Other pricelist\n        * Cost price\n        * List price\n        * Supplier price\n\nPricelists preferences by product and/or partners.\n\nPrint product labels with barcode.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in OpenERP.\n"
"==============================================================================\n"
"\n"
"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n"
"    * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n"
"    * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n"
"      the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n"
"      account and bank account, currency to create journals.\n"
"\n"
"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n"
"\n"
"Wizards provided by this module:\n"
"--------------------------------\n"
"    * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n"
"      amounts. Prepares an XML file format.\n"
"      \n"
"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n"
"    * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n"
"      the Main company of the User currently Logged in.\n"
"      \n"
"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n"
"    * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n"
"      Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n"
"      Fiscal year.\n"
"      \n"
"        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Belgium in OpenERP.\n==============================================================================\n\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n    * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n    * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n      the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n      account and bank account, currency to create journals.\n\nThus, the pure copy of Chart Template is generated.\n\nWizards provided by this module:\n--------------------------------\n    * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n      amounts. Prepares an XML file format.\n      \n        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n    * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n      the Main company of the User currently Logged in.\n      \n        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n    * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n      Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n      Fiscal year.\n      \n        **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n"
"==============================================================================\n"
"\n"
"* Chart of Accounts.\n"
"* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n"
"* The main taxes used in Domincan Republic\n"
"* Fiscal position for local "
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n==============================================================================\n\n* Chart of Accounts.\n* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n* The main taxes used in Domincan Republic\n* Fiscal position for local "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in OpenERP.\n"
"==============================================================================\n"
"\n"
"Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in OpenERP.\n==============================================================================\n\nAccounting chart and localization for Ecuador.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n"
"==================================================================\n"
"\n"
"Greek accounting chart and localization.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n==================================================================\n\nGreek accounting chart and localization.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n"
"=====================================================================\n"
"\n"
"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n"
"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n"
"taxes and the Quetzal currency."
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n=====================================================================\n\nAgrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\nla moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\ntaxes and the Quetzal currency."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n"
"====================================================================\n"
"    \n"
"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n"
"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n"
"and the Lempira currency."
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n====================================================================\n    \nAgrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\nmoneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\nand the Lempira currency."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n"
"======================================================================\n"
"\n"
"    * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n"
"    * the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
"    * the main taxes used in Luxembourg\n"
"    * default fiscal position for local, intracom, extracom\n"
"\n"
"Notes:\n"
"    * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n"
"      see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n"
"    * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n"
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n======================================================================\n\n    * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n    * the Tax Code Chart for Luxembourg\n    * the main taxes used in Luxembourg\n    * default fiscal position for local, intracom, extracom\n\nNotes:\n    * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n      see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n    * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
msgid ""
"\n"
"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n"
"=================================================================\n"
"\n"
"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n"
"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n"
"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n"
"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n"
"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n=================================================================\n\nCe Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\ngénérer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\nproduits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\nL'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\nSeddik au cours du troisième trimestre 2010."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk
msgid ""
"\n"
"This is the latest UK OpenERP localisation necessary to run OpenERP accounting for UK SME's with:\n"
"=================================================================================================\n"
"    - a CT600-ready chart of accounts\n"
"    - VAT100-ready tax structure\n"
"    - InfoLogic UK counties listing\n"
"    - a few other adaptations"
msgstr "\nThis is the latest UK OpenERP localisation necessary to run OpenERP accounting for UK SME's with:\n=================================================================================================\n    - a CT600-ready chart of accounts\n    - VAT100-ready tax structure\n    - InfoLogic UK counties listing\n    - a few other adaptations"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement
msgid ""
"\n"
"This is the module for computing Procurements.\n"
"==============================================\n"
"\n"
"This procurement module only depends on the product module and is not useful\n"
"on itself.  Procurements represent needs that need to be solved by a procurement\n"
"rule.  When a procurement is created, it is confirmed.  When a rule is found,\n"
"it will be put in running state.  After, it will check if what needed to be done\n"
"for the rule has been executed.  Then it will go to the done state.  A procurement\n"
"can also go into exception, for example when it can not find a rule and it can be cancelled.\n"
"\n"
"The mechanism will be extended by several modules.  The procurement rule of stock will\n"
"create a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\n"
"The procurement rule of sale_service will create a task.  Those of purchase or\n"
"mrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n"
"\n"
"The scheduler will check if it can assign a rule to confirmed procurements and if\n"
"it can put running procurements to done.\n"
"\n"
"Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the module for computing Procurements.\n==============================================\n\nThis procurement module only depends on the product module and is not useful\non itself.  Procurements represent needs that need to be solved by a procurement\nrule.  When a procurement is created, it is confirmed.  When a rule is found,\nit will be put in running state.  After, it will check if what needed to be done\nfor the rule has been executed.  Then it will go to the done state.  A procurement\ncan also go into exception, for example when it can not find a rule and it can be cancelled.\n\nThe mechanism will be extended by several modules.  The procurement rule of stock will\ncreate a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\nThe procurement rule of sale_service will create a task.  Those of purchase or\nmrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n\nThe scheduler will check if it can assign a rule to confirmed procurements and if\nit can put running procurements to done.\n\nProcurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro
msgid ""
"\n"
"This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.\n"
"It also adds the Registration Number for Romania in OpenERP.\n"
"================================================================================================================\n"
"\n"
"Romanian accounting chart and localization.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.\nIt also adds the Registration Number for Romania in OpenERP.\n================================================================================================================\n\nRomanian accounting chart and localization.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
msgid ""
"\n"
"This is the module to manage the English and French - Canadian accounting chart in OpenERP.\n"
"===========================================================================================\n"
"\n"
"Canadian accounting charts and localizations.\n"
"\n"
"Fiscal positions\n"
"----------------\n"
"\n"
"When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters. \n"
"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the \n"
"responsibility of the supplier and done at the customer location.\n"
"\n"
"Some examples:\n"
"\n"
"1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n"
"On the customer, set the fiscal position to his province.\n"
"\n"
"2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\n"
"with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n"
"\n"
"3) An international supplier doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs \n"
"by the customs broker. On the supplier, set the fiscal position to International.\n"
"\n"
"4) An international supplier charge you your provincial tax. They are registered with your\n"
"provincial government and remit taxes themselves. On the supplier, do not set any fiscal \n"
"position.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the module to manage the English and French - Canadian accounting chart in OpenERP.\n===========================================================================================\n\nCanadian accounting charts and localizations.\n\nFiscal positions\n----------------\n\nWhen considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters. \nTherefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the \nresponsibility of the supplier and done at the customer location.\n\nSome examples:\n\n1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\nOn the customer, set the fiscal position to his province.\n\n2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\nwith their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n\n3) An international supplier doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs \nby the customs broker. On the supplier, set the fiscal position to International.\n\n4) An international supplier charge you your provincial tax. They are registered with your\nprovincial government and remit taxes themselves. On the supplier, do not set any fiscal \nposition.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
msgid ""
"\n"
"This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in OpenERP.\n"
"==================================================================================\n"
"\n"
"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n"
"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n"
"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
"\n"
"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n"
"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n"
"    "
msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in OpenERP.\n==================================================================================\n\nTo jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\nrejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\nzakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n\nNiniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\nWewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
msgid ""
"\n"
"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
"========================================================================\n"
"\n"
"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\n"
"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n"
"\n"
"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n"
"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n"
"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\n"
"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\n"
"scenarios in fiscal positions).\n"
"\n"
"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\n"
"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\n"
"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\n"
"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\n"
"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\n"
"configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n"
"\n"
"**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"
msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n========================================================================\n\nThis module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\ncompanies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n\nThis localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\nmodule (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\nscenarios in fiscal positions).\n\nThis localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\ncompany sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\nfiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\nand 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\nin l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\nconfiguration of their taxes and fiscal positions manually.\n\n**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl
msgid ""
"\n"
"This is the module to manage the accounting chart for Netherlands in OpenERP.\n"
"=============================================================================\n"
"\n"
"Read changelog in file __openerp__.py for version information.\n"
"Dit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\n"
"Nederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n"
"\n"
"De BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te genereren,\n"
"denk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet opvoeren,\n"
"maar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n"
"\n"
"Na installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' aangeroepen.\n"
"    * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook het\n"
"      Nederlandse grootboekschema bevind.\n"
"\n"
"    * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw bedrijf\n"
"      in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel cijfers een\n"
"      grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de currency\n"
"      om Journalen te creeren.\n"
"\n"
"Let op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit 4\n"
"cijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal verhogen.\n"
"De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart for Netherlands in OpenERP.\n=============================================================================\n\nRead changelog in file __openerp__.py for version information.\nDit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\nNederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n\nDe BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te genereren,\ndenk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet opvoeren,\nmaar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n\nNa installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' aangeroepen.\n    * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook het\n      Nederlandse grootboekschema bevind.\n\n    * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw bedrijf\n      in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel cijfers een\n      grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de currency\n      om Journalen te creeren.\n\nLet op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit 4\ncijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal verhogen.\nDe extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn
msgid ""
"\n"
"This is the module to manage the accounting chart for Vietnam in OpenERP.\n"
"=========================================================================\n"
"\n"
"This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n"
"\n"
"**Credits:** General Solutions.\n"
msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart for Vietnam in OpenERP.\n=========================================================================\n\nThis module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n\n**Credits:** General Solutions.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign
msgid ""
"\n"
"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, based on geolocation.\n"
"======================================================================================================\n"
"\n"
"This modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on their address.\n"
"\n"
"Once the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\n"
"to an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n"
"    "
msgstr "\nThis is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, based on geolocation.\n======================================================================================================\n\nThis modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on their address.\n\nOnce the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\nto an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
msgid ""
"\n"
"This module adds a PAD in all project kanban views.\n"
"===================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds a PAD in all project kanban views.\n===================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale
msgid ""
"\n"
"This module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are installed.\n"
"======================================================================================\n"
"\n"
"After installing this module, portal users will be able to access their own documents\n"
"via the following menus:\n"
"\n"
"  - Quotations\n"
"  - Sale Orders\n"
"  - Delivery Orders\n"
"  - Products (public ones)\n"
"  - Invoices\n"
"  - Payments/Refunds\n"
"\n"
"If online payment acquirers are configured, portal users will also be given the opportunity to\n"
"pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\n"
"by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are installed.\n======================================================================================\n\nAfter installing this module, portal users will be able to access their own documents\nvia the following menus:\n\n  - Quotations\n  - Sale Orders\n  - Delivery Orders\n  - Products (public ones)\n  - Invoices\n  - Payments/Refunds\n\nIf online payment acquirers are configured, portal users will also be given the opportunity to\npay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\nby default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit
msgid ""
"\n"
"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) to support reports designed in HTML + CSS.\n"
"=====================================================================================================================\n"
"\n"
"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice module.\n"
"\n"
"The module allows:\n"
"------------------\n"
"    - HTML report definition\n"
"    - Multi header support\n"
"    - Multi logo\n"
"    - Multi company support\n"
"    - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
"    - JavaScript support\n"
"    - Raw HTML debugger\n"
"    - Book printing capabilities\n"
"    - Margins definition\n"
"    - Paper size definition\n"
"\n"
"Multiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header and\n"
"footer body are defined per company.\n"
"\n"
"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this video:\n"
"    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
"\n"
"Requirements and Installation:\n"
"------------------------------\n"
"This module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents as\n"
"PDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at\n"
"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n"
"\n"
"After installing the library on the OpenERP Server machine, you may need to set\n"
"the path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter named\n"
"``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System Parameters\n"
"\n"
"If you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\n"
"install a 'static' version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\n"
"Ubuntu is known to have this issue.\n"
"\n"
"\n"
"TODO:\n"
"-----\n"
"    * JavaScript support activation deactivation\n"
"    * Collated and book format support\n"
"    * Zip return for separated PDF\n"
"    * Web client WYSIWYG\n"
msgstr "\nThis module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) to support reports designed in HTML + CSS.\n=====================================================================================================================\n\nThe module structure and some code is inspired by the report_openoffice module.\n\nThe module allows:\n------------------\n    - HTML report definition\n    - Multi header support\n    - Multi logo\n    - Multi company support\n    - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n    - JavaScript support\n    - Raw HTML debugger\n    - Book printing capabilities\n    - Margins definition\n    - Paper size definition\n\nMultiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header and\nfooter body are defined per company.\n\nFor a sample report see also the webkit_report_sample module, and this video:\n    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n\nRequirements and Installation:\n------------------------------\nThis module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents as\nPDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at\nhttp://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n\nAfter installing the library on the OpenERP Server machine, you may need to set\nthe path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter named\n``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System Parameters\n\nIf you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\ninstall a 'static' version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\nUbuntu is known to have this issue.\n\n\nTODO:\n-----\n    * JavaScript support activation deactivation\n    * Collated and book format support\n    * Zip return for separated PDF\n    * Web client WYSIWYG\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm
msgid ""
"\n"
"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n"
"===========================================================================\n"
"\n"
"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\n"
"If different cases are open (a list), it generates one sale order by case.\n"
"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n"
"\n"
"We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n"
"modules.\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n===========================================================================\n\nThis shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\nIf different cases are open (a list), it generates one sale order by case.\nThe case is then closed and linked to the generated sales order.\n\nWe suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\nmodules.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock
msgid ""
"\n"
"This module adds access rules to your portal if stock and portal are installed.\n"
"==========================================================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds access rules to your portal if stock and portal are installed.\n==========================================================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_claim
msgid ""
"\n"
"This module adds claim menu and features to your portal if claim and portal are installed.\n"
"==========================================================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds claim menu and features to your portal if claim and portal are installed.\n==========================================================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_share
msgid ""
"\n"
"This module adds generic sharing tools to your current OpenERP database.\n"
"========================================================================\n"
"\n"
"It specifically adds a 'share' button that is available in the Web client to\n"
"share any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends.\n"
"\n"
"The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n"
"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the shared\n"
"users only have access to the data that has been shared with them.\n"
"\n"
"This is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing,\n"
"synchronization with other companies.\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds generic sharing tools to your current OpenERP database.\n========================================================================\n\nIt specifically adds a 'share' button that is available in the Web client to\nshare any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends.\n\nThe system will work by creating new users and groups on the fly, and by\ncombining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the shared\nusers only have access to the data that has been shared with them.\n\nThis is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing,\nsynchronization with other companies.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project_issue
msgid ""
"\n"
"This module adds issue menu and features to your portal if project_issue and portal are installed.\n"
"==================================================================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds issue menu and features to your portal if project_issue and portal are installed.\n==================================================================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project
msgid ""
"\n"
"This module adds project menu and features (tasks) to your portal if project and portal are installed.\n"
"======================================================================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds project menu and features (tasks) to your portal if project and portal are installed.\n======================================================================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification
msgid ""
"\n"
"This module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n"
"===================================================================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n===================================================================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
msgid ""
"\n"
"This module adds state, date_start, date_stop in manufacturing order operation lines (in the 'Work Orders' tab).\n"
"================================================================================================================\n"
"\n"
"Status: draft, confirm, done, cancel\n"
"When finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state lines\n"
"to the according state.\n"
"\n"
"Create menus:\n"
"-------------\n"
"    **Manufacturing** > **Manufacturing** > **Work Orders**\n"
"\n"
"Which is a view on 'Work Orders' lines in manufacturing order.\n"
"\n"
"Add buttons in the form view of manufacturing order under workorders tab:\n"
"-------------------------------------------------------------------------\n"
"    * start (set state to confirm), set date_start\n"
"    * done (set state to done), set date_stop\n"
"    * set to draft (set state to draft)\n"
"    * cancel set state to cancel\n"
"\n"
"When the manufacturing order becomes 'ready to produce', operations must\n"
"become 'confirmed'. When the manufacturing order is done, all operations\n"
"must become done.\n"
"\n"
"The field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\n"
"So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n"
"    "
msgstr "\nThis module adds state, date_start, date_stop in manufacturing order operation lines (in the 'Work Orders' tab).\n================================================================================================================\n\nStatus: draft, confirm, done, cancel\nWhen finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state lines\nto the according state.\n\nCreate menus:\n-------------\n    **Manufacturing** > **Manufacturing** > **Work Orders**\n\nWhich is a view on 'Work Orders' lines in manufacturing order.\n\nAdd buttons in the form view of manufacturing order under workorders tab:\n-------------------------------------------------------------------------\n    * start (set state to confirm), set date_start\n    * done (set state to done), set date_stop\n    * set to draft (set state to draft)\n    * cancel set state to cancel\n\nWhen the manufacturing order becomes 'ready to produce', operations must\nbecome 'confirmed'. When the manufacturing order is done, all operations\nmust become done.\n\nThe field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\nSo, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin
msgid ""
"\n"
"This module adds the 'Margin' on sales order.\n"
"=============================================\n"
"\n"
"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n"
"Price and Cost Price.\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds the 'Margin' on sales order.\n=============================================\n\nThis gives the profitability by calculating the difference between the Unit\nPrice and Cost Price.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet
msgid ""
"\n"
"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in Project.\n"
"=================================================================================\n"
"\n"
"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n"
"                "
msgstr "\nThis module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in Project.\n=================================================================================\n\nWorklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n                "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave
msgid ""
"\n"
"This module adds the picking wave option in warehouse management.\n"
"=================================================================\n"
"    "
msgstr "\nThis module adds the picking wave option in warehouse management.\n=================================================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
msgid ""
"\n"
"This module aims to manage employee's attendances.\n"
"==================================================\n"
"\n"
"Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n"
"actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
"       "
msgstr "\nThis module aims to manage employee's attendances.\n==================================================\n\nKeeps account of the attendances of the employees on the basis of the\nactions(Sign in/Sign out) performed by them.\n       "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit
msgid ""
"\n"
"This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
"==================================================================\n"
"\n"
"If you install this module, you will not have to run the regular procurement\n"
"scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule\n"
"scheduler, or for example let it run daily).\n"
"All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n"
"cases entail a small performance impact.\n"
"\n"
"It may also increase your stock size because products are reserved as soon\n"
"as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore.\n"
"In that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows Just In Time computation of procurement orders.\n==================================================================\n\nIf you install this module, you will not have to run the regular procurement\nscheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule\nscheduler, or for example let it run daily).\nAll procurement orders will be processed immediately, which could in some\ncases entail a small performance impact.\n\nIt may also increase your stock size because products are reserved as soon\nas possible and the scheduler time range is not taken into account anymore.\nIn that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget
msgid ""
"\n"
"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
"==========================================================================\n"
"\n"
"Once the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project Managers \n"
"can set the planned amount on each Analytic Account.\n"
"\n"
"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\n"
"Budget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what he \n"
"planned for this Budget. Each list of record can also be switched to a graphical \n"
"view of it.\n"
"\n"
"Three reports are available:\n"
"----------------------------\n"
"    1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for \n"
"       these Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
"\n"
"    2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, \n"
"       for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
"\n"
"    3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n"
"       the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n"
msgstr "\nThis module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n==========================================================================\n\nOnce the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project Managers \ncan set the planned amount on each Analytic Account.\n\nThe accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\nBudget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what he \nplanned for this Budget. Each list of record can also be switched to a graphical \nview of it.\n\nThree reports are available:\n----------------------------\n    1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for \n       these Budgets, of the Analytic Accounts.\n\n    2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, \n       for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n\n    3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n       the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule
msgid ""
"\n"
"This module allows to implement action rules for any object.\n"
"============================================================\n"
"\n"
"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n"
"\n"
"**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\n"
"sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
"trigger an automatic reminder email.\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows to implement action rules for any object.\n============================================================\n\nUse automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n\n**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\nsales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\ntrigger an automatic reminder email.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
msgid ""
"\n"
"This module allows to use several analytic plans according to the general journal.\n"
"==================================================================================\n"
"\n"
"Here multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n"
"are confirmed.\n"
"\n"
"For example, you can define the following analytic structure:\n"
"-------------------------------------------------------------\n"
"  * **Projects**\n"
"      * Project 1\n"
"          + SubProj 1.1\n"
"          \n"
"          + SubProj 1.2\n"
"\n"
"      * Project 2\n"
"      \n"
"  * **Salesman**\n"
"      * Eric\n"
"      \n"
"      * Fabien\n"
"\n"
"Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and Fabien. The amount can also be split.\n"
" \n"
"The following example is for an invoice that touches the two subprojects and assigned to one salesman:\n"
"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n"
"**Plan1:**\n"
"\n"
"    * SubProject 1.1 : 50%\n"
"    \n"
"    * SubProject 1.2 : 50%\n"
"    \n"
"**Plan2:**\n"
"    Eric: 100%\n"
"\n"
"So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic lines,for one account entry.\n"
"\n"
"The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time of creation of distribution models.\n"
"        "
msgstr "\nThis module allows to use several analytic plans according to the general journal.\n==================================================================================\n\nHere multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\nare confirmed.\n\nFor example, you can define the following analytic structure:\n-------------------------------------------------------------\n  * **Projects**\n      * Project 1\n          + SubProj 1.1\n          \n          + SubProj 1.2\n\n      * Project 2\n      \n  * **Salesman**\n      * Eric\n      \n      * Fabien\n\nHere, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and Fabien. The amount can also be split.\n \nThe following example is for an invoice that touches the two subprojects and assigned to one salesman:\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n**Plan1:**\n\n    * SubProject 1.1 : 50%\n    \n    * SubProject 1.2 : 50%\n    \n**Plan2:**\n    Eric: 100%\n\nSo when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic lines,for one account entry.\n\nThe analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time of creation of distribution models.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_note
msgid ""
"\n"
"This module allows users to create their own notes inside OpenERP\n"
"=================================================================\n"
"\n"
"Use notes to write meeting minutes, organize ideas, organize personal todo\n"
"lists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available to\n"
"their authors only, but they can share notes to others users so that several\n"
"people can work on the same note in real time. It's very efficient to share\n"
"meeting minutes.\n"
"\n"
"Notes can be found in the 'Home' menu.\n"
msgstr "\nThis module allows users to create their own notes inside OpenERP\n=================================================================\n\nUse notes to write meeting minutes, organize ideas, organize personal todo\nlists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available to\ntheir authors only, but they can share notes to others users so that several\npeople can work on the same note in real time. It's very efficient to share\nmeeting minutes.\n\nNotes can be found in the 'Home' menu.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling
msgid ""
"\n"
"This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
"=================================================================\n"
"\n"
"It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and improve it. \n"
"Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup questions into a \n"
"questionnaire and directly use it on a partner.\n"
"\n"
"It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because they \n"
"were overlapping.\n"
"\n"
"    **Note:** this module is not compatible with the module segmentation, since it's the same which has been renamed.\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows users to perform segmentation within partners.\n=================================================================\n\nIt uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and improve it. \nThanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup questions into a \nquestionnaire and directly use it on a partner.\n\nIt also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because they \nwere overlapping.\n\n    **Note:** this module is not compatible with the module segmentation, since it's the same which has been renamed.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization
msgid ""
"\n"
"This module allows you to anonymize a database.\n"
"===============================================\n"
"\n"
"This module allows you to keep your data confidential for a given database.\n"
"This process is useful, if you want to use the migration process and protect\n"
"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you run\n"
"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced\n"
"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration\n"
"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\n"
"anonymization process to recover your previous data.\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows you to anonymize a database.\n===============================================\n\nThis module allows you to keep your data confidential for a given database.\nThis process is useful, if you want to use the migration process and protect\nyour own or your customer’s confidential data. The principle is that you run\nan anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced\nby ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration\nteam. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\nanonymization process to recover your previous data.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_user_function
msgid ""
"\n"
"This module allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n"
"====================================================================================================\n"
"\n"
"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are retrieved\n"
"and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is\n"
"still available.\n"
"\n"
"Obviously if no data has been recorded for the current account, the default\n"
"value is given as usual by the employee data so that this module is perfectly\n"
"compatible with older configurations.\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n====================================================================================================\n\nThis is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are retrieved\nand the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is\nstill available.\n\nObviously if no data has been recorded for the current account, the default\nvalue is given as usual by the employee data so that this module is perfectly\ncompatible with older configurations.\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_membership
msgid ""
"\n"
"This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n"
"=========================================================================\n"
"\n"
"It supports different kind of members:\n"
"--------------------------------------\n"
"    * Free member\n"
"    * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n"
"    * Paid members\n"
"    * Special member prices\n"
"\n"
"It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n"
"invoice and send propositions for membership renewal.\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows you to manage all operations for managing memberships.\n=========================================================================\n\nIt supports different kind of members:\n--------------------------------------\n    * Free member\n    * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n    * Paid members\n    * Special member prices\n\nIt is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\ninvoice and send propositions for membership renewal.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
msgid ""
"\n"
"This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n"
"===========================================================\n"
"\n"
"When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n"
"related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n"
"keep track and order all your purchase orders.\n"
msgstr "\nThis module allows you to manage your Purchase Requisition.\n===========================================================\n\nWhen a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\nrelated requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\nkeep track and order all your purchase orders.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct
msgid ""
"\n"
"This module allows you to produce several products from one production order.\n"
"=============================================================================\n"
"\n"
"You can configure by-products in the bill of material.\n"
"\n"
"Without this module:\n"
"--------------------\n"
"    A + B + C -> D\n"
"\n"
"With this module:\n"
"-----------------\n"
"    A + B + C -> D + E\n"
"    "
msgstr "\nThis module allows you to produce several products from one production order.\n=============================================================================\n\nYou can configure by-products in the bill of material.\n\nWithout this module:\n--------------------\n    A + B + C -> D\n\nWith this module:\n-----------------\n    A + B + C -> D + E\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_contacts
msgid ""
"\n"
"This module gives you a quick view of your address book, accessible from your home page.\n"
"You can track your suppliers, customers and other contacts.\n"
msgstr "\nThis module gives you a quick view of your address book, accessible from your home page.\nYou can track your suppliers, customers and other contacts.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
msgid ""
"\n"
"This module helps to configure the system at the installation of a new database.\n"
"================================================================================\n"
"\n"
"Shows you a list of applications features to install from.\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nThis module helps to configure the system at the installation of a new database.\n================================================================================\n\nShows you a list of applications features to install from.\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
msgid ""
"\n"
"This module implements a timesheet system.\n"
"==========================================\n"
"\n"
"Each employee can encode and track their time spent on the different projects.\n"
"A project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on\n"
"the analytic account.\n"
"\n"
"Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
"\n"
"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\n"
"up a management by affair.\n"
"    "
msgstr "\nThis module implements a timesheet system.\n==========================================\n\nEach employee can encode and track their time spent on the different projects.\nA project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on\nthe analytic account.\n\nLots of reporting on time and employee tracking are provided.\n\nIt is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\nup a management by affair.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
msgid ""
"\n"
"This module implements the accounting chart for OHADA area.\n"
"===========================================================\n"
"    \n"
"It allows any company or association to manage its financial accounting.\n"
"\n"
"Countries that use OHADA are the following:\n"
"-------------------------------------------\n"
"    Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n"
"    \n"
"    Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n"
"    \n"
"    Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n"
"    "
msgstr "\nThis module implements the accounting chart for OHADA area.\n===========================================================\n    \nIt allows any company or association to manage its financial accounting.\n\nCountries that use OHADA are the following:\n-------------------------------------------\n    Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n    \n    Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n    \n    Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
msgid ""
"\n"
"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) bank accounts and checks for it's validity.\n"
"======================================================================================================================\n"
"\n"
"The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts \n"
"with a single statement.\n"
"    "
msgstr "\nThis module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) bank accounts and checks for it's validity.\n======================================================================================================================\n\nThe ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts \nwith a single statement.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
msgid ""
"\n"
"This module is for managing a multicompany environment.\n"
"=======================================================\n"
"\n"
"This module is the base module for other multi-company modules.\n"
"    "
msgstr "\nThis module is for managing a multicompany environment.\n=======================================================\n\nThis module is the base module for other multi-company modules.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis
msgid ""
"\n"
"This module is for modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.\n"
"===================================================================================================================\n"
"\n"
"Adds menu to show relevant information to each manager.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month-wise.\n"
msgstr "\nThis module is for modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.\n===================================================================================================================\n\nAdds menu to show relevant information to each manager.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month-wise.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense
msgid ""
"\n"
"This module is for modifying account analytic view to show some data related to the hr_expense module.\n"
"======================================================================================================\n"
msgstr "\nThis module is for modifying account analytic view to show some data related to the hr_expense module.\n======================================================================================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_association
msgid ""
"\n"
"This module is to configure modules related to an association.\n"
"==============================================================\n"
"\n"
"It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n"
"membership products (schemes).\n"
"    "
msgstr "\nThis module is to configure modules related to an association.\n==============================================================\n\nIt installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \nmembership products (schemes).\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer
msgid ""
"\n"
"This module is used along with OpenERP OpenOffice Plugin.\n"
"=========================================================\n"
"\n"
"This module adds wizards to Import/Export .sxw report that you can modify in OpenOffice. \n"
"Once you have modified it you can upload the report using the same wizard.\n"
msgstr "\nThis module is used along with OpenERP OpenOffice Plugin.\n=========================================================\n\nThis module adds wizards to Import/Export .sxw report that you can modify in OpenOffice. \nOnce you have modified it you can upload the report using the same wizard.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
msgid ""
"\n"
"This module lets users enter the banking details of Partners in the RIB format (French standard for bank accounts details).\n"
"===========================================================================================================================\n"
"\n"
"RIB Bank Accounts can be entered in the \"Accounting\" tab of the Partner form by specifying the account type \"RIB\". \n"
"\n"
"The four standard RIB fields will then become mandatory:\n"
"--------------------------------------------------------    \n"
"    - Bank Code\n"
"    - Office Code\n"
"    - Account number\n"
"    - RIB key\n"
"    \n"
"As a safety measure, OpenERP will check the RIB key whenever a RIB is saved, and\n"
"will refuse to record the data if the key is incorrect. Please bear in mind that\n"
"this can only happen when the user presses the 'save' button, for example on the\n"
"Partner Form. Since each bank account may relate to a Bank, users may enter the\n"
"RIB Bank Code in the Bank form - it will the pre-fill the Bank Code on the RIB\n"
"when they select the Bank. To make this easier, this module will also let users\n"
"find Banks using their RIB code.\n"
"\n"
"The module base_iban can be a useful addition to this module, because French banks\n"
"are now progressively adopting the international IBAN format instead of the RIB format.\n"
"The RIB and IBAN codes for a single account can be entered by recording two Bank\n"
"Accounts in OpenERP: the first with the type 'RIB', the second with the type 'IBAN'. \n"
msgstr "\nThis module lets users enter the banking details of Partners in the RIB format (French standard for bank accounts details).\n===========================================================================================================================\n\nRIB Bank Accounts can be entered in the \"Accounting\" tab of the Partner form by specifying the account type \"RIB\". \n\nThe four standard RIB fields will then become mandatory:\n--------------------------------------------------------    \n    - Bank Code\n    - Office Code\n    - Account number\n    - RIB key\n    \nAs a safety measure, OpenERP will check the RIB key whenever a RIB is saved, and\nwill refuse to record the data if the key is incorrect. Please bear in mind that\nthis can only happen when the user presses the 'save' button, for example on the\nPartner Form. Since each bank account may relate to a Bank, users may enter the\nRIB Bank Code in the Bank form - it will the pre-fill the Bank Code on the RIB\nwhen they select the Bank. To make this easier, this module will also let users\nfind Banks using their RIB code.\n\nThe module base_iban can be a useful addition to this module, because French banks\nare now progressively adopting the international IBAN format instead of the RIB format.\nThe RIB and IBAN codes for a single account can be entered by recording two Bank\nAccounts in OpenERP: the first with the type 'RIB', the second with the type 'IBAN'. \n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount
msgid ""
"\n"
"This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice lines base on the partner's pricelist.\n"
"===============================================================================================================\n"
"\n"
"To this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the pricelist form.\n"
"\n"
"**Example:**\n"
"    For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and the price\n"
"    calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is checked, we\n"
"    will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225.\n"
"    If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n"
"    Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n"
"    "
msgstr "\nThis module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice lines base on the partner's pricelist.\n===============================================================================================================\n\nTo this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the pricelist form.\n\n**Example:**\n    For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and the price\n    calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is checked, we\n    will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225.\n    If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n    Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence
msgid ""
"\n"
"This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
"======================================================================\n"
"\n"
"Allows you to configure the accounting sequences to be maintained.\n"
"\n"
"You can customize the following attributes of the sequence:\n"
"-----------------------------------------------------------\n"
"    * Prefix\n"
"    * Suffix\n"
"    * Next Number\n"
"    * Increment Number\n"
"    * Number Padding\n"
"    "
msgstr "\nThis module maintains internal sequence number for accounting entries.\n======================================================================\n\nAllows you to configure the accounting sequences to be maintained.\n\nYou can customize the following attributes of the sequence:\n-----------------------------------------------------------\n    * Prefix\n    * Suffix\n    * Next Number\n    * Increment Number\n    * Number Padding\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
msgid ""
"\n"
"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.\n"
"====================================================================================\n"
"\n"
"It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n"
"from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n"
"    "
msgstr "\nThis module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.\n====================================================================================\n\nIt is basically used when we want to keep track of production orders generated\nfrom sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
msgid ""
"\n"
"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n"
"=========================================================================================================================================\n"
"\n"
"The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n"
"------------------------------------------------------------------------\n"
"    * Design marketing campaigns like workflows, including email templates to\n"
"      send, reports to print and send by email, custom actions\n"
"    * Define input segments that will select the items that should enter the\n"
"      campaign (e.g leads from certain countries.)\n"
"    * Run your campaign in simulation mode to test it real-time or accelerated,\n"
"      and fine-tune it\n"
"    * You may also start the real campaign in manual mode, where each action\n"
"      requires manual validation\n"
"    * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the\n"
"      campaign does everything fully automatically.\n"
"\n"
"While the campaign runs you can of course continue to fine-tune the parameters,\n"
"input segments, workflow.\n"
"\n"
"**Note:** If you need demo data, you can install the marketing_campaign_crm_demo\n"
"      module, but this will also install the CRM application as it depends on\n"
"      CRM Leads.\n"
"    "
msgstr "\nThis module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n=========================================================================================================================================\n\nThe campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n------------------------------------------------------------------------\n    * Design marketing campaigns like workflows, including email templates to\n      send, reports to print and send by email, custom actions\n    * Define input segments that will select the items that should enter the\n      campaign (e.g leads from certain countries.)\n    * Run your campaign in simulation mode to test it real-time or accelerated,\n      and fine-tune it\n    * You may also start the real campaign in manual mode, where each action\n      requires manual validation\n    * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the\n      campaign does everything fully automatically.\n\nWhile the campaign runs you can of course continue to fine-tune the parameters,\ninput segments, workflow.\n\n**Note:** If you need demo data, you can install the marketing_campaign_crm_demo\n      module, but this will also install the CRM application as it depends on\n      CRM Leads.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
msgid ""
"\n"
"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n"
"============================================================================================================= \n"
"Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n"
msgstr "\nThis module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n============================================================================================================= \nPlease keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon
msgid ""
"\n"
"This module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the accounting logic with stock transactions.\n"
"=====================================================================================================================\n"
"\n"
"The difference between the Anglo-Saxon accounting countries and the Rhine \n"
"(or also called Continental accounting) countries is the moment of taking \n"
"the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales. Anglo-Saxons accounting does \n"
"take the cost when sales invoice is created, Continental accounting will \n"
"take the cost at the moment the goods are shipped.\n"
"\n"
"This module will add this functionality by using a interim account, to \n"
"store the value of shipped goods and will contra book this interim \n"
"account when the invoice is created to transfer this amount to the \n"
"debtor or creditor account. Secondly, price differences between actual \n"
"purchase price and fixed product standard price are booked on a separate \n"
"account."
msgstr "\nThis module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the accounting logic with stock transactions.\n=====================================================================================================================\n\nThe difference between the Anglo-Saxon accounting countries and the Rhine \n(or also called Continental accounting) countries is the moment of taking \nthe Cost of Goods Sold versus Cost of Sales. Anglo-Saxons accounting does \ntake the cost when sales invoice is created, Continental accounting will \ntake the cost at the moment the goods are shipped.\n\nThis module will add this functionality by using a interim account, to \nstore the value of shipped goods and will contra book this interim \naccount when the invoice is created to transfer this amount to the \ndebtor or creditor account. Secondly, price differences between actual \npurchase price and fixed product standard price are booked on a separate \naccount."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad
msgid ""
"\n"
"This module update memos inside OpenERP for using an external pad\n"
"=================================================================\n"
"\n"
"Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n"
"\n"
msgstr "\nThis module update memos inside OpenERP for using an external pad\n=================================================================\n\nUse for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge
msgid ""
"\n"
"This widget allows to display gauges using justgage library.\n"
msgstr "\nThis widget allows to display gauges using justgage library.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_sparkline
msgid ""
"\n"
"This widget allows to display sparklines using jquery.sparkline library.\n"
msgstr "\nThis widget allows to display sparklines using jquery.sparkline library.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue
msgid ""
"\n"
"Track Issues/Bugs Management for Projects\n"
"=========================================\n"
"This application allows you to manage the issues you might face in a project like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. \n"
"\n"
"It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n"
"    "
msgstr "\nTrack Issues/Bugs Management for Projects\n=========================================\nThis application allows you to manage the issues you might face in a project like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. \n\nIt allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry
msgid ""
"\n"
"Track different dates on products and production lots.\n"
"======================================================\n"
"\n"
"Following dates can be tracked:\n"
"-------------------------------\n"
"    - end of life\n"
"    - best before date\n"
"    - removal date\n"
"    - alert date\n"
"\n"
"Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n"
msgstr "\nTrack different dates on products and production lots.\n======================================================\n\nFollowing dates can be tracked:\n-------------------------------\n    - end of life\n    - best before date\n    - removal date\n    - alert date\n\nAlso implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project
msgid ""
"\n"
"Track multi-level projects, tasks, work done on tasks\n"
"=====================================================\n"
"\n"
"This application allows an operational project management system to organize your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks completed.\n"
"\n"
"Gantt diagrams will give you a graphical representation of your project plans, as well as resources availability and workload.\n"
"\n"
"Dashboard / Reports for Project Management will include:\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"* My Tasks\n"
"* Open Tasks\n"
"* Tasks Analysis\n"
"* Cumulative Flow\n"
"    "
msgstr "\nTrack multi-level projects, tasks, work done on tasks\n=====================================================\n\nThis application allows an operational project management system to organize your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks completed.\n\nGantt diagrams will give you a graphical representation of your project plans, as well as resources availability and workload.\n\nDashboard / Reports for Project Management will include:\n--------------------------------------------------------\n* My Tasks\n* Open Tasks\n* Tasks Analysis\n* Cumulative Flow\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
msgid ""
"\n"
"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu OpenERP Modülü.\n"
"==========================================================\n"
"\n"
"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n"
"    * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n"
"      bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
"    "
msgstr "\nTürkiye için Tek düzen hesap planı şablonu OpenERP Modülü.\n==========================================================\n\nBu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n    * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n      bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae
msgid ""
"\n"
"United Arab Emirates accounting chart and localization.\n"
"=======================================================\n"
"\n"
"    "
msgstr "\nUnited Arab Emirates accounting chart and localization.\n=======================================================\n\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us
msgid ""
"\n"
"United States - Chart of accounts.\n"
"==================================\n"
"    "
msgstr "\nUnited States - Chart of accounts.\n==================================\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_report
msgid ""
"\n"
"Use the website editor to customize your reports.\n"
"        "
msgstr "\nUse the website editor to customize your reports.\n        "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team
msgid ""
"\n"
"Using this application you can manage Sales Team  with CRM and/or Sales \n"
"=======================================================================\n"
" "
msgstr "\nUsing this application you can manage Sales Team  with CRM and/or Sales \n=======================================================================\n "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
msgid ""
"\n"
"VAT validation for Partner's VAT numbers.\n"
"=========================================\n"
"\n"
"After installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\n"
"be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n"
"2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n"
"will be validated using the Belgian rules.\n"
"\n"
"There are two different levels of VAT number validation:\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"    * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n"
"      rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n"
"      always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n"
"      or not valid anymore.\n"
"      \n"
"    * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n"
"      Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n"
"      database, which will truly verify that the number is valid and currently\n"
"      allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n"
"      off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n"
"      all the time. If the service is not available or does not support the\n"
"      requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n"
"      instead.\n"
"\n"
"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\n"
"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\n"
"only the country code will be validated.\n"
"    "
msgstr "\nVAT validation for Partner's VAT numbers.\n=========================================\n\nAfter installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\nbe validated for all supported countries. The country is inferred from the\n2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\nwill be validated using the Belgian rules.\n\nThere are two different levels of VAT number validation:\n--------------------------------------------------------\n    * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n      rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n      always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n      or not valid anymore.\n      \n    * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n      Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n      database, which will truly verify that the number is valid and currently\n      allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n      off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n      all the time. If the service is not available or does not support the\n      requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n      instead.\n\nSupported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\nsuch as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\nonly the country code will be validated.\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fleet
msgid ""
"\n"
"Vehicle, leasing, insurances, cost\n"
"==================================\n"
"With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\n"
"contracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\n"
"entries, costs and many other features necessary to the management \n"
"of your fleet of vehicle(s)\n"
"\n"
"Main Features\n"
"-------------\n"
"* Add vehicles to your fleet\n"
"* Manage contracts for vehicles\n"
"* Reminder when a contract reach its expiration date\n"
"* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n"
"* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n"
"* Analysis graph for costs\n"
msgstr "\nVehicle, leasing, insurances, cost\n==================================\nWith this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\ncontracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\nentries, costs and many other features necessary to the management \nof your fleet of vehicle(s)\n\nMain Features\n-------------\n* Add vehicles to your fleet\n* Manage contracts for vehicles\n* Reminder when a contract reach its expiration date\n* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n* Analysis graph for costs\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account
msgid ""
"\n"
"WMS Accounting module\n"
"======================\n"
"This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n"
"\n"
"Key Features\n"
"------------\n"
"* Stock Valuation (periodical or automatic)\n"
"* Invoice from Picking\n"
"\n"
"Dashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n"
"------------------------------------------------------\n"
"* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n"
"    "
msgstr "\nWMS Accounting module\n======================\nThis module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n\nKey Features\n------------\n* Stock Valuation (periodical or automatic)\n* Invoice from Picking\n\nDashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n------------------------------------------------------\n* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n    "

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo
msgid ""
"\n"
"Website Gengo Translator\n"
"========================\n"
"\n"
"Translate you website in one click\n"
msgstr "\nWebsite Gengo Translator\n========================\n\nTranslate you website in one click\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership
msgid ""
"\n"
"Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n"
"=========================================================\n"
msgstr "\nWebsite for browsing Associations, Groups and Memberships\n=========================================================\n"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips
msgid ""
"\n"
"Worldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n"
"\n"
"Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n"
"payments acquirer using Worldline SIPS."
msgstr "\nWorldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n\nWorks with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\npayments acquirer using Worldline SIPS."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:68
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (نسخ)"

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
msgstr "%(bank_name)s : %(acc_number)s"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%A - Full weekday name."
msgstr "%A - اسم اليوم كاملاً."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%B - Full month name."
msgstr "%B - اسم الشهر كاملاً"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
msgstr "%H - الساعة (24 ساعة) [00،23]"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
msgstr "%I - الساعة (12 ساعة) [01،12]."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%M - Minute [00,59]."
msgstr "%M - الدقيقة [00،59]"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%S - Seconds [00,61]."
msgstr "%S - الثواني [00،61]."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid ""
"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
"are considered to be in week 0."
msgstr "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid ""
"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a "
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
"are considered to be in week 0."
msgstr "%W - رقم الأسبوع في السنة (باعتبار يوم الإثنين أول يوم في الأسبوع) كرقم عشري ما بين 00 و 53. جميع الأيام التي تسبق أول يوم إثنين في سنة جديدة تعد من الأسبوع 0."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%X - Appropriate time representation."
msgstr "%X - التمثيل الملائم للوقت"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%Y - Year with century."
msgstr "%Y - السنة مع القرن"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%a - Abbreviated weekday name."
msgstr "%a - اسم اليوم المختصر"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%b - Abbreviated month name."
msgstr "%b - اسم الشهر المختصر"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
msgstr "%c - Appropriate date and time representation."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%d - Day of the month [01,31]."
msgstr "%d - اليوم من الشهر [01،31]"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%j - Day of the year [001,366]."
msgstr "%j - اليوم من السنة [001،366]"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%m - Month number [01,12]."
msgstr "%m - رقم الشهر [01،12]."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
msgstr "%p - صباحاً أم مساءً"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
#: code:addons/base/res/res_currency.py:143
#: code:addons/base/res/res_partner.py:360
#: code:addons/base/res/res_users.py:124 code:addons/base/res/res_users.py:398
#: code:addons/base/res/res_users.py:400
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (نسخة)"

#. module: base
#: code:addons/models.py:6082
#, python-format
msgid ""
"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in "
"an o2m."
msgstr "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in an o2m."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
msgstr "%w - رقم اليوم في الأسبوع [0 (الأحد)،6]"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%x - Appropriate date representation."
msgstr "%x - صيغة التاريخ المناسب"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "%y - Year without century [00,99]."
msgstr "%y - السنة دون القرن [00،99]"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1027
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
"used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
msgstr "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:189
#, python-format
msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'"
msgstr "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207
#, python-format
msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
msgstr "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:240
#, python-format
msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"
msgstr "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:178
#, python-format
msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
msgstr "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "(edit company address)"
msgstr "(edit company address)"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "(reload fonts)"
msgstr "(إعادة تحميل الحروف"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid ", or your preferred text editor"
msgstr ", or your preferred text editor"

#. module: base
#: help:ir.values,key:0
msgid ""
"- Action: an action attached to one slot of the given model\n"
"- Default: a default value for a model field"
msgstr "- Action: an action attached to one slot of the given model\n- Default: a default value for a model field"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not create menu."
msgstr "- هذا الموديول لا يقوم بإنشاء قوائم."

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not create report."
msgstr "- هذا الموديول لا يقوم بإنشاء تقارير."

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not create views."
msgstr "- هذا الموديولا لا يقوم بإنشاء واجهات."

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "-This module does not depends on any other module."
msgstr "- هذا الموديول لا يعتمد على موديولات أخرى."

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
msgstr "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid ""
"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
"the result of the following steps"
msgstr "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "10. %S              ==> 20"
msgstr "10. %S              ==> 20"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"
msgstr "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
msgstr "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"
msgstr "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid ""
"2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator"
msgstr "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
msgstr "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid ""
"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
"with logical OR operator"
msgstr "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "4.  %b, %B         ==> Dec, December"
msgstr "4.  %b, %B         ==> Dec, December"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
msgstr "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"
msgstr "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
msgstr "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "9.  %j              ==> 340"
msgstr "9.  %j              ==> 340"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a contact in your address book.\n"
"              </p><p>\n"
"                Odoo helps you easily track all activities related to\n"
"                a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
"                documents, etc.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Click to add a contact in your address book.\n              </p><p>\n                Odoo helps you easily track all activities related to\n                a customer: discussions, history of business opportunities,\n                documents, etc.\n              </p>\n            "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a contact in your address book.\n"
"              </p><p>\n"
"                Odoo helps you easily track all activities related to\n"
"                a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
"                documents, etc.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Click to add a contact in your address book.\n              </p><p>\n                Odoo helps you easily track all activities related to\n                a customer; discussions, history of business opportunities,\n                documents, etc.\n              </p>\n            "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a contact in your address book.\n"
"              </p><p>\n"
"                Odoo helps you easily track all activities related to\n"
"                a supplier: discussions, history of purchases,\n"
"                documents, etc.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Click to add a contact in your address book.\n              </p><p>\n                Odoo helps you easily track all activities related to\n                a supplier: discussions, history of purchases,\n                documents, etc.\n              </p>\n            "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a bank account.\n"
"              </p><p>\n"
"                Configure your company's bank accounts and select those that must appear on the report footer.\n"
"                You can reorder bank accounts from the list view.\n"
"              </p>\n"
"              <p>\n"
"                If you use the accounting application of Odoo, journals and accounts will be created automatically based on these data.\n"
"              </p>  \n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Click to create a bank account.\n              </p><p>\n                Configure your company's bank accounts and select those that must appear on the report footer.\n                You can reorder bank accounts from the list view.\n              </p>\n              <p>\n                If you use the accounting application of Odoo, journals and accounts will be created automatically based on these data.\n              </p>  \n            "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a new bank.\n"
"              </p><p>\n"
"                Manage bank records you want to be used in the system.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Click to create a new bank.\n              </p><p>\n                Manage bank records you want to be used in the system.\n              </p>\n            "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a new partner tags.\n"
"              </p><p>\n"
"                Manage the partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n"
"                A partner may have several tags and tags have a hierarchical structure: a partner with a tag has also the parent tags.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Click to create a new partner tags.\n              </p><p>\n                Manage the partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n                A partner may have several tags and tags have a hierarchical structure: a partner with a tag has also the parent tags.\n              </p>\n            "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click here to create a customized "
"view</p><p>Customized views are used when users reorganize the content of "
"their dashboard views (via web client)</p>"
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click here to create a customized view</p><p>Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)</p>"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
msgid ""
"<p><b>No module found!</b></p>\n"
"              <p>You should try others search criteria.</p>\n"
"            "
msgstr "<p><b>No module found!</b></p>\n              <p>You should try others search criteria.</p>\n            "

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "======================================================"
msgstr "======================================================"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3458
#, python-format
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
msgstr "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
msgid ""
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
"order to give them access and rights to specific applications and tasks in "
"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by "
"default in order to customize the view of the menu that users will be able "
"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
"can be managed from here."
msgstr "A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage
msgid "A homepage for the PosBox"
msgstr "A homepage for the PosBox"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions
msgid "A module to generate exceptions."
msgstr "موديول لإنشاء رسائل أخطاء."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_workflow
msgid "A module to play with workflows."
msgstr "موديول لتعديل مخططات العمل Workflows."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex
msgid "A module to test import/export."
msgstr "موديول لاختبار عمليات الاستيراد/التصدير."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api
msgid "A module to test the API."
msgstr "A module to test the API."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall
msgid "A module to test the uninstall feature."
msgstr "نموذج لاختبار ميزة إلغاء التثبيت."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits
msgid "A module to verify the inheritance using _inherits."
msgstr "A module to verify the inheritance using _inherits."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit
msgid "A module to verify the inheritance."
msgstr "نموذج للتحقق من الإرث."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits
msgid "A module with dummy methods."
msgstr "نموذج مع طرق وهمية."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:893
#, python-format
msgid "A unit must be provided to duration widgets"
msgstr "يجب توفير وحدة لمدة الحاجيات"

#. module: base
#: selection:res.company,rml_paper_format:0
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. module: base
#: field:res.partner.title,shortcut:0
msgid "Abbreviation"
msgstr "الاختصار"

#. module: base
#: field:res.company,user_ids:0
msgid "Accepted Users"
msgstr "المستخدمون المقبولون"

#. module: base
#: field:ir.model,access_ids:0 view:ir.model.access:base.ir_access_view_form
msgid "Access"
msgstr "الوصول"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
msgid "Access Control"
msgstr "إدارة صلاحيات الوصول"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_form
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_tree
#: view:res.groups:base.view_groups_form field:res.groups,model_access:0
msgid "Access Controls"
msgstr "التحكم في الصلاحيات"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
msgid "Access Controls List"
msgstr "قوائم التحكم في الصلاحيات"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:259 code:addons/models.py:3478
#: code:addons/models.py:3520
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "تم منع الوصول"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "مجموعات الوصول"

#. module: base
#: field:res.groups,menu_access:0
msgid "Access Menu"
msgstr "قائمة الوصول"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form view:ir.rule:base.view_rule_form
#: view:res.groups:base.view_groups_form
#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
#: view:res.users:base.view_users_form
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
msgid "Access Rights"
msgstr "الصلاحيات"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form view:res.groups:base.view_groups_form
msgid "Access Rules"
msgstr "قواعد الصلاحيات"

#. module: base
#: code:addons/models.py:4485
#, python-format
msgid "AccessError"
msgstr "AccessError"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
msgid "Account Analytic Defaults"
msgstr "افتراضات الحساب التحليلي"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
msgid "Account Charts"
msgstr "شجرة الحسابات"

#. module: base
#: field:res.company,account_no:0
msgid "Account No."
msgstr "رقم الحساب"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
msgstr "رقم الحساب"

#. module: base
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
msgid "Account Owner"
msgstr "مالِك الحساب"

#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner Name"
msgstr "أسم صاحب الحساب"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Accounting"
msgstr "المحاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
msgid "Accounting & Finance"
msgstr "الحسابات و المالية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
msgid "Accounting Consistency Tests"
msgstr "اختبارات تناسق المحاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
msgid "Accounting and Finance"
msgstr "المحاسبة والمالية"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_search
#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
#: view:ir.actions.actions:base.action_view
#: view:ir.actions.actions:base.action_view_search
#: view:ir.actions.actions:base.action_view_tree
#: field:ir.actions.todo,action_id:0 field:ir.filters,action_id:0
#: field:ir.ui.menu,action:0 selection:ir.values,key:0
msgid "Action"
msgstr "إجراء"

#. module: base
#: field:ir.values,action_id:0
msgid "Action (change only)"
msgstr "الإجراء (تغيير فقط)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
#: view:ir.values:base.values_view_form_action
msgid "Action Bindings"
msgstr "ارتباطات الإجراء"

#. module: base
#: view:ir.values:base.values_view_tree_action
msgid "Action Bindings/Defaults"
msgstr "Action Bindings/Defaults"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,name:0 field:ir.actions.act_window,name:0
#: field:ir.actions.client,name:0 field:ir.actions.server,name:0
msgid "Action Name"
msgstr "اسم الإجراء"

#. module: base
#: view:ir.values:base.values_view_form_action
msgid "Action Reference"
msgstr "إشارة الإجراء"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,target:0
msgid "Action Target"
msgstr "هذف الإجراء"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,state:0
msgid "Action To Do"
msgstr "عمل يجب القيام به"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,type:0 field:ir.actions.act_window,type:0
#: field:ir.actions.act_window_close,type:0 field:ir.actions.actions,type:0
#: field:ir.actions.client,type:0 field:ir.actions.report.xml,type:0
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search
#: field:ir.actions.server,type:0
msgid "Action Type"
msgstr "نوع الإجراء"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,url:0
msgid "Action URL"
msgstr "العنوان الإلكتروني (URL) للإجراء"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,usage:0 field:ir.actions.act_window,usage:0
#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0 field:ir.actions.actions,usage:0
#: field:ir.actions.client,usage:0 field:ir.actions.report.xml,usage:0
#: field:ir.actions.server,usage:0
msgid "Action Usage"
msgstr "Action Usage"

#. module: base
#: help:ir.values,action_id:0
msgid ""
"Action bound to this entry - helper field for binding an action, will "
"automatically set the correct reference"
msgstr "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will automatically set the correct reference"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,help:0 field:ir.actions.act_window,help:0
#: field:ir.actions.act_window_close,help:0 field:ir.actions.actions,help:0
#: field:ir.actions.client,help:0 field:ir.actions.report.xml,help:0
#: field:ir.actions.server,help:0
msgid "Action description"
msgstr "وصف الإجراء"

#. module: base
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view
msgid "Action to Trigger"
msgstr "Action to Trigger"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#. module: base
#: field:ir.cron,active:0 field:ir.mail_server,active:0
#: field:ir.model.access,active:0 field:ir.rule,active:0
#: field:ir.sequence,active:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search
#: field:ir.ui.view,active:0 field:res.bank,active:0
#: field:res.currency,active:0 field:res.lang,active:0
#: field:res.partner,active:0 field:res.partner.category,active:0
#: field:res.users,active:0
#: view:workflow.instance:base.view_workflow_instance_search
#: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_search
msgid "Active"
msgstr "نشِط"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
#: field:workflow,activities:0
msgid "Activities"
msgstr "الأنشطة"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_tree
#: field:workflow.workitem,act_id:0
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery
msgid "Add Delivery Costs to Online Sales"
msgstr "إضافة تكاليف التسليم إلى المبيعات عبر الإنترنت"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add RML Header"
msgstr "Add RML Header"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "إضافة التحديث التلقائي على المعاينة"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Add in the 'More' menu"
msgstr "إضافة إلى قائمة \"المزيد\""

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add or not the corporate RML header"
msgstr "Add or not the corporate RML header"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter
msgid "Add twitter scroller snippet in website builder"
msgstr "Add twitter scroller snippet in website builder"

#. module: base
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
msgid "Address Book"
msgstr "سجل العناوين"

#. module: base
#: field:res.country,address_format:0
msgid "Address Format"
msgstr "تنسيق العنوان"

#. module: base
#: field:res.partner,type:0
msgid "Address Type"
msgstr "نوع العنوان"

#. module: base
#: view:res.country:base.view_country_form
msgid "Address format..."
msgstr "تنسيق العنوان..."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap
msgid ""
"Adds support for authentication by LDAP server.\n"
"===============================================\n"
"This module allows users to login with their LDAP username and password, and\n"
"will automatically create OpenERP users for them on the fly.\n"
"\n"
"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module installed.\n"
"\n"
"Configuration:\n"
"--------------\n"
"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\n"
"Configuration tab of the Company details. Different companies may have different\n"
"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\n"
"in OpenERP, even across multiple companies).\n"
"\n"
"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\n"
"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n"
"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\n"
"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n"
"authenticate it.\n"
"\n"
"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\n"
"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n"
"\n"
"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n"
"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
"\n"
"Security Considerations:\n"
"------------------------\n"
"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP server\n"
"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n"
"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n"
"\n"
"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\n"
"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n"
"\n"
"It is also possible to have local OpenERP users in the database along with\n"
"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n"
"\n"
"Here is how it works:\n"
"---------------------\n"
"    * The system first attempts to authenticate users against the local OpenERP\n"
"      database;\n"
"    * if this authentication fails (for example because the user has no local\n"
"      password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n"
"\n"
"As LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n"
"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n"
"queried to do the authentication.\n"
"\n"
"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\n"
"encrypted.\n"
"\n"
"User Template:\n"
"--------------\n"
"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a *User\n"
"Template*. If set, this user will be used as template to create the local users\n"
"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\n"
"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n"
"\n"
"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n"
"         assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n"
"         a *master password* for these users (until manually changed). You\n"
"         usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n"
"         login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local\n"
"         user with the same login (and a blank password), then rename this new\n"
"         user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n"
msgstr "Adds support for authentication by LDAP server.\n===============================================\nThis module allows users to login with their LDAP username and password, and\nwill automatically create OpenERP users for them on the fly.\n\n**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module installed.\n\nConfiguration:\n--------------\nAfter installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\nConfiguration tab of the Company details. Different companies may have different\nLDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\nin OpenERP, even across multiple companies).\n\nAnonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\nsimply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\nThis does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\nLDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\nauthenticate it.\n\nSecuring the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\nit, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n\nFor further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\nmanpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n\nSecurity Considerations:\n------------------------\nUsers' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP server\nis queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\npassword occurs, and passwords are managed in one place only.\n\nOpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\nshould be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n\nIt is also possible to have local OpenERP users in the database along with\nLDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n\nHere is how it works:\n---------------------\n    * The system first attempts to authenticate users against the local OpenERP\n      database;\n    * if this authentication fails (for example because the user has no local\n      password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n\nAs LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\nqueried to do the authentication.\n\nEnabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\nencrypted.\n\nUser Template:\n--------------\nIn the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a *User\nTemplate*. If set, this user will be used as template to create the local users\nwhenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\nallows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n\n**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n         assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n         a *master password* for these users (until manually changed). You\n         usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n         login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local\n         user with the same login (and a blank password), then rename this new\n         user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"

#. module: base
#: help:res.country.state,name:0
msgid ""
"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
msgstr "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:566 code:addons/base/ir/ir_model.py:627
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1146
#, python-format
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
msgstr "Administrator access is required to uninstall a module"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track
msgid "Advanced Events"
msgstr "الأحداث المتقدمة"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
msgid "Advanced Reporting"
msgstr "التقارير المتقدمة"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Advanced Search (deprecated)"
msgstr "بحث متقدم (سيلغي)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen
msgid "Adyen Payment Acquirer"
msgstr "Adyen Payment Acquirer"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Affero GPL-3"
msgstr "رخصة Affero GPL-3"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
msgstr "أفغانستان، الجمهورية الإسلامية"

#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
msgid "After Amount"
msgstr "After Amount"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
msgid "After-Sale Services"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
msgstr "ألبانيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Albanian / Shqip"
msgstr "الألبانية / Shqip"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
msgstr "الجزائر"

#. module: base
#: view:base.module.configuration:base.view_base_module_configuration_form
msgid ""
"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
"individual wizards via the list of configuration wizards."
msgstr "تمّ تنفيذ جميع المعالجات. يمكنك إعادة تشغيل المعالجات منفردة من خلال قائمة معالجات الإعدادات."

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Allowed Companies"
msgstr "الشركات المسموح لها"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade
msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software"
msgstr "Allows to remotely upgrade the PosBox software"

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
msgid ""
"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
"version of the accounting module for managers who are not accountants."
msgstr "يتيح لك انشاء الفواتير وتتبع المدفوعات. هو نسخة أسهل من وحدة المحاسبة للمديرين الذين ليسوا محاسبين."

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Always Searchable"
msgstr "قابل للبحث دائماً"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:379
#, python-format
msgid ""
"Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, "
"external id or database id"
msgstr "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, external id or database id"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموا الأمريكية"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Amharic / አምሃርኛ"
msgstr "Amharic / አምሃርኛ"

#. module: base
#: help:ir.actions.client,tag:0
msgid ""
"An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs "
"and wishes. There is no central tag repository across clients."
msgstr "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs and wishes. There is no central tag repository across clients."

#. module: base
#: help:ir.module.module,auto_install:0
msgid ""
"An auto-installable module is automatically installed by the system when all"
" its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is "
"always installed."
msgstr "An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
msgid "Analytic Accounting"
msgstr "محاسبة تحليلية"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "And"
msgstr "و"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
msgstr "Andorra, Principality of"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
msgstr "Anglo-Saxon Accounting"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
msgstr "أنجولا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
msgstr "أنجويلا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
msgstr "انتاركتيكا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "أنتيغا وباربودا"

#. module: base
#: help:res.company,rml_header1:0
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr "يظهر افتراضيا في الزاوية اليمنى العليا من الوثائق المطبوعة (رأس التقرير)."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_applicant_document
msgid "Applicant Resumes and Letters"
msgstr "السير الذاتية والخطابات للمتقدمين"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:763
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#: field:ir.module.module,application:0 field:res.groups,category_id:0
#: view:res.users:base.user_groups_view
#, python-format
msgid "Application"
msgstr "تطبيق"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
msgid "Application Terms"
msgstr "مصطلحات التطبيق"

#. module: base
#: view:res.config:base.res_config_view_base
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:565
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#, python-format
msgid "Apply Schedule Upgrade"
msgstr "تطبيق الترقية المجدولة"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
msgid "Apply Scheduled Upgrades"
msgstr "نفّذ الترقيات المُعدّة"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_create:0
msgid "Apply for Create"
msgstr "تطبيق للإنشاء"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
msgid "Apply for Delete"
msgstr "تطبيق للحذف"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_read:0
msgid "Apply for Read"
msgstr "تطبيق للقراءة"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_write:0
msgid "Apply for Write"
msgstr "تطبيق للكتابة"

#. module: base
#: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
msgid "Apps"
msgstr "تطبيقات"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
msgstr "Arabic / الْعَرَبيّة"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_form
msgid "Architecture"
msgstr "الهيكل"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
msgstr "الأرجنتين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar
msgid "Argentina Localization Chart Account"
msgstr "Argentina Localization Chart Account"

#. module: base
#: field:ir.cron,args:0
msgid "Arguments"
msgstr "المحددات"

#. module: base
#: help:ir.actions.client,params:0
msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag"
msgstr "الحجج المرسلة لعمبل جنباُ إلى جنب مع عنوان العرض"

#. module: base
#: help:ir.cron,args:0
msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)."
msgstr "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
msgstr "أرمينيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
msgstr "جزيرة أروبا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
msgid "Assets Management"
msgstr "إدارة الأصول"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
msgid "Association"
msgstr "الارتباط"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
msgid "Associations Management"
msgstr "إدارة الجمعيات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership
msgid "Associations: Members"
msgstr "الجمعيات: الأعضاء"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,link_new_record:0
msgid "Attach the new record"
msgstr "إرفاق السجل الجديد"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
msgid "Attached To"
msgstr "مرفق لـ"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
msgid "Attachment Name"
msgstr "اسم المرفق"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
msgid "Attachments"
msgstr "المُرفقات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
#: model:res.groups,name:base.group_hr_attendance
msgid "Attendances"
msgstr "الحضور"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
msgstr "استراليا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
msgstr "النمسا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
msgid "Austria - Accounting"
msgstr "النمسا - محاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_authentication
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap
msgid "Authentication via LDAP"
msgstr "Authentication via LDAP"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: field:ir.module.module,author:0
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize
msgid "Authorize.Net Payment Acquirer"
msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
msgid "Auto Search"
msgstr "بحث تلقائي"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "تحديث تلقائي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
msgid "Automated Action Rules"
msgstr "قواعد الاحداث التلقائية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
msgid "Automated Translations through Gengo API"
msgstr "Automated Translations through Gengo API"

#. module: base
#: field:ir.module.module,auto_install:0
msgid "Automatic Installation"
msgstr "تحميل تلقائي"

#. module: base
#: help:ir.translation,state:0
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr "تعيين تلقائي للمسؤولين لإيجاد المصطلحات الجديدة التي قد تحتاج إلى أن تترجم"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation
msgid "Automation"
msgstr "Automation"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
msgstr "أذربيجان"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_bank.py:185
#, python-format
msgid "BANK"
msgstr "مصرف"

#. module: base
#: code:addons/translate.py:990
#, python-format
msgid "Bad file format"
msgstr "Bad file format"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
msgstr "جزر الباهاما"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
msgstr "مملكة البحرين"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنغلاديش"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form field:res.partner.bank,bank:0
msgid "Bank"
msgstr "المصرف"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:175 field:res.partner.bank,name:0
#, python-format
msgid "Bank Account"
msgstr "حساب البنك"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
msgid "Bank Account Owner"
msgstr "مالِك الحساب المصرفي"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
#: field:res.partner.bank,state:0
#: view:res.partner.bank.type:base.view_partner_bank_type_form
#: view:res.partner.bank.type:base.view_partner_bank_type_tree
msgid "Bank Account Type"
msgstr "نوع الحساب المصرفي"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
msgid "Bank Account Types"
msgstr "أنواع حسابات البنك"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:175
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form
#: view:res.company:base.view_company_form field:res.company,bank_ids:0
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_search
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_tree
#, python-format
msgid "Bank Accounts"
msgstr "الحسابات المصرفية"

#. module: base
#: field:res.bank,bic:0 field:res.partner.bank,bank_bic:0
msgid "Bank Identifier Code"
msgstr "رمز مُعرِّف المصرف"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_search
#: field:res.partner.bank,bank_name:0
msgid "Bank Name"
msgstr "اسم البنك"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions
msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking"
msgstr "Bank Statement Extensions to Support e-banking"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
msgstr "نوع المصرف"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
msgid "Bank account"
msgstr "الحساب المصرفي"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_search
msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
msgstr "حسابات مصرفية تابعة لإحدى الشركات الخاصة بك"

#. module: base
#: help:res.company,bank_ids:0
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "الحسابات المصرفية ذات الصلة لهذه الشركة"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
msgid "Bank type fields"
msgstr "حقول نوع المصرف"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
#: view:res.bank:base.view_res_bank_tree field:res.partner,bank_ids:0
msgid "Banks"
msgstr "المصارف"

#. module: base
#: help:res.partner,ean13:0 help:res.users,ean13:0
msgid "BarCode"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner
msgid "Barcode Scanner Hardware Driver"
msgstr "تعريف أدوات ماسح الباركود "

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_search
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base field:res.currency,base:0
msgid "Base"
msgstr "الأساس"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Base Field"
msgstr "الحقل الأساسي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban
msgid "Base Kanban"
msgstr "Base Kanban"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:203
#, python-format
msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!"
msgstr "Base Language 'en_US' can not be deleted!"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,model_id:0
msgid "Base Model"
msgstr "نوذج القاعدة"

#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
msgid "Base Object"
msgstr "الكائن الأساسي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import
msgid "Base import"
msgstr "استيراد قاعدة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module
msgid "Base import module"
msgstr "وحدة استيراد قاعدة"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,model_id:0
msgid "Base model on which the server action runs."
msgstr "Base model on which the server action runs."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner
msgid "Base module holding website-related stuff for partner model"
msgstr "Base module holding website-related stuff for partner model"

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,mode:0
msgid "Base view"
msgstr "معاينة قاعدة"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Basque / Euskara"
msgstr "Basque / Euskara"

#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
msgid "Before Amount"
msgstr "Before Amount"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
msgstr "روسيا البيضاء"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat
msgid "Belgian Intrastat Declaration"
msgstr "Belgian Intrastat Declaration"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
msgstr "بلجيكا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
msgid "Belgium - Accounting"
msgstr "بلجيكا - محاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda
msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements"
msgstr "Belgium - Import Bank CODA Statements"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
msgid "Belgium - Payroll"
msgstr "بلجيكا - رواتب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
msgid "Belgium - Payroll with Accounting"
msgstr "بلجيكا - الرواتب مع المحاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
msgid "Belgium - Structured Communication"
msgstr "بلجيكا - الإتصالات المنظمة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
msgstr "بنين"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
msgstr "جزر البرمودا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
msgstr "مملكة بوتان"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet
msgid "Bill Time on Tasks"
msgstr "الوقت الإلزامي للمهمة"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: selection:ir.attachment,type:0 selection:ir.property,type:0
msgid "Binary"
msgstr "العد الثنائي"

#. module: base
#: help:ir.attachment,type:0
msgid "Binary File or URL"
msgstr "Binary File or URL"

#. module: base
#: field:res.partner,birthdate:0
msgid "Birthdate"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog
msgid "Blogs"
msgstr "مدونات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo
msgid "Bolivia Localization Chart Account"
msgstr "Bolivia Localization Chart Account"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bq
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Boolean"
msgstr "بولياني (قيمة منطقية)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
msgstr "البوسنة و الهرسك"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
msgstr "البوسنية/ bosanski jezik"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
msgstr "بتسوانا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزيرة بوفي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
msgstr "البرازيل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
msgid "Brazilian - Accounting"
msgstr "البرازيلي - محاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment
msgid "Bridge module for acquirers and website."
msgstr "Bridge module for acquirers and website."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6
msgid "Bronze"
msgstr "برونز"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "بروناي دار السّلام"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo
msgid "Buckaroo Payment Acquirer"
msgstr "Buckaroo Payment Acquirer"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
msgid "Budgets Management"
msgstr "إدارة الميزانيات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website
msgid "Build Your Enterprise Website"
msgstr "بناء الموقع الإلكتروني الخاص بمؤسستك"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغاريا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bulgarian / български език"
msgstr "البلغارية / български език"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
msgid "CRM"
msgstr "اداره علاقات العملاء"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm
msgid "CRM Gamification"
msgstr "CRM Gamification"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "CSV File"
msgstr "ملف CSV"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid ""
"CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n"
"                                the rightmost column (value) contains the translations"
msgstr "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n                                the rightmost column (value) contains the translations"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
msgstr "مملكة كامبوديا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
msgstr "الكاميرون"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_mass_mailing
msgid "Campaign in Mass Mailing"
msgstr "حملة في الرسائل الشاملة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:376
#, python-format
msgid ""
"Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately"
msgstr "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:374
#, python-format
msgid "Can not remove root user!"
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم root!"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:545
#, python-format
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
msgstr "لا يمكنك ترقية الوحدة البرمجية '%s' لأنها غير مثبّتة."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:464
#, python-format
msgid "Can only rename one column at a time!"
msgstr "يمكنك تغيير اسم عمود واحد فقط كل مرة!"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
msgid "Canada - Accounting"
msgstr "كندا - محاسبة"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install
#: view:base.update.translations:base.wizard_update_translations
#: view:change.password.wizard:base.change_password_wizard_view
#: view:res.config:base.res_config_view_base
#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif
#: view:wizard.ir.model.menu.create:base.view_model_menu_create
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Cancel Install"
msgstr "إلغاء التثبيت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
msgid "Cancel Journal Entries"
msgstr "إلغاء قيود اليومية"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Cancel Uninstall"
msgstr "ألغاء أمر الإزالة"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "إلغاء الترقية"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:436
#, python-format
msgid "Cannot duplicate configuration!"
msgstr "لا يمكن تكرار التكوين!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:466
#, python-format
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
msgstr "لا يمكن إعادة تسمية العمود بـ %s لأن ذلك الاسم مستخدم حالياً!"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
msgstr "الرأس الأخضر"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Cascade"
msgstr "Cascade"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Catalan / Català"
msgstr "Catalan / Català"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: field:ir.module.module,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#. module: base
#: field:res.partner.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr "اسم الفئة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر الكايمان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_certification
msgid "Certified People"
msgstr "الاشخاص المعتمدين"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
msgstr "تشاد"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
msgid "Change My Preferences"
msgstr "تغيير تفضيلاتي"

#. module: base
#: view:change.password.wizard:base.change_password_wizard_view
#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard
msgid "Change Password Wizard"
msgstr "تغيير معالج كلمة المرور"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_change_password_user
msgid "Change Password Wizard User"
msgstr "تغيير عضو معالج كلمة المرور"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Change the user password."
msgstr "تغيير كلمة مرور المستخدم."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:383
#, python-format
msgid ""
"Changing the company of a contact should only be done if it was never "
"correctly set. If an existing contact starts working for a new company then "
"a new contact should be created under that new company. You can use the "
"\"Discard\" button to abandon this change."
msgstr "Changing the company of a contact should only be done if it was never correctly set. If an existing contact starts working for a new company then a new contact should be created under that new company. You can use the \"Discard\" button to abandon this change."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:475
#, python-format
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
msgstr "لا يمكن تغيير نموذج أي حقل!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:478
#, python-format
msgid ""
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
"create it again!"
msgstr "تغيير نوع العمود غير مدعوم بعد. فضلاً احذف العمود ثم أنشئه مرة أخرى!"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Char"
msgstr "حرف"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat
msgid "Chat With Your Website Visitors"
msgstr "تحدث مع زوار موقعك الإلكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_odoo_support
msgid "Chat with the Odoo collaborators"
msgstr "الدردشة مع متعاونين أودو"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
msgid "Check Writing"
msgstr "افحص الكتابة"

#. module: base
#: help:res.partner,is_company:0
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr "افحص ما اذا كان جهة الاتصال شركة، أو شخص"

#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
msgid "Check this box if this contact is a customer."
msgstr "حدد هذا المربع إذا كانت جهة الاتصال هذه أحد الزبائن."

#. module: base
#: help:res.partner,supplier:0
msgid ""
"Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr "Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order."

#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr "حدد هذا المربع إذا كان جهة الاتصال موظف."

#. module: base
#: help:ir.actions.server,link_new_record:0
msgid ""
"Check this if you want to link the newly-created record to the current "
"record on which the server action runs."
msgstr "Check this if you want to link the newly-created record to the current record on which the server action runs."

#. module: base
#: help:res.company,custom_footer:0
msgid ""
"Check this to define the report footer manually.  Otherwise it will be "
"filled in automatically."
msgstr "Check this to define the report footer manually.  Otherwise it will be filled in automatically."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"Check to attach the newly created record to the record on which the server "
"action runs."
msgstr "Check to attach the newly created record to the record on which the server action runs."

#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Child Actions"
msgstr "Child Actions"

#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
msgid "Child Applications"
msgstr "التطبيقات الفرعية"

#. module: base
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr "فئات فرعية"

#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
msgstr "الشركات الفرعية"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,field_parent:0
msgid "Child Field"
msgstr "حقل فرعي."

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
msgstr "معرفات الفرعي"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,child_ids:0
msgid ""
"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
"returned action value will be used as global return value."
msgstr "Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl
msgid "Chile Localization Chart Account"
msgstr "Chile Localization Chart Account"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
msgstr "الصّين"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
msgstr "الصينية / 简体中文"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (HK)"
msgstr "الصينية"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
msgstr "Chinese (TW) / 正體字"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_write:0
msgid "Choose and Update a record in the database"
msgstr "اختيار وتحديث سجل في قاعدة البيانات"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Choose and copy a record in the database"
msgstr "اختيار ونسخ سجل في قاعدة البيانات"

#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid ""
"Choose the connection encryption scheme:\n"
"- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n"
"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n"
"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)"
msgstr "Choose the connection encryption scheme:\n- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة الكريسماس"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:69
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form field:res.bank,city:0
#: view:res.company:base.view_company_form field:res.company,city:0
#: view:res.partner:base.view_partner_form field:res.partner,city:0
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#: field:res.partner.bank,city:0
#, python-format
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
msgid "Claim on Deliveries"
msgstr "Claim on Deliveries"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
msgid "Claims Management"
msgstr "إدارة المطالبات"

#. module: base
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
msgid "Click on Update below to start the process..."
msgstr "انقر على \"تحديث\" بالأسفل لبدء العملية..."

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Click to set your company logo."
msgstr "انقر لتحديد شعار الشركة الخاصة بك."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
#: selection:ir.logging,type:0
msgid "Client"
msgstr "العميل"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,action_id:0
#: view:ir.values:base.values_view_search_action
msgid "Client Action"
msgstr "إجراء العميل"

#. module: base
#: view:ir.values:base.values_view_search_action
msgid "Client Actions"
msgstr "إجراء العميل"

#. module: base
#: field:ir.actions.client,tag:0
msgid "Client action tag"
msgstr "علامة إجراء العميل"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
#: view:base.module.configuration:base.view_base_module_configuration_form
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "جزر الكوكوس"

#. module: base
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
#: field:ir.sequence.type,code:0 selection:ir.translation,type:0
#: field:res.partner.bank.type,code:0
msgid "Code"
msgstr "الرمز"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Collaborative Pads"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
msgid "Colombian - Accounting"
msgstr "كولومبيا - محاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co
msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration"
msgstr "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration"

#. module: base
#: field:res.partner,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "لون الفهرس"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid ""
"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
msgstr "قائمة (تفصل عناصرها فواصل) بطرق العرض المسموح بها. مثال: 'نموذج'، 'شجرة'، 'تقويم'، إلخ. (القيمة الافتراضية: شجرة، نموذج)"

#. module: base
#: field:res.groups,comment:0
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_form
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#. module: base
#: field:res.partner,commercial_partner_id:0
msgid "Commercial Entity"
msgstr "الكيان التجارى"

#. module: base
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form
msgid "Communication"
msgstr "التواصل"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
msgstr "جزر القمر"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree
#: model:ir.model,name:base.model_res_company
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global
#: view:res.company:base.view_company_tree
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter field:res.users,company_ids:0
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: field:ir.attachment,company_id:0 field:ir.default,company_id:0
#: field:ir.property,company_id:0 field:ir.sequence,company_id:0
#: field:ir.values,company_id:0 view:res.company:base.view_company_form
#: field:res.currency,company_id:0 view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
#: field:res.partner,company_id:0 field:res.partner.bank,company_id:0
#: view:res.users:base.view_users_search field:res.users,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
msgid "Company Bank Accounts"
msgstr "حسابات بنك الشركة"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
msgid "Company Contact"
msgstr "جهة اتصال الشركة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form
msgid "Company Defaults"
msgstr "افتراضيات الشركة"

#. module: base
#: field:res.company,name:0
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
msgid "Company Properties"
msgstr "خصائص الشركة"

#. module: base
#: field:res.company,company_registry:0
msgid "Company Registry"
msgstr "سجل الشركة"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header1:0
msgid "Company Tagline"
msgstr "Company Tagline"

#. module: base
#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Company to store the current record"
msgstr "الشركة لحفظ السجل الحالي"

#. module: base
#: help:multi_company.default,company_id:0
msgid "Company where the user is connected"
msgstr "الشركة ذات العلاقة بالمستخدم"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
msgid "Company's Structure"
msgstr "هيكل الشركة"

#. module: base
#: field:res.partner,contact_address:0
msgid "Complete Address"
msgstr "العنوان الكامل "

#. module: base
#: field:ir.model.data,complete_name:0
msgid "Complete ID"
msgstr "المعرف الكامل"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,complete_name:0
msgid "Complete Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
msgid "Components Buyer"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.currency,accuracy:0
msgid "Computational Accuracy"
msgstr "دقة الحسابات"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
#: view:ir.values:base.values_view_form_defaults
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid ""
"Condition verified before executing the server action. If it is not "
"verified, the action will not be executed. The condition is a Python "
"expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered "
"as always True. Help about python expression is given in the help tab."
msgstr "Condition verified before executing the server action. If it is not verified, the action will not be executed. The condition is a Python expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered as always True. Help about python expression is given in the help tab."

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
msgid "Conditions"
msgstr "الشروط"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form
#: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree
msgid "Config Wizard Steps"
msgstr "خطوات إعداد المعالج"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_definitions
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.config:base.res_config_view_base
msgid "Configuration"
msgstr "الإعدادات"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Configuration (RML)"
msgstr "Configuration (RML)"

#. module: base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
msgid "Configuration Installer"
msgstr "مثبت التشكيل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "معالجات الإعدادات"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
msgstr "الكونغو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "جمهورية الكونغو الديمقراطية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy
msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals"
msgstr "Connect the Web Client to Hardware Peripherals"

#. module: base
#: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form
msgid "Connection Information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "Connection Security"
msgstr "أمن الاتصال"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:208
#, python-format
msgid "Connection Test Failed!"
msgstr "فشلت محاولة الاتصال!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215
#, python-format
msgid "Connection Test Succeeded!"
msgstr "نجاح محاولة الاتصال!"

#. module: base
#: field:ir.model.constraint,name:0 selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "تقييد"

#. module: base
#: code:addons/model.py:129
#, python-format
msgid "Constraint Error"
msgstr "Constraint Error"

#. module: base
#: field:ir.model.constraint,type:0
msgid "Constraint Type"
msgstr "نوع القيد "

#. module: base
#: sql_constraint:ir.model.constraint:0
msgid "Constraints with the same name are unique per module."
msgstr "Constraints with the same name are unique per module."

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
msgid "Consultancy Services"
msgstr "الخدمات الاستشارية"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form selection:res.partner,type:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
msgid "Contact Creation"
msgstr "انشاء جهة اتصال"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm
msgid "Contact Form"
msgstr "نموذج جهة الاتصال"

#. module: base
#: field:res.partner,ref:0
msgid "Contact Reference"
msgstr "مرجع جهة الاتصال"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
msgstr "ألقاب جهات الاتصال"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_tree field:res.partner,child_ids:0
msgid "Contacts"
msgstr "جهات الاتصال"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
msgid "Contacts, People and Companies"
msgstr "جهات الاتصال, الأشخاص والشركات"

#. module: base
#: field:ir.filters,context:0
msgid "Context"
msgstr "سياق"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,context:0 field:ir.actions.client,context:0
msgid "Context Value"
msgstr "قيمة السياق "

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,context:0 help:ir.actions.client,context:0
msgid ""
"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
msgstr "القيمة الافتراضية فارغة (Default: {})"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis
msgid "Contracts Management"
msgstr "ادارة العقود"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_contract_hr_expense
msgid "Contracts Management: hr_expense link"
msgstr "Contracts Management: hr_expense link"

#. module: base
#: field:ir.module.module,contributors:0
msgid "Contributors"
msgstr "المشاركون"

#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Controller"
msgstr "Controller"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزر كوك"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Copy the current record"
msgstr "نسخ السجل الحالي"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
msgid "Corp."
msgstr "شركة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستاريكا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
msgid "Costa Rica - Accounting"
msgstr "محاسبة - كوستا ريكا"

#. module: base
#: code:addons/loading.py:292
#, python-format
msgid "Could not load base module"
msgstr "Could not load base module"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:642
#, python-format
msgid "Couldn't create contact without email address!"
msgstr "لا يمكن إنشاء جهة الاتصال دون عنوان البريد الإلكتروني!"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
#: field:res.country.group,country_ids:0
msgid "Countries"
msgstr "الدول"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form field:res.bank,country:0
#: view:res.company:base.view_company_form field:res.company,country_id:0
#: view:res.country:base.view_country_form
#: view:res.country:base.view_country_tree
#: field:res.country.state,country_id:0
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
#: field:res.partner,country_id:0
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#: field:res.partner.bank,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#. module: base
#: field:res.country,code:0
msgid "Country Code"
msgstr "رمز الدولة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_group
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_group
#: view:res.country.group:base.view_country_group_form
#: view:res.country.group:base.view_country_group_tree
msgid "Country Group"
msgstr "مجموعة البلد"

#. module: base
#: field:res.country,country_group_ids:0
msgid "Country Groups"
msgstr "مجموعة الدولة"

#. module: base
#: field:res.country,name:0
msgid "Country Name"
msgstr "اسم الدولة"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "الولاية أو المنطقة في الدولة"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Create / Write / Copy"
msgstr "إنشاء / كتابة / نسخ"

#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgid "Create Access"
msgstr "صلاحيات الإنشاء"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Create Access Right"
msgstr "انشاء صلاحيات الوصول"

#. module: base
#: field:ir.logging,create_date:0 field:ir.ui.view,create_date:0
#: field:res.partner,create_date:0 field:res.users,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "انشيء سجل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue
msgid "Create Issues from Leads"
msgstr "Create Issues from Leads"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
msgid "Create Leads From Contact Form"
msgstr "Create Leads From Contact Form"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
#: view:wizard.ir.model.menu.create:base.view_model_menu_create
msgid "Create Menu"
msgstr "إنشاء القائمة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service
msgid "Create Tasks on SO"
msgstr "Create Tasks on SO"

#. module: base
#: view:wizard.ir.model.menu.create:base.view_model_menu_create
msgid "Create _Menu"
msgstr "إنشاء القائمة"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form
msgid "Create a Menu"
msgstr "إنشاء قائمة"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Create a new record in another model"
msgstr "إنشاء سجل جديد في نموذج آخر"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Create a new record in the Base Model"
msgstr "إنشاء سجل جديد في النموذج الاساسى"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
msgid ""
"Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. "
"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
msgstr "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
msgid ""
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
"specific access to the applications they need to use in the system."
msgstr "إنشاء وإدارة مستخدمي النظام. يمكن تعطيل مستخدم في حالة عدم استخدامه للنظام، أو عدم رغبتك في استخدامه للنظام، لمدة محدودة. يمكن تعيين مجموعات للمستخدمين لمنحهم صلاحيات محددة للتطبيقات التي يحتاجونها."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_survey
msgid "Create surveys, collect answers and print statistics"
msgstr "Create surveys, collect answers and print statistics"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,crud_model_name:0
msgid "Create/Write Target Model Name"
msgstr "إنشاء / كتابة اسم نموذج الهدف"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Created Menus"
msgstr "أنشاء القوائم"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Created Views"
msgstr "طرق العرض التي تمّ إنشاؤها"

#. module: base
#: field:base.language.export,create_uid:0
#: field:base.language.import,create_uid:0
#: field:base.language.install,create_uid:0
#: field:base.module.configuration,create_uid:0
#: field:base.module.update,create_uid:0
#: field:base.module.upgrade,create_uid:0
#: field:base.update.translations,create_uid:0
#: field:change.password.user,create_uid:0
#: field:change.password.wizard,create_uid:0
#: field:ir.actions.act_url,create_uid:0
#: field:ir.actions.act_window,create_uid:0
#: field:ir.actions.act_window.view,create_uid:0
#: field:ir.actions.act_window_close,create_uid:0
#: field:ir.actions.actions,create_uid:0 field:ir.actions.client,create_uid:0
#: field:ir.actions.report.xml,create_uid:0
#: field:ir.actions.server,create_uid:0 field:ir.actions.todo,create_uid:0
#: field:ir.config_parameter,create_uid:0 field:ir.cron,create_uid:0
#: field:ir.default,create_uid:0 field:ir.exports,create_uid:0
#: field:ir.exports.line,create_uid:0 field:ir.fields.converter,create_uid:0
#: field:ir.filters,create_uid:0 field:ir.mail_server,create_uid:0
#: field:ir.model,create_uid:0 field:ir.model.access,create_uid:0
#: field:ir.model.constraint,create_uid:0 field:ir.model.data,create_uid:0
#: field:ir.model.fields,create_uid:0 field:ir.model.relation,create_uid:0
#: field:ir.module.category,create_uid:0 field:ir.module.module,create_uid:0
#: field:ir.module.module.dependency,create_uid:0
#: field:ir.property,create_uid:0 field:ir.rule,create_uid:0
#: field:ir.sequence,create_uid:0 field:ir.sequence.type,create_uid:0
#: field:ir.server.object.lines,create_uid:0 field:ir.ui.menu,create_uid:0
#: field:ir.ui.view,create_uid:0 field:ir.ui.view.custom,create_uid:0
#: field:ir.values,create_uid:0 field:multi_company.default,create_uid:0
#: field:osv_memory.autovacuum,create_uid:0 field:res.bank,create_uid:0
#: field:res.company,create_uid:0 field:res.config,create_uid:0
#: field:res.config.installer,create_uid:0
#: field:res.config.settings,create_uid:0 field:res.country,create_uid:0
#: field:res.country.group,create_uid:0 field:res.country.state,create_uid:0
#: field:res.currency,create_uid:0 field:res.currency.rate,create_uid:0
#: field:res.font,create_uid:0 field:res.groups,create_uid:0
#: field:res.lang,create_uid:0 field:res.partner,create_uid:0
#: field:res.partner.bank,create_uid:0
#: field:res.partner.bank.type,create_uid:0
#: field:res.partner.bank.type.field,create_uid:0
#: field:res.partner.category,create_uid:0
#: field:res.partner.title,create_uid:0 field:res.request.link,create_uid:0
#: field:res.users,create_uid:0 field:wizard.ir.model.menu.create,create_uid:0
#: field:workflow,create_uid:0 field:workflow.activity,create_uid:0
#: field:workflow.transition,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "أُنشئ بواسطة"

#. module: base
#: field:base.language.export,create_date:0
#: field:base.language.import,create_date:0
#: field:base.language.install,create_date:0
#: field:base.module.configuration,create_date:0
#: field:base.module.update,create_date:0
#: field:base.module.upgrade,create_date:0
#: field:base.update.translations,create_date:0
#: field:change.password.user,create_date:0
#: field:change.password.wizard,create_date:0
#: field:ir.actions.act_url,create_date:0
#: field:ir.actions.act_window,create_date:0
#: field:ir.actions.act_window.view,create_date:0
#: field:ir.actions.act_window_close,create_date:0
#: field:ir.actions.actions,create_date:0
#: field:ir.actions.client,create_date:0
#: field:ir.actions.report.xml,create_date:0
#: field:ir.actions.server,create_date:0 field:ir.actions.todo,create_date:0
#: field:ir.config_parameter,create_date:0 field:ir.cron,create_date:0
#: field:ir.default,create_date:0 field:ir.exports,create_date:0
#: field:ir.exports.line,create_date:0 field:ir.fields.converter,create_date:0
#: field:ir.filters,create_date:0 field:ir.mail_server,create_date:0
#: field:ir.model,create_date:0 field:ir.model.access,create_date:0
#: field:ir.model.constraint,create_date:0 field:ir.model.data,create_date:0
#: field:ir.model.fields,create_date:0 field:ir.model.relation,create_date:0
#: field:ir.module.category,create_date:0 field:ir.module.module,create_date:0
#: field:ir.module.module.dependency,create_date:0
#: field:ir.property,create_date:0 field:ir.rule,create_date:0
#: field:ir.sequence,create_date:0 field:ir.sequence.type,create_date:0
#: field:ir.server.object.lines,create_date:0 field:ir.ui.menu,create_date:0
#: field:ir.ui.view.custom,create_date:0 field:ir.values,create_date:0
#: field:multi_company.default,create_date:0
#: field:osv_memory.autovacuum,create_date:0 field:res.bank,create_date:0
#: field:res.company,create_date:0 field:res.config,create_date:0
#: field:res.config.installer,create_date:0
#: field:res.config.settings,create_date:0 field:res.country,create_date:0
#: field:res.country.group,create_date:0 field:res.country.state,create_date:0
#: field:res.currency,create_date:0 field:res.currency.rate,create_date:0
#: field:res.font,create_date:0 field:res.groups,create_date:0
#: field:res.lang,create_date:0 field:res.partner.bank,create_date:0
#: field:res.partner.bank.type,create_date:0
#: field:res.partner.bank.type.field,create_date:0
#: field:res.partner.category,create_date:0
#: field:res.partner.title,create_date:0 field:res.request.link,create_date:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,create_date:0
#: field:workflow,create_date:0 field:workflow.activity,create_date:0
#: field:workflow.transition,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "إنشاؤه في"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
msgid "Creation"
msgstr "إنشاء"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
msgid "Creation Month"
msgstr "شهر الانشاء"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,use_create:0
msgid "Creation Policy"
msgstr "سياسة الانشاء"

#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
msgstr "حد الائتمان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
msgstr "كرواتيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
msgstr "Croatia - RRIF 2012 COA"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Croatian / hrvatski jezik"
msgstr "Croatian / hrvatski jezik"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cw
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
#: view:res.currency:base.view_currency_search
#: view:res.currency:base.view_currency_tree
msgid "Currencies"
msgstr "العملات"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency field:res.company,currency_id:0
#: field:res.company,currency_ids:0 field:res.country,currency_id:0
#: view:res.currency:base.view_currency_form
#: view:res.currency:base.view_currency_search field:res.currency,name:0
#: field:res.currency.rate,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: base
#: help:res.currency,name:0
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
msgstr "رمز العملة (ISO 4217)"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "سعر العملة"

#. module: base
#: help:res.currency,symbol:0
msgid "Currency sign, to be used when printing amounts."
msgstr "علامة العملة، لاستخدامها عند طباعة المبالغ."

#. module: base
#: field:res.currency,rate:0 field:res.currency,rate_silent:0
msgid "Current Rate"
msgstr "السعر الحالي"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Current Window"
msgstr "النافذة الحالية"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Current Year with Century: %(year)s"
msgstr "السنة الحالية مع القرن: %(year)s"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Current Year without Century: %(y)s"
msgstr "السنة الحالية دون القرن: %(y)s"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_search
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
msgid "Custom"
msgstr "مُخصّص"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Custom Field"
msgstr "حقل مخصص"

#. module: base
#: field:res.company,custom_footer:0
msgid "Custom Footer"
msgstr "تذييل مخصص"

#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
msgid "Custom Object"
msgstr "كائن مخصص"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
msgid "Custom Python Parser"
msgstr "Custom Python Parser"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr "اختصارات مخصصة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:381
#, python-format
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
msgstr "الحقول الخاصة يجب أن تيدأ باسم يبدأ بـ 'x_' !"

#. module: base
#: field:res.partner,customer:0
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Customer Partners"
msgstr "شركاء العملاء"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling
msgid "Customer Profiling"
msgstr "تنميط العملاء"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
msgid "Customer References"
msgstr "مراجع العميل"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
msgid "Customer Relationship Management"
msgstr "إدارة علاقات العملاء"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
#: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form
#: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_search
#: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_tree
msgid "Customized Views"
msgstr "طرق العرض المخصصة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرص"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Czech / Čeština"
msgstr "التشيكية / Čeština"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهورية التشيك"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Danish / Dansk"
msgstr "الدنماركية / Dansk"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
msgid "Dashboards"
msgstr "لوحات المعلومات"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
msgid "Data"
msgstr "البيانات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert
msgid "Data for xml conversion tests"
msgstr "Data for xml conversion tests"

#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
msgid "Database Anonymization"
msgstr "تجهيل قاعدة البيانات"

#. module: base
#: field:ir.attachment,db_datas:0
msgid "Database Data"
msgstr "بيانات قاعدة البيانات"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,res_id:0
msgid ""
"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
"'form' only"
msgstr "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only"

#. module: base
#: field:ir.logging,dbname:0
msgid "Database Name"
msgstr "اسم قاعدة البيانات"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
msgid "Database Structure"
msgstr "هيكل قاعدة البيانات"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3382
#, python-format
msgid ""
"Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a "
"type incoherence in a previous request"
msgstr "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a type incoherence in a previous request"

#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
msgid ""
"Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records"
msgstr "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0 field:res.currency.rate,name:0
#: field:res.partner,date:0
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: base
#: field:ir.attachment,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#. module: base
#: field:res.lang,date_format:0
msgid "Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#. module: base
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "تاريخ التعديل"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "DateTime"
msgstr "الوقت و التاريخ"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates
msgid "Dates on Sales Order"
msgstr "تواريخ أوامر المبيعات"

#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"
msgstr "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Day of the Year: %(doy)s"
msgstr "Day of the Year: %(doy)s"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Day: %(day)s"
msgstr "اليوم: %(day)s"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "الأيام"

#. module: base
#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
msgid ""
"Dear Sir/Madam,\n"
"\n"
"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n"
"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n"
"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n"
"\n"
"Thank you in advance for your cooperation.\n"
"Best Regards,"
msgstr "Dear Sir/Madam,\n\nOur records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\nIf the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\nIf you have any queries regarding your account, Please contact us.\n\nThank you in advance for your cooperation.\nBest Regards,"

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
msgid "Debugging"
msgstr "تنقيح"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
msgid "Decimal Precision Configuration"
msgstr "إعدادت دقة الأرقام العشرية"

#. module: base
#: field:res.lang,decimal_point:0
msgid "Decimal Separator"
msgstr "فاصل الخانات العشرية"

#. module: base
#: selection:ir.values,key:0 selection:res.partner,type:0
msgid "Default"
msgstr "القيمة الافتراضية"

#. module: base
#: field:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Default Company"
msgstr "الشركة الافتراضية"

#. module: base
#: field:ir.default,value:0
msgid "Default Value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

#. module: base
#: field:ir.filters,is_default:0
msgid "Default filter"
msgstr "التصفية الافتراضية"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "الحد الافتراضي لطريقة عرض القائمة"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
msgid "Default multi company"
msgstr " الشركة المتعددة الافتراضية"

#. module: base
#: help:ir.values,value:0
msgid "Default value (pickled) or reference to an action"
msgstr "Default value (pickled) or reference to an action"

#. module: base
#: view:ir.values:base.values_view_form_defaults
#: field:ir.values,value_unpickle:0
msgid "Default value or action reference"
msgstr "القيمة الافتراضية أو مرجعية الاجراء"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Defined Reports"
msgstr "التقارير المعرّفة"

#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
msgid "Delete Access"
msgstr "صلاحيات الحذف"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Delete Access Right"
msgstr "حذف صلاحيات الوصول"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:827
#, python-format
msgid "Deletion of the action record failed."
msgstr "فشل في حذف سجل التأثير"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
msgid "Delivery Costs"
msgstr "تكاليف التسليم"

#. module: base
#: field:ir.module.module,demo:0
msgid "Demo Data"
msgstr "بيانات تجريبية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo
msgid "Demonstration of web/javascript tests"
msgstr "Demonstration of web/javascript tests"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
msgstr "الدنمارك"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
msgid "Dependencies"
msgstr "المتطلبات"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Dependencies :"
msgstr "المتطلبات:"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
msgid "Dependency"
msgstr "الاعتمادية"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
#: field:ir.attachment,description:0 field:ir.mail_server,name:0
#: field:ir.module.category,description:0 field:ir.module.module,description:0
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: base
#: field:ir.module.module,description_html:0
msgid "Description HTML"
msgstr "وصف HTML"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
msgid "Design, send and track emails"
msgstr "تصميم، إرسال وتتبع رسائل البريد الإلكتروني "

#. module: base
#: field:workflow.transition,act_to:0
msgid "Destination Activity"
msgstr "نشاط الوجهة"

#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
msgid "Destination Instance"
msgstr "Destination Instance"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0 field:ir.actions.client,res_model:0
msgid "Destination Model"
msgstr "نموذج الوجهه"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid "Detailed algorithm:"
msgstr "تفاصيل الخوارزمية."

#. module: base
#: help:res.currency,position:0
msgid ""
"Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
"amount."
msgstr "يحدد أين يجب أن يوضع رمز العملة بعد أو قبل المبلغ."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
msgid "Deutschland - Accounting"
msgstr "ألمانيا - محاسبة"

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Diagram"
msgstr "الرسم التخطيطي"

#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Directory"
msgstr "مسار"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:472
#, python-format
msgid ""
"Disabling this option will also uninstall the following modules \n"
"%s"
msgstr "Disabling this option will also uninstall the following modules \n%s"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mail
msgid "Discussions, Mailing Lists, News"
msgstr "المناقشات، القوائم البريدية، الأخبار"

#. module: base
#: view:res.currency:base.view_currency_form
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_website_publisher
msgid "Display Editor Bar on Website"
msgstr "Display Editor Bar on Website"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Display an option on related documents to run this sever action"
msgstr "عرض خيار على الوثائق ذات الصلة لتشغيل هذا الإجراء على الخادم"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group
msgid ""
"Display and manage the list of all countries group. You can create or delete"
" country group to make sure the ones you are working on will be maintained."
msgstr "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete country group to make sure the ones you are working on will be maintained."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
msgid ""
"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your "
"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
"you are working on will be maintained."
msgstr "عرض وتعديل قائمة الدول التي يمكن استخدامها في سجلات شركائك. يمكنك إضافة و إزالة دول كما تشاء."

#. module: base
#: field:res.partner.bank,footer:0
msgid "Display on Reports"
msgstr "عرض على التقارير"

#. module: base
#: help:res.partner.bank,footer:0
msgid ""
"Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
"and sales orders."
msgstr "عرض هذا الحساب البنكي على أسفل المطبوعات مثل الفواتير وطلبات البيع."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_certification
msgid "Display your network of certified people on your website"
msgstr "Display your network of certified people on your website"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
msgid "Distributor"
msgstr "موزع"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_mono_salesteams
msgid "Do Not Use Sales Teams"
msgstr "Do Not Use Sales Teams"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
msgid "Doctor"
msgstr "د."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
msgid "Document Management System"
msgstr "نظام ادارة الوثائق"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:793 code:addons/base/ir/ir_model.py:796
#, python-format
msgid "Document model"
msgstr "نموذج وثيقة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc
msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples
msgid "Documentation examples test"
msgstr "اختبار أمثلة توثيق"

#. module: base
#: field:ir.filters,domain:0 field:ir.model.fields,domain:0
#: field:ir.rule,domain:0 field:ir.rule,domain_force:0
#: field:res.partner.title,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "نطاق"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
msgid "Domain Value"
msgstr "قيمة النطاق"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
msgstr "دومينيكا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهورية الدومينيكان"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do
msgid "Dominican Republic - Accounting"
msgstr "جمهورية الدومينيكان - محاسبة"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Done"
msgstr "تمّ"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
msgid "Double Validation on Purchases"
msgstr "التحقق المزدوج على المشتريات"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
msgid "Dr."
msgstr "د."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping
msgid "Drop Shipping"
msgstr "Drop Shipping"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Dummy"
msgstr "وهمي"

#. module: base
#: code:addons/base/workflow/workflow.py:42
#, python-format
msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow"
msgstr "تكرار سير العمل غير ممكن، يرجى إنشاء سير عمل جديد"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:891
#, python-format
msgid "Durations can't be negative"
msgstr "الفترات لا يمكن أن تكون سلبية"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)"
msgstr "Dutch (BE) / Nederlands (BE)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Dutch / Nederlands"
msgstr "Dutch / Nederlands"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Dynamic expression builder"
msgstr "Dynamic expression builder"

#. module: base
#: field:res.partner,ean13:0 field:res.users,ean13:0
msgid "EAN13"
msgstr "EAN13"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos
msgid "ESC/POS Hardware Driver"
msgstr "ESC/POS Hardware Driver"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service
msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)"
msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.model:0
msgid "Each model must be unique!"
msgstr "يجب أن يكون كل نموذج فريد من نوعه!"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
msgstr "تيمور الشرقية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
msgstr "الإكوادور"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
msgid "Ecuador - Accounting"
msgstr "الإكوادور - محاسبة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
msgstr "السّلفادور"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi
msgid "Electronic Data Interchange (EDI)"
msgstr "Electronic Data Interchange (EDI)"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:475
#, python-format
msgid "Element '%s' cannot be located in parent view"
msgstr "Element '%s' cannot be located in parent view"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:165
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email field:res.bank,email:0
#: field:res.company,email:0 field:res.partner,email:0
#, python-format
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
msgid "Email Gateway"
msgstr "بوابة البريد الإلكتروني"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Email Preferences"
msgstr "تفضيلات البريد الإلكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
msgid "Email Templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_user field:res.partner,employee:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
msgid "Employee Appraisals"
msgstr "تقييمات الموظف"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
msgid "Employee Contracts"
msgstr "عقود الموظفين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
msgid "Employee Directory"
msgstr "دليل الموظف"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
msgstr "الموظفون"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (AU)"
msgstr "English (AU)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (UK)"
msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (US)"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the "
"help tab of this document."
msgstr "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the help tab of this document."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
msgid "Entries Sequence Numbering"
msgstr "ترقيم مسلسل المدخلات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "غينيا الاستوائية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
msgstr "إريتريا"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:832 code:addons/base/ir/ir_model.py:183
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:299 code:addons/base/ir/ir_model.py:313
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:353 code:addons/base/ir/ir_model.py:376
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:381 code:addons/base/ir/ir_model.py:384
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:418
#: code:addons/base/module/module.py:340 code:addons/base/module/module.py:377
#: code:addons/base/module/module.py:382 code:addons/base/module/module.py:392
#: code:addons/base/module/module.py:519 code:addons/base/module/module.py:545
#: code:addons/base/module/module.py:559
#: code:addons/base/res/res_currency.py:241
#: code:addons/base/res/res_users.py:130 code:addons/custom.py:554
#: code:addons/models.py:418 code:addons/models.py:3608
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:458
#, python-format
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء قائمة متداخلة."

#. module: base
#: constraint:res.partner.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء فئات متداخلة."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:348
#, python-format
msgid ""
"Error context:\n"
"View `%(view_name)s`"
msgstr "Error context:\nView `%(view_name)s`"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1266
#, python-format
msgid "Error details:"
msgstr "Error details:"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 code:addons/base/ir/ir_model.py:421
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:450 code:addons/base/ir/ir_model.py:464
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:466 code:addons/base/ir/ir_model.py:468
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:475 code:addons/base/ir/ir_model.py:478
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
#: code:addons/base/res/res_currency.py:60
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#. module: base
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء شركات متداخلة (شركات تستخدم نفسها)."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
msgstr "استونيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Estonian / Eesti keel"
msgstr "Estonian / Eesti keel"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
msgstr "إثيوبيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et
msgid "Ethiopia - Accounting"
msgstr "إثيوبيا - محاسبة"

#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Evaluation Type"
msgstr "نوع التقييم"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
msgid "Events Organisation"
msgstr "تنظيم الأحداث"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale
msgid "Events Sales"
msgstr "أحداث المبيعات"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215
#, python-format
msgid "Everything seems properly set up!"
msgstr "يبدو أن كل شيء صحيح الإعداد!"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Example of condition expression using Python"
msgstr "Example of condition expression using Python"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
msgid ""
"Example of goal definitions and challenges that can be used related to the "
"usage of the CRM Sale module."
msgstr "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the usage of the CRM Sale module."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Example of python code"
msgstr "Example of python code"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid ""
"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
msgstr "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Execute several actions"
msgstr "تنفيذ العديد من الإجراءات"

#. module: base
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search
msgid "Execution"
msgstr "تنفيذ"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
msgid "Expense Tracker"
msgstr "متعقب المصروفات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
msgid "Expenses Validation, Invoicing"
msgstr "التحقق من الصحة المصروفات، الفواتير"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "Export Complete"
msgstr "اكتمل التصدير"

#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
msgstr "مُعرِّف التصدير"

#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
msgstr "اسم التصدير"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "Export Settings"
msgstr "إعدادات التصدير"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export Translation"
msgstr "تصدير ترجمة"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "Export Translations"
msgstr "تصدير ترجمة"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_expression:0
#: field:multi_company.default,expression:0
msgid "Expression"
msgstr "صيغة"

#. module: base
#: help:ir.server.object.lines,value:0
msgid ""
"Expression containing a value specification. \n"
"When Formula type is selected, this field may be a Python expression  that can use the same values as for the condition field on the server action.\n"
"If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation."
msgstr "Expression containing a value specification. \nWhen Formula type is selected, this field may be a Python expression  that can use the same values as for the condition field on the server action.\nIf Value type is selected, the value will be used directly without evaluation."

#. module: base
#: help:workflow.transition,condition:0
msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done."
msgstr "Expression to be satisfied if we want the transition done."

#. module: base
#: help:multi_company.default,expression:0
msgid ""
"Expression, must be True to match\n"
"use context.get or user (browse)"
msgstr "Expression, must be True to match\nuse context.get or user (browse)"

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,mode:0
msgid "Extension View"
msgstr "معاينة الامتداد"

#. module: base
#: field:ir.module.category,xml_id:0 field:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "External ID"
msgstr "ID الخارجي"

#. module: base
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search field:ir.model.data,name:0
msgid "External Identifier"
msgstr "مُعرف خارجي"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_form
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_list
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
msgid "External Identifiers"
msgstr "معرفات خارجية"

#. module: base
#: help:ir.model.data,name:0
msgid ""
"External Key/Identifier that can be used for data integration with third-"
"party systems"
msgstr "مفتاح/معرف خارجي يمكن استخدامه لتكامل البيانات مع أنظمة طرف ثالث"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
msgid "Extra"
msgstr "إضافي"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
msgid "Extra Tools"
msgstr "أدوات إضافية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
msgstr "جزر الفالكلاند"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزر فارو"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:164 field:res.bank,fax:0
#: field:res.company,fax:0 field:res.partner,fax:0
#, python-format
msgid "Fax"
msgstr "فاكس"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Fax:"
msgstr "الفاكس:"

#. module: base
#: field:res.bank,state:0 field:res.company,state_id:0
#: field:res.partner.bank,state_id:0
msgid "Fed. State"
msgstr "المحافظة / الولاية"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
msgid "Fed. States"
msgstr "Fed. States"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,model_object_field:0
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: field:ir.property,fields_id:0 field:ir.server.object.lines,col1:0
#: selection:ir.translation,type:0 field:multi_company.default,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,field_description:0
msgid "Field Label"
msgstr "تسمية الحقل"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Field Mapping"
msgstr "ارتباط الحقول"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Field Mappings"
msgstr "ارتباطات الحقول"

#. module: base
#: field:ir.exports.line,name:0
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_form
#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
msgid "Field Name"
msgstr "اسم الحقل"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,ttype:0
msgid "Field Type"
msgstr "نوع الحقل"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:830
#, python-format
msgid "Field `%(field_name)s` does not exist"
msgstr "Field `%(field_name)s` does not exist"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1268
#, python-format
msgid "Field(s) `%s` failed against a constraint: %s"
msgstr "Field(s) `%s` failed against a constraint: %s"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
#: view:ir.model:base.view_model_form field:ir.model,field_id:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_form
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form
msgid "Fields Description"
msgstr "وصف الحقول"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#. module: base
#: field:base.language.export,data:0 field:base.language.import,data:0
msgid "File"
msgstr "الملف"

#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
msgid "File Content"
msgstr "محتوى الملف"

#. module: base
#: field:base.language.export,format:0
msgid "File Format"
msgstr "صيغة الملف"

#. module: base
#: field:base.language.export,name:0 field:ir.attachment,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "إسم الملف"

#. module: base
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "حجم الملف"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,filter:0
msgid "Filter"
msgstr "مرشح الفرز"

#. module: base
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search field:ir.filters,name:0
msgid "Filter Name"
msgstr "اسم مرشح"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.filters:0
msgid "Filter names must be unique"
msgstr "يجب أن تكون أسماء المرشح فريدة من نوعها"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
msgid "Filter on my documents"
msgstr "ترشيح حسب الوثائق"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_form
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_tree
#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات الفرز"

#. module: base
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
msgid "Filters created by myself"
msgstr "المرشحات التي أنشأتها بنفسي"

#. module: base
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
msgid "Filters shared with all users"
msgstr "مرشحات مشتركة مع جميع المستخدمين"

#. module: base
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
msgid "Filters visible only for one user"
msgstr "مرشحات مرئية فقط لمستخدم واحد"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,copyvalue:0
msgid ""
"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
"field."
msgstr "التعبير الأخير للرمز البديل، ليتم نسخه - نشره في حقل القالب المرغوب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
msgid "Financial and Analytic Accounting"
msgstr "المالية والمحاسبة التحليلية"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Find the ID of a record in the database"
msgstr "Find the ID of a record in the database"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
msgstr "فنلندا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Finnish / Suomi"
msgstr "الفنلندية / Suomi"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
msgid "Fleet Management"
msgstr "إدارة الأسطول"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Float"
msgstr "عشري"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search
#: field:workflow.activity,flow_start:0
msgid "Flow Start"
msgstr "تدفق البداية"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
msgid "Flow Stop"
msgstr "Flow Stop"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:99
#, python-format
msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
msgstr "الوحدات البرمجية التالية غير مثبّتة أو غير معروفة: %s"

#. module: base
#: field:res.company,font:0
msgid "Font"
msgstr "خط"

#. module: base
#: field:res.font,name:0
msgid "Font Name"
msgstr "اسم الخط"

#. module: base
#: field:res.font,family:0
msgid "Font family"
msgstr "عائلة الخط"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_font
msgid "Fonts available"
msgstr "الخطوط المتوفرة"

#. module: base
#: help:res.company,rml_footer:0
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "تذييل النص يعرض في الجزء السفلي من كل التقارير."

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_name:0
msgid ""
"For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method "
"'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to"
" give the html. For RML reports, this is the LocalService name."
msgstr "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method 'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to give the html. For RML reports, this is the LocalService name."

#. module: base
#: help:ir.values,key2:0
msgid ""
"For actions, one of the possible action slots: \n"
"  - client_action_multi\n"
"  - client_print_multi\n"
"  - client_action_relate\n"
"  - tree_but_open\n"
"For defaults, an optional condition"
msgstr "For actions, one of the possible action slots: \n  - client_action_multi\n  - client_print_multi\n  - client_action_relate\n  - tree_but_open\nFor defaults, an optional condition"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid ""
"For more details about translating Odoo in your language, please refer to "
"the"
msgstr "For more details about translating Odoo in your language, please refer to the"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,relation_field:0
msgid ""
"For one2many fields, the field on the target model that implement the "
"opposite many2one relationship"
msgstr "For one2many fields, the field on the target model that implement the opposite many2one relationship"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,relation:0
msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:376
#, python-format
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
msgstr "يجب سرد الاختيارات الممكنة لحقل الاختيار!"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3521
#, python-format
msgid ""
"For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n"
"\n"
"(Document type: %s)"
msgstr "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n\n(Document type: %s)"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Form"
msgstr "النموذج"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,format_layout:0
msgid "Format Layout"
msgstr "تخطيط التصميم"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_bank.py:189
#, python-format
msgid "Formating Error"
msgstr "خطأ في التشكيل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum
msgid "Forum"
msgstr "منتدى"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc
msgid "Forum, Documentation"
msgstr "منتدى ,توثيق"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum
msgid "Forum, FAQ, Q&A"
msgstr "Forum, FAQ, Q&A"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344
#, python-format
msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"
msgstr "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
msgid "France - Accounting"
msgstr "فرنسا - محاسبة"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (BE) / Français (BE)"
msgstr "الفرنسية / Français (BE)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (CA) / Français (CA)"
msgstr "French (CA) / Français (CA)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (CH) / Français (CH)"
msgstr "French (CH) / Français (CH)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French / Français"
msgstr "الفرنسية / Français"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
msgstr "غينيا (غينيا الفرنسية)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
msgid "French Payroll"
msgstr "الرواتب الفرنسية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
msgid "French RIB Bank Details"
msgstr "French RIB Bank Details"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
msgstr "الأقاليم الشمالية الفرنسية"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
msgid "Full Access"
msgstr "صلاحيات كاملة"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Full Access Right"
msgstr "كامل صلاحيات الوصول "

#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
msgid "Full Path"
msgstr "المسار كاملاً"

#. module: base
#: field:ir.logging,func:0 selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Function"
msgstr "وظيفة"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 2"
msgstr "GPL الإصدار الثاني"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 3"
msgstr "GPL الإصدار الثالث"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-2 or later version"
msgstr "GPL-2 أو إصدار أحدث"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-3 or later version"
msgstr "GPL-3 أو أحدث"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
msgstr "الجابون"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Galician / Galego"
msgstr "Galician / Galego"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
msgstr "غامبيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification
msgid "Gamification"
msgstr "Gamification"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Gantt"
msgstr "جانت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge
msgid "Gauge Widget for Kanban"
msgstr "Gauge Widget for Kanban"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid "General"
msgstr "عام"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "General Information"
msgstr "المعلومات العامة"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#. module: base
#: view:ir.property:base.ir_property_view_search
msgid "Generic"
msgstr "عام"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
msgid "Generic Modules"
msgstr "Generic Modules"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
msgstr "جورجيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Georgian / ქართული ენა"
msgstr "Georgian / ქართული ენა"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "German / Deutsch"
msgstr "الألمانية / Deutsch"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
msgstr "ألمانيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
msgstr "غانا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: view:ir.rule:base.view_rule_search field:ir.rule,global:0
msgid "Global"
msgstr "شامل"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid ""
"Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. "
"Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within "
"the bounds of global ones. The first group rules restrict further than "
"global rules, but any additional group rule will add more permissions"
msgstr "Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones. The first group rules restrict further than global rules, but any additional group rule will add more permissions"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail
msgid "Glue module holding mail improvements for website."
msgstr "Glue module holding mail improvements for website."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:705
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "انتقل إلى لوحة التكوين"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
msgid "Gold"
msgstr "أو"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics
msgid "Google Analytics"
msgstr "تحليلات جوجل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar
msgid "Google Calendar"
msgstr "تقويم Google"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive
msgid "Google Drive™ integration"
msgstr "دمج جوجل درايف™"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "جدول بيانات جوجل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account
msgid "Google Users"
msgstr "مستخدمي جوجل"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Graph"
msgstr "الرسم البياني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph
msgid "Graph Views"
msgstr "Graph Views"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
msgstr "اليونان"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
msgid "Greece - Accounting"
msgstr "محاسبة اليونان"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Greek / Ελληνικά"
msgstr "اليونان / Ελληνικά"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
msgstr "جرين ﻻند"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
msgstr "غرناطة"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: field:ir.model.access,group_id:0 view:res.groups:base.view_groups_search
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_search
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
#: view:ir.values:base.values_view_search_action
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search
msgid "Group By"
msgstr "تجميع حسب"

#. module: base
#: field:res.groups,full_name:0
msgid "Group Name"
msgstr "اسم المجموعة"

#. module: base
#: field:workflow.transition,group_id:0
msgid "Group Required"
msgstr "المجموعة مطلوبة"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form
#: field:ir.actions.todo,groups_id:0 field:ir.config_parameter,group_ids:0
#: view:ir.model:base.view_model_form field:ir.model.fields,groups:0
#: field:ir.rule,groups:0 view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access
#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
#: view:ir.ui.view:base.view_view_form field:ir.ui.view,groups_id:0
#: view:res.groups:base.view_groups_form
#: view:res.groups:base.view_groups_search field:res.users,groups_id:0
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid "Groups (no group = global)"
msgstr "المجموعة (خالي = الجميع)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Guadeloupe (French)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
msgstr "غوام (الولايات المتحدة)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
msgstr "جواتيمالا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt
msgid "Guatemala - Accounting"
msgstr "غواتيمالا - محاسبة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gg
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
msgstr "غينيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "غينيا بيساو"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Gujarati / ગુજરાતી"
msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification
msgid "HR Gamification"
msgstr "HR Gamification"

#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid ""
"HTML will open the report directly in your browser, PDF will use wkhtmltopdf"
" to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller "
"allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of "
"report."
msgstr "HTML will open the report directly in your browser, PDF will use wkhtmltopdf to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of report."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr "HTTP routing"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
msgstr "هاييتي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner
msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners"
msgstr "Hardware Driver for Barcode Scanners"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers"
msgstr "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale
msgid "Hardware Driver for Weighting Scales"
msgstr "Hardware Driver for Weighting Scales"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers
msgid "Hardware Drivers"
msgstr "برامج تشغيل الأجهزة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy
msgid "Hardware Proxy"
msgstr "Hardware Proxy"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heard and McDonald Islands"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hebrew / עִבְרִי"
msgstr "العبرية / עִבְרִי"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Help with Python expressions."
msgstr "Help with Python expressions."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
msgid "Helpdesk"
msgstr "مكتب المساعدة"

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale
msgid ""
"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
"more."
msgstr "يساعدك على تشغيل نقاط البيع بكفاءة عن طريق تسجيل عمليات البيع بسرعة وتوفير وضع مبسط للدفع وإصدار تلقائي لقوائم الالتقاط وغير ذلك."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
msgid ""
"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
"suggest you to install only the Invoicing."
msgstr "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we suggest you to install only the Invoicing."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management
msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
msgstr "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
msgid ""
"Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
"generating work sheets, tracking attendance and more."
msgstr "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, generating work sheets, tracking attendance and more."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
msgid ""
"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
"receptions, etc."
msgstr "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
msgid ""
"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
"processes."
msgstr "يساعدك على إدارة عمليات التصنيع و إصدار تقارير عن هذه العمليات."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
msgstr "يساعدك على إدارة حملاتك التسويقية خطوة بخطوة."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
msgid ""
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
"plannings, etc..."
msgstr "يساعدك على إدارة مشاريعك ومهامك عن طريق متابعتهم وإصدار الخطط وما إلى ذلك."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management
msgid ""
"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
"quotations, supplier invoices, etc..."
msgstr "يساعدك على إدارة العمليات المتعلقة بالشراء مثل طلبات التسعير وفواتير الموردين وما إلى ذلك."

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "Here is the exported translation file:"
msgstr "Here is the exported translation file:"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:208
#, python-format
msgid ""
"Here is what we got instead:\n"
" %s"
msgstr "Here is what we got instead:\n %s"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hindi / हिंदी"
msgstr "الهندية / हिंदी"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
msgid "History"
msgstr "المحفوظات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests"
msgstr "Holidays, Allocation and Leave Requests"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "المقعد المقدّس (ولاية مدينة الفاتيكان)"

#. module: base
#: field:res.users,action_id:0
msgid "Home Action"
msgstr "Home Action"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
msgid "Honduras - Accounting"
msgstr "Honduras - Accounting"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونج كونج"

#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_host:0
msgid "Hostname or IP of SMTP server"
msgstr "أسم أو عنوان IP لخادم SMTP"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
msgstr "Hour 00->12: %(h12)s"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
msgstr "Hour 00->24: %(h24)s"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
msgstr "الساعات"

#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
msgid ""
"How many times the method is called,\n"
"a negative number indicates no limit."
msgstr "How many times the method is called,\na negative number indicates no limit."

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
msgid "Human Resources"
msgstr "الموارد البشرية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu
msgid "Hungarian - Accounting"
msgstr "الهنغارية - محاسبة"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hungarian / Magyar"
msgstr "المجرية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
msgstr "المجر"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
msgid "IBAN Bank Accounts"
msgstr "IBAN Bank Accounts"

#. module: base
#: field:_unknown,id:0 field:base.language.export,id:0
#: field:base.language.import,id:0 field:base.language.install,id:0
#: field:base.module.configuration,id:0 field:base.module.update,id:0
#: field:base.module.upgrade,id:0 field:base.update.translations,id:0
#: field:change.password.user,id:0 field:change.password.wizard,id:0
#: field:ir.actions.act_url,id:0 field:ir.actions.act_window,id:0
#: field:ir.actions.act_window.view,id:0
#: field:ir.actions.act_window_close,id:0 field:ir.actions.actions,id:0
#: field:ir.actions.client,id:0 field:ir.actions.report.xml,id:0
#: field:ir.actions.server,id:0 field:ir.actions.todo,id:0
#: field:ir.attachment,id:0 field:ir.config_parameter,id:0 field:ir.cron,id:0
#: field:ir.default,id:0 field:ir.exports,id:0 field:ir.exports.line,id:0
#: field:ir.fields.converter,id:0 field:ir.filters,id:0 field:ir.http,id:0
#: field:ir.logging,id:0 field:ir.mail_server,id:0 field:ir.model,id:0
#: field:ir.model.access,id:0 field:ir.model.constraint,id:0
#: field:ir.model.data,id:0 field:ir.model.fields,id:0
#: field:ir.model.relation,id:0 field:ir.module.category,id:0
#: field:ir.module.module,id:0 field:ir.module.module.dependency,id:0
#: field:ir.needaction_mixin,id:0 field:ir.property,id:0 field:ir.qweb,id:0
#: field:ir.qweb.field,id:0 field:ir.qweb.field.contact,id:0
#: field:ir.qweb.field.date,id:0 field:ir.qweb.field.datetime,id:0
#: field:ir.qweb.field.duration,id:0 field:ir.qweb.field.float,id:0
#: field:ir.qweb.field.html,id:0 field:ir.qweb.field.image,id:0
#: field:ir.qweb.field.many2one,id:0 field:ir.qweb.field.monetary,id:0
#: field:ir.qweb.field.qweb,id:0 field:ir.qweb.field.relative,id:0
#: field:ir.qweb.field.selection,id:0 field:ir.qweb.field.text,id:0
#: field:ir.qweb.widget,id:0 field:ir.qweb.widget.monetary,id:0
#: field:ir.rule,id:0 field:ir.sequence,id:0 field:ir.sequence.type,id:0
#: field:ir.server.object.lines,id:0 field:ir.translation,id:0
#: field:ir.ui.menu,id:0 field:ir.ui.view,id:0 field:ir.ui.view.custom,id:0
#: field:ir.values,id:0 field:multi_company.default,id:0
#: field:osv_memory.autovacuum,id:0 field:res.bank,id:0 field:res.company,id:0
#: field:res.config,id:0 field:res.config.installer,id:0
#: field:res.config.settings,id:0 field:res.country,id:0
#: field:res.country.group,id:0 field:res.country.state,id:0
#: field:res.currency,id:0 field:res.currency.rate,id:0 field:res.font,id:0
#: field:res.groups,id:0 field:res.lang,id:0 field:res.partner,id:0
#: field:res.partner.bank,id:0 field:res.partner.bank.type,id:0
#: field:res.partner.bank.type.field,id:0 field:res.partner.category,id:0
#: field:res.partner.title,id:0 field:res.request.link,id:0
#: field:res.users,id:0 field:wizard.ir.model.menu.create,id:0
#: field:workflow,id:0 field:workflow.activity,id:0
#: field:workflow.instance,id:0 field:workflow.transition,id:0
#: field:workflow.triggers,id:0 field:workflow.workitem,id:0
msgid "ID"
msgstr "المعرّف"

#. module: base
#: field:ir.default,ref_id:0
msgid "ID Ref."
msgstr "ID Ref."

#. module: base
#: help:ir.model.data,res_id:0
msgid "ID of the target record in the database"
msgstr "ID of the target record in the database"

#. module: base
#: help:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "ID of the view defined in xml file"
msgstr "ID of the view defined in xml file"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus
msgid "IM Bus"
msgstr "IM Bus"

#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO Code"

#. module: base
#: help:base.language.import,code:0
msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US"
msgstr "ISO Language and Country code, e.g. en_US"

#. module: base
#: field:res.lang,iso_code:0
msgid "ISO code"
msgstr "ISO code"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
msgid "IT Services"
msgstr "خدمات تقنية المعلومات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
msgstr "آيسلندا"

#. module: base
#: field:ir.module.module,icon_image:0 field:ir.ui.menu,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#. module: base
#: field:ir.module.module,icon:0
msgid "Icon URL"
msgstr "Icon URL"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,multi:0
msgid ""
"If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the "
"More menu on list views"
msgstr "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the More menu on list views"

#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_debug:0
msgid ""
"If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server "
"log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)"
msgstr "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)"

#. module: base
#: help:ir.rule,global:0
msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
msgstr "في حالة عدم تحديد مجموعة، ستطبّق القاعدة على الجميع"

#. module: base
#: help:ir.property,res_id:0
msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
msgstr "إذا لم تحدد، تعمل بمثابة قيمة افتراضية للموارد الجديدة"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid ""
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr "عند اختيار هذا الخيار، لن يظهر الإجراء في شريط الأدوات على يمين الشاشة أثناء اختيار طريقة عرض النموذج."

#. module: base
#: help:ir.values,company_id:0
msgid "If set, action binding only applies for this company"
msgstr "If set, action binding only applies for this company"

#. module: base
#: help:ir.values,user_id:0
msgid "If set, action binding only applies for this user."
msgstr "If set, action binding only applies for this user."

#. module: base
#: help:ir.model.fields,serialization_field_id:0
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr "If set, this field will be stored in the sparse structure of the serialization field, instead of having its own database column. This cannot be changed after creation."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n"
"                                    This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action."
msgstr "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n                                    This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action."

#. module: base
#: help:res.users,action_id:0
msgid ""
"If specified, this action will be opened at log on for this user, in "
"addition to the standard menu."
msgstr "إذا تمّ تحديد هذا الإجراء فسيتم تنفيذه عند تسجيل دخول المستخدم، بالإضافة إلى القائمة الافتراضية."

#. module: base
#: help:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
msgid ""
"If the menu entry action is an act_window action, and if this action is "
"related to a model that uses the need_action mechanism, this field is set to"
" true. Otherwise, it is false."
msgstr "If the menu entry action is an act_window action, and if this action is related to a model that uses the need_action mechanism, this field is set to true. Otherwise, it is false."

#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
msgstr "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English."

#. module: base
#: help:ir.ui.view,groups_id:0
msgid ""
"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
"applies to the users of those groups only."
msgstr "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only."

#. module: base
#: help:ir.ui.view,active:0
msgid ""
"If this view is inherited,\n"
"* if True, the view always extends its parent\n"
"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n"
"             "
msgstr "If this view is inherited,\n* if True, the view always extends its parent\n* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n             "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
msgid ""
"If you are working on the American market, you can manage the different "
"federal states you are working on from here. Each state is attached to one "
"country."
msgstr "إذا كنت تعمل في السوق الأمريكي، يمكنك تحديد الولايات الأمريكية التي تعمل فيها من هنا. كل ولاية ترتبط بدولة واحدة فقط."

#. module: base
#: help:base.language.install,overwrite:0
msgid ""
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
"replaced by the official ones."
msgstr "عند اختيار هذا الخيار، سيتمّ استبدال ترجمتك المخصصة بالترجمة الرسمية."

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid ""
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment"
" name, it returns the previous report."
msgstr "اذا وافقت على هذا الاختيار , فانه في المرة القادمة سيظهر نفس التقرير السابق اذا  طبع المستخدم نفس الملف المرفق"

#. module: base
#: help:base.language.import,overwrite:0
msgid ""
"If you enable this option, existing translations (including custom ones) "
"will be overwritten and replaced by those in this file"
msgstr "If you enable this option, existing translations (including custom ones) will be overwritten and replaced by those in this file"

#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid ""
"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
"groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the "
"related object's read access."
msgstr "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the related object's read access."

#. module: base
#: help:ir.model.access,active:0
msgid ""
"If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it"
" (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the "
"module."
msgstr "If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the module."

#. module: base
#: help:ir.rule,active:0
msgid ""
"If you uncheck the active field, it will disable the record rule without "
"deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when "
"you reload the module."
msgstr "If you uncheck the active field, it will disable the record rule without deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when you reload the module."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below"
msgstr "إذا كنت ترغب في إلغاء هذه العملية، اضغط على زر إلغاء أدناه"

#. module: base
#: field:res.country,image:0 field:res.partner,image:0
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "Impacted Modules"
msgstr "الوحدات المتأثرة"

#. module: base
#: field:ir.sequence,implementation:0
msgid "Implementation"
msgstr "تطبيق"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm
msgid "Import & Synchronize"
msgstr "استيراد وتزامن"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
msgid "Import / Export"
msgstr "استيراد / تصدير"

#. module: base
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
msgid "Import Translation"
msgstr "استيراد ترجمة"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_search
msgid "In Memory"
msgstr "في الذاكرة"

#. module: base
#: field:ir.model,modules:0 field:ir.model.fields,modules:0
msgid "In Modules"
msgstr "In Modules"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr "التحويلات الواردة"

#. module: base
#: constraint:ir.actions.server:0
msgid "Incorrect Write Record Expression"
msgstr "Incorrect Write Record Expression"

#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
msgid "Increment Number"
msgstr "مقدار الزيادة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:136
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:162
#, python-format
msgid "Increment number must not be zero."
msgstr "Increment number must not be zero."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
msgstr "الهند"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
msgid "Indian - Accounting"
msgstr "الهندية - محاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
msgid "Indian Payroll"
msgstr "الرواتب الهندية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
msgstr "إندونيسيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
msgstr "Indonesian / Bahasa Indonesia"

#. module: base
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view field:ir.model,info:0
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Information"
msgstr "المعلومات"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
msgid "Information About the Bank"
msgstr "معلومات عن المصرف"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
msgid "Inherit"
msgstr "Inherit"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_children_ids:0
msgid "Inherit Views"
msgstr "Inherit Views"

#. module: base
#: view:res.groups:base.view_groups_form
msgid "Inherited"
msgstr "موروث"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "Inherited View"
msgstr "عرض موروث"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_form
msgid "Inherited Views"
msgstr "واجهات عرض موروثة"

#. module: base
#: field:ir.model,inherited_model_ids:0
msgid "Inherited models"
msgstr "Inherited models"

#. module: base
#: field:res.groups,implied_ids:0
msgid "Inherits"
msgstr "يرث من"

#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
msgid "Init Date"
msgstr "التاريخ المبدئي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
msgid "Initial Setup Tools"
msgstr "أدوات الاعداد الأساسي"

#. module: base
#: field:ir.model.constraint,date_init:0 field:ir.model.relation,date_init:0
msgid "Initialization Date"
msgstr "Initialization Date"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Inline Edit"
msgstr "Inline Edit"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Inline View"
msgstr "Inline View"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:436
#: view:ir.module.module:base.module_form
#: view:ir.module.module:base.module_view_kanban
#, python-format
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
msgid "Install Language"
msgstr "تثبيت اللغة"

#. module: base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
msgid "Install Modules"
msgstr "تثبيت الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_view_kanban
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "Installed"
msgstr "مثبَّت"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Installed Features"
msgstr "الميزات المثبتة"

#. module: base
#: field:ir.module.module,latest_version:0
msgid "Installed Version"
msgstr "النسخة المثبتة"

#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
msgid "Instance"
msgstr "مثل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
msgid "Instances"
msgstr "الأمثلة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_chat
msgid "Instant Messaging"
msgstr "التراسل الفوري"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_bus
msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live."
msgstr "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live."

#. module: base
#: code:addons/models.py:1460
#, python-format
msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
msgstr "Insufficient fields for Calendar View!"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1472
#, python-format
msgid ""
"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
"or a date_delay"
msgstr "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop or a date_delay"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Integer"
msgstr "عدد صحيح"

#. module: base
#: code:addons/model.py:149 code:addons/model.py:151
#, python-format
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integrity Error"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid "Interaction between rules"
msgstr "Interaction between rules"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Internal Notes"
msgstr "ملاحظات داخلية"

#. module: base
#: field:ir.cron,interval_number:0
msgid "Interval Number"
msgstr "Interval Number"

#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "وحدة الفترة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
msgid "Intrastat Reporting"
msgstr "Intrastat Reporting"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Introspection report on objects"
msgstr "Introspection report on objects"

#. module: base
#: code:addons/models.py:4485
#, python-format
msgid ""
"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the"
" direction)"
msgstr "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1543
#, python-format
msgid "Invalid Architecture!"
msgstr "Invalid Architecture!"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_bank.py:189
#, python-format
msgid "Invalid Bank Account Type Name format."
msgstr "Invalid Bank Account Type Name format."

#. module: base
#: code:addons/models.py:1460 code:addons/models.py:1471
#, python-format
msgid "Invalid Object Architecture!"
msgstr "Invalid Object Architecture!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:92
#, python-format
msgid "Invalid Search Criteria"
msgstr "معايير البحث غير صالحة"

#. module: base
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr "معطيات غير سليمة"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:874
#, python-format
msgid "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\""
msgstr "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:874
#, python-format
msgid "Invalid context value"
msgstr "Invalid context value"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325
#, python-format
msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
msgstr "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"

#. module: base
#: constraint:res.lang:0
msgid ""
"Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
"allowed directives, displayed when you edit a language."
msgstr "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language."

#. module: base
#: code:addons/models.py:2095
#, python-format
msgid "Invalid group_by"
msgstr "Invalid group_by"

#. module: base
#: code:addons/models.py:2096
#, python-format
msgid ""
"Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
"A group_by specification must be a list of valid fields."
msgstr "Invalid group_by specification: \"%s\".\nA group_by specification must be a list of valid fields."

#. module: base
#: sql_constraint:ir.ui.view:0
msgid ""
"Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend "
"an other view"
msgstr "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend an other view"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:227
#, python-format
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "اسم نموذج خاطئ في تعريف الإجراء."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:467
#, python-format
msgid "Invalid position attribute: '%s'"
msgstr "Invalid position attribute: '%s'"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
#, python-format
msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
msgstr "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"

#. module: base
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid view definition"
msgstr "Invalid view definition"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control
msgid "Inventory Control"
msgstr "مراقبة المخزون"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
msgid "Inventory, Logistic, Storage"
msgstr "المخزون ,اللوجستية ,التخزين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account
msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting"
msgstr "المخزون، اللوجستية، التقييم، المحاسبة"

#. module: base
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
msgid "Invoice Picking Directly"
msgstr "فاتورة الدفع المباشر"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
msgid "Invoice on Timesheets"
msgstr "فاتورة على جداول زمنية"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
msgid "Invoicing"
msgstr "تحرير الفواتير"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
msgid "Invoicing & Payments"
msgstr "الفواتير و المدفوعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
msgid "Invoicing Journals"
msgstr "فوترة اليوميات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
msgstr "إيران"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
msgstr "العراق"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
msgstr "إيرلندا"

#. module: base
#: field:res.partner,is_company:0
msgid "Is a Company"
msgstr "هي شركة"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
msgid "Is a Company?"
msgstr "هي شركة؟"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.im
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
msgstr "إسرائيل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
msgid "Issue Tracking"
msgstr "اصدار تتبع"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Italian / Italiano"
msgstr "الإيطالية / Italiano"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
msgstr "ايطاليا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
msgid "Italy - Accounting"
msgstr "محاسبة - إيطاليا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "ساحل العاج"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
msgstr "جامايكا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
msgstr "اليابان"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp
msgid "Japan - Accounting"
msgstr "Japan - Accounting"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Japanese / 日本語"
msgstr "اليابانية / 日本語"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.je
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment
msgid "Job Descriptions And Application Forms"
msgstr "وصف الوظائف ونماذج الطلبات"

#. module: base
#: field:res.partner,function:0
msgid "Job Position"
msgstr "منصب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment
msgid "Jobs"
msgstr "الأعمال"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
msgid "Jobs on Contracts"
msgstr "وظائف على العقود"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
msgstr "وظائف، الإدارات ,تفاصيل الموظفين "

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment
msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys"
msgstr "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys"

#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
msgid "Join Mode"
msgstr "Join Mode"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
msgstr "الأردن"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit
msgid "Just In Time Scheduling"
msgstr "Just In Time Scheduling"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit_stock
msgid "Just In Time Scheduling with Stock"
msgstr "Just In Time Scheduling with Stock"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Kabyle / Taqbaylit"
msgstr "Kabyle / Taqbaylit"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Kanban"
msgstr "نظام رقابة المخزون"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
msgstr "كازاخستان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
msgstr "كينيا"

#. module: base
#: view:ir.config_parameter:base.view_ir_config_search
#: field:ir.config_parameter,key:0
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.config_parameter:0
msgid "Key must be unique."
msgstr "يجب أن يكون المفتاح فريداً (مختلفاً عن بقية المفاتيح)."

#. module: base
#: field:workflow.activity,kind:0
msgid "Kind"
msgstr "النوع"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباتي"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
msgid "Knowledge"
msgstr "معرفة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
msgid "Knowledge Management System"
msgstr "نظام إدارة المعرفة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe"
msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
msgstr "الكورية / 한국어 (KP)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
msgstr "الكورية / 한국어 (KR)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
msgstr "جمهورية كازاخستان"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "LGPL Version 3"
msgstr "LGPL Version 3"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
msgid "Labels"
msgstr "التسميات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
msgid "Landed Costs"
msgstr "Landed Costs"

#. module: base
#: field:base.language.export,lang:0 field:base.language.install,lang:0
#: field:base.update.translations,lang:0 field:ir.translation,lang:0
#: view:res.lang:base.res_lang_search field:res.partner,lang:0
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
msgid "Language Import"
msgstr "استيراد لغة"

#. module: base
#: field:base.language.import,name:0
msgid "Language Name"
msgstr "اسم اللغة"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53
#, python-format
msgid "Language Pack"
msgstr "حزمة لغة"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.translation:0
msgid "Language code of translation item must be among known languages"
msgstr "رمز اللغة لعنصر الترجمة يجب أن يكون من بين اللغات المعروفة."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
#: view:res.lang:base.res_lang_form view:res.lang:base.res_lang_search
#: view:res.lang:base.res_lang_tree
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Lao / ພາສາລາວ"
msgstr "Lao / ພາສາລາວ"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
msgstr "لاوس"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,write_date:0
msgid "Last Modification Date"
msgstr "تاريخ اخر تعديل"

#. module: base
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "اخر مستخدم قام بالتعديل"

#. module: base
#: field:base.language.export,write_uid:0
#: field:base.language.import,write_uid:0
#: field:base.language.install,write_uid:0
#: field:base.module.configuration,write_uid:0
#: field:base.module.update,write_uid:0 field:base.module.upgrade,write_uid:0
#: field:base.update.translations,write_uid:0
#: field:change.password.user,write_uid:0
#: field:change.password.wizard,write_uid:0
#: field:ir.actions.act_url,write_uid:0
#: field:ir.actions.act_window,write_uid:0
#: field:ir.actions.act_window.view,write_uid:0
#: field:ir.actions.act_window_close,write_uid:0
#: field:ir.actions.actions,write_uid:0 field:ir.actions.client,write_uid:0
#: field:ir.actions.report.xml,write_uid:0 field:ir.actions.server,write_uid:0
#: field:ir.actions.todo,write_uid:0 field:ir.attachment,write_uid:0
#: field:ir.config_parameter,write_uid:0 field:ir.cron,write_uid:0
#: field:ir.default,write_uid:0 field:ir.exports,write_uid:0
#: field:ir.exports.line,write_uid:0 field:ir.fields.converter,write_uid:0
#: field:ir.filters,write_uid:0 field:ir.logging,write_uid:0
#: field:ir.mail_server,write_uid:0 field:ir.model,write_uid:0
#: field:ir.model.access,write_uid:0 field:ir.model.constraint,write_uid:0
#: field:ir.model.data,write_uid:0 field:ir.model.fields,write_uid:0
#: field:ir.model.relation,write_uid:0 field:ir.module.category,write_uid:0
#: field:ir.module.module,write_uid:0
#: field:ir.module.module.dependency,write_uid:0 field:ir.property,write_uid:0
#: field:ir.rule,write_uid:0 field:ir.sequence,write_uid:0
#: field:ir.sequence.type,write_uid:0 field:ir.server.object.lines,write_uid:0
#: field:ir.ui.menu,write_uid:0 field:ir.ui.view,write_uid:0
#: field:ir.ui.view.custom,write_uid:0 field:ir.values,write_uid:0
#: field:multi_company.default,write_uid:0
#: field:osv_memory.autovacuum,write_uid:0 field:res.bank,write_uid:0
#: field:res.company,write_uid:0 field:res.config,write_uid:0
#: field:res.config.installer,write_uid:0
#: field:res.config.settings,write_uid:0 field:res.country,write_uid:0
#: field:res.country.group,write_uid:0 field:res.country.state,write_uid:0
#: field:res.currency,write_uid:0 field:res.currency.rate,write_uid:0
#: field:res.font,write_uid:0 field:res.groups,write_uid:0
#: field:res.lang,write_uid:0 field:res.partner,write_uid:0
#: field:res.partner.bank,write_uid:0 field:res.partner.bank.type,write_uid:0
#: field:res.partner.bank.type.field,write_uid:0
#: field:res.partner.category,write_uid:0 field:res.partner.title,write_uid:0
#: field:res.request.link,write_uid:0 field:res.users,write_uid:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,write_uid:0 field:workflow,write_uid:0
#: field:workflow.activity,write_uid:0 field:workflow.transition,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: base
#: field:base.language.export,write_date:0
#: field:base.language.import,write_date:0
#: field:base.language.install,write_date:0
#: field:base.module.configuration,write_date:0
#: field:base.module.update,write_date:0
#: field:base.module.upgrade,write_date:0
#: field:base.update.translations,write_date:0
#: field:change.password.user,write_date:0
#: field:change.password.wizard,write_date:0
#: field:ir.actions.act_url,write_date:0
#: field:ir.actions.act_window,write_date:0
#: field:ir.actions.act_window.view,write_date:0
#: field:ir.actions.act_window_close,write_date:0
#: field:ir.actions.actions,write_date:0 field:ir.actions.client,write_date:0
#: field:ir.actions.report.xml,write_date:0
#: field:ir.actions.server,write_date:0 field:ir.actions.todo,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0 field:ir.config_parameter,write_date:0
#: field:ir.cron,write_date:0 field:ir.default,write_date:0
#: field:ir.exports,write_date:0 field:ir.exports.line,write_date:0
#: field:ir.fields.converter,write_date:0 field:ir.filters,write_date:0
#: field:ir.logging,write_date:0 field:ir.mail_server,write_date:0
#: field:ir.model,write_date:0 field:ir.model.access,write_date:0
#: field:ir.model.constraint,write_date:0 field:ir.model.data,write_date:0
#: field:ir.model.fields,write_date:0 field:ir.model.relation,write_date:0
#: field:ir.module.category,write_date:0 field:ir.module.module,write_date:0
#: field:ir.module.module.dependency,write_date:0
#: field:ir.property,write_date:0 field:ir.rule,write_date:0
#: field:ir.sequence,write_date:0 field:ir.sequence.type,write_date:0
#: field:ir.server.object.lines,write_date:0 field:ir.ui.menu,write_date:0
#: field:ir.ui.view.custom,write_date:0 field:ir.values,write_date:0
#: field:multi_company.default,write_date:0
#: field:osv_memory.autovacuum,write_date:0 field:res.bank,write_date:0
#: field:res.company,write_date:0 field:res.config,write_date:0
#: field:res.config.installer,write_date:0
#: field:res.config.settings,write_date:0 field:res.country,write_date:0
#: field:res.country.group,write_date:0 field:res.country.state,write_date:0
#: field:res.currency,write_date:0 field:res.currency.rate,write_date:0
#: field:res.font,write_date:0 field:res.groups,write_date:0
#: field:res.lang,write_date:0 field:res.partner,write_date:0
#: field:res.partner.bank,write_date:0
#: field:res.partner.bank.type,write_date:0
#: field:res.partner.bank.type.field,write_date:0
#: field:res.partner.category,write_date:0
#: field:res.partner.title,write_date:0 field:res.request.link,write_date:0
#: field:res.users,write_date:0 field:wizard.ir.model.menu.create,write_date:0
#: field:workflow,write_date:0 field:workflow.activity,write_date:0
#: field:workflow.transition,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث فى"

#. module: base
#: field:ir.module.module,installed_version:0
msgid "Latest Version"
msgstr "آخر اصدار"

#. module: base
#: field:res.users,login_date:0
msgid "Latest connection"
msgstr "آخر اتصال"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
msgstr "لاتفيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Latvian / latviešu valoda"
msgstr "Latvian / latviešu valoda"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form
#: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree
msgid "Launch"
msgstr "تشغيل"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
msgid "Launch Automatically"
msgstr "إطلاق تلقائي"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form
#: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree
msgid "Launch Configuration Wizard"
msgstr "إطلاق معالج الإعداد"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
msgid "Launch Manually"
msgstr "إطلاق يدوي"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
msgid "Launch Manually Once"
msgstr "إطلاق يدوي مرة واحدة"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "Launchpad"
msgstr "لانشباد (Launchpad)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue
msgid "Lead to Issue"
msgstr "Lead to Issue"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
msgstr "المرشحين & الفرص "

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls"
msgstr "Leads, Opportunities, Phone Calls"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
msgid "Leave Management"
msgstr "ادارة الاجازات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_left:0
msgid "Left parent"
msgstr "الأصل الأيسر"

#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Left-to-Right"
msgstr "من اليسار إلى اليمين"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
msgstr "وسيلة الايضاح (وصف مختصر Prefix، لاحقة (Suffix)"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_form
msgid "Legends for Date and Time Formats"
msgstr "تفسير تنسيقات الوقت والتاريخ"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management
msgid ""
"Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
"your employees."
msgstr "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between your employees."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools
msgid ""
"Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
"Lunch and Ideas box."
msgstr "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, Lunch and Ideas box."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
msgid ""
"Lets you install various tools to simplify and enhance Odoo's report "
"creation."
msgstr "Lets you install various tools to simplify and enhance Odoo's report creation."

#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view field:ir.logging,level:0
msgid "Level"
msgstr "مستوى"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
msgstr "ليبيا"

#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
msgid "License"
msgstr "الرخصة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ليشتنشتاين"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Limit"
msgstr "حد"

#. module: base
#: field:ir.logging,line:0
msgid "Line"
msgstr "بند"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,link_field_id:0
msgid "Link using field"
msgstr "Link using field"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
msgid "LinkedIn Integration"
msgstr "تكامل لينكد ان"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,modules:0
msgid "List of modules in which the field is defined"
msgstr "List of modules in which the field is defined"

#. module: base
#: help:ir.model,modules:0
msgid "List of modules in which the object is defined or inherited"
msgstr "List of modules in which the object is defined or inherited"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,selection:0
msgid ""
"List of options for a selection field, specified as a Python expression "
"defining a list of (key, label) pairs. For example: "
"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
msgstr "List of options for a selection field, specified as a Python expression defining a list of (key, label) pairs. For example: [('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
msgstr "ليثوانيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat
msgid "Live Chat"
msgstr "الدردشة الحية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat
msgid "Live Chat with Visitors/Customers"
msgstr "دردشة حية مع الزوار/العملاء"

#. module: base
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
msgid "Load"
msgstr "تحميل"

#. module: base
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
msgid "Load a Translation"
msgstr "تحميل ترجمة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
msgid "Local Modules"
msgstr "وحدات محلية"

#. module: base
#: field:res.lang,code:0
msgid "Locale Code"
msgstr "الرمز المحلي"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Localization"
msgstr "التوطين"

#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_form_view
msgid "Log"
msgstr "سجل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"

#. module: base
#: field:res.users,login:0
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#. module: base
#: field:res.company,logo:0
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

#. module: base
#: field:res.company,logo_web:0
msgid "Logo Web"
msgstr "الشعار"

#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
#: view:ir.logging:base.ir_logging_tree_view
msgid "Logs"
msgstr "السجلات"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
msgid "Ltd"
msgstr "ذ.م.م"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
msgid "Lunch Order, Meal, Food"
msgstr "Lunch Order, Meal, Food"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
msgid "Lunch Orders"
msgstr "طلبات الغداء"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورغ"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
msgid "Luxembourg - Accounting"
msgstr "محاسبة - لوكسمبورغ"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
msgid "MRP"
msgstr "MRP"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct
msgid "MRP Byproducts"
msgstr "MRP Byproducts"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
msgstr "ماكاو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Macedonian / македонски јазик"
msgstr "Macedonian / македонски јазик"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
msgstr "مدغشقر"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
msgid "Madam"
msgstr "سيدة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:503
#, python-format
msgid "Mail Delivery Failed"
msgstr "فشل تسليم البريد "

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:499
#, python-format
msgid ""
"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
"%s: %s"
msgstr "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n%s: %s"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_group
msgid "Mailing List Archive"
msgstr "Mailing List Archive"

#. module: base
#: field:multi_company.default,company_id:0
msgid "Main Company"
msgstr "الشركة الرئيسية"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid "Main Report File Path/controller"
msgstr "Main Report File Path/controller"

#. module: base
#: field:ir.module.module,maintainer:0
msgid "Maintainer"
msgstr "المشرف"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
msgstr "جزر المالديف"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
msgstr "مالي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
msgstr "مالطة"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_salesteams
msgid "Manage Sales Teams"
msgstr "إدارة فرق المبيعات"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_website_designer
msgid "Manage Website and qWeb view"
msgstr "Manage Website and qWeb view"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
msgid ""
"Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system "
"menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each"
" line and then delete it through the button that appeared. Items can be "
"assigned to specific groups in order to make them accessible to some users "
"within the system."
msgstr "Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each line and then delete it through the button that appeared. Items can be assigned to specific groups in order to make them accessible to some users within the system."

#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management
msgid ""
"Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
"requests or issues."
msgstr "لإدارة العلاقات بين الفرصة و العميل بإستخدام الفرصة و الطلب و الإصدار."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
msgid ""
"Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
"way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
"Mr., Mrs. "
msgstr "Manage the contact titles you want to have available in your system and the way you want to print them in letters and other documents. Some example: Mr., Mrs. "

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
msgid ""
"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
msgstr "Manage the partner titles you want to have available in your system. The partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
#: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
#: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
msgid "Manager"
msgstr "المدير"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts
msgid "Managing vehicles and contracts"
msgstr "إدارة المركبات والعقود"

#. module: base
#: help:ir.actions.todo,type:0
msgid ""
"Manual: Launched manually.\n"
"Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done."
msgstr "Manual: Launched manually.\nAutomatic: Runs whenever the system is reconfigured.\nLaunch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done."

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
msgid "Manufacturer"
msgstr "مصنّع"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
msgstr "التصنيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
msgid "Manufacturing Operations"
msgstr "عمليات التصنيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing"
msgstr "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Many2One"
msgstr "Many2One"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation
#: view:ir.model.relation:base.view_model_relation_form
#: view:ir.model.relation:base.view_model_relation_list
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu
msgid "ManyToMany Relations"
msgstr "ManyToMany Relations"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
msgid "Margins by Products"
msgstr "الحدود حسب المنتجات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin
msgid "Margins in Sales Orders"
msgstr "الهوامش في أوامر المبيعات"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_reporting_menu
msgid "Marketing"
msgstr "التسويق"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo
msgid "Marketing Campaign - Demo"
msgstr "حملة التسويق - تجريبي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
msgid "Marketing Campaigns"
msgstr "الحملات التسويقية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_crm
msgid "Marketing in CRM"
msgstr "Marketing in CRM"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
msgid "Maroc - Accounting"
msgstr "المغرب - محاسبة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزر المارشال"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinique (French)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing
msgid "Mass Mailing Campaigns"
msgstr "حملات البريد الشامل"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
msgstr "موريتانيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
msgstr "موريشيوس"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
msgid "Max. Size"
msgstr "الحجم الأقصى"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

#. module: base
#: field:res.partner,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
msgstr "صورة متوسطة الحجم"

#. module: base
#: help:res.partner,image_medium:0
msgid ""
"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
msgid "Membership Management"
msgstr "إدارة الإشتراكات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
msgid "Memos pad"
msgstr "Memos pad"

#. module: base
#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access
#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access_search view:ir.ui.menu:base.view_menu
#: field:ir.ui.menu,name:0
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Menu :"
msgstr "القائمة:"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
msgid "Menu Items"
msgstr "عناصر القائمة"

#. module: base
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "اسم القائمة"

#. module: base
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#: view:res.groups:base.view_groups_form
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Menus Customization"
msgstr "تخصيص القوائم"

#. module: base
#: field:ir.logging,message:0
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Messaging and Social"
msgstr "الرسائل والاجتماعية"

#. module: base
#: field:ir.cron,function:0
msgid "Method"
msgstr "طريقة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
msgid "Mexico - Accounting"
msgstr "محاسبة - المكسيك"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
msgstr "مكرونيسيا"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Minute: %(min)s"
msgstr "الدقيقة: %(min)s"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Minutes"
msgstr "الدقائق"

#. module: base
#: view:res.currency:base.view_currency_form
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقات"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
msgid "Miss"
msgstr "الآنسة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477
#, python-format
msgid "Missing SMTP Server"
msgstr "Missing SMTP Server"

#. module: base
#: code:addons/models.py:6067
#, python-format
msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)"
msgstr "Missing required value for the field '%s' (%s)"

#. module: base
#: code:addons/models.py:6064
#, python-format
msgid "Missing required value for the field '%s'."
msgstr "Missing required value for the field '%s'."

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
msgid "Mister"
msgstr "سيد"

#. module: base
#: field:res.partner,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Mobile:"
msgstr "الجوال:"

#. module: base
#: field:res.font,mode:0
msgid "Mode"
msgstr "نمط"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,model:0
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search field:ir.filters,model_id:0
#: view:ir.model:base.view_model_search field:ir.model,model:0
#: field:ir.model.constraint,model:0 field:ir.model.fields,model_id:0
#: field:ir.model.relation,model:0
#: view:ir.values:base.values_view_search_action
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:384
#, python-format
msgid "Model %s does not exist!"
msgstr "النموذج %s غير موجود!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:183
#, python-format
msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!"
msgstr "Model '%s' contains module data and cannot be removed!"

#. module: base
#: field:ir.values,model_id:0
msgid "Model (change only)"
msgstr "نموذج"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint
#: view:ir.model.constraint:base.view_model_constraint_form
#: view:ir.model.constraint:base.view_model_constraint_list
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu
msgid "Model Constraints"
msgstr "قيود نموذج"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,model_data_id:0
msgid "Model Data"
msgstr "بيانات نموذج"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form view:ir.model:base.view_model_search
#: view:ir.model:base.view_model_tree field:ir.model,name:0
msgid "Model Description"
msgstr "وصف النموذج"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,model_name:0 field:ir.model.data,model:0
#: field:ir.values,model:0
msgid "Model Name"
msgstr "إسم النموذج"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
msgid "Model Overview"
msgstr "مستعرض النموذج"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,crud_model_id:0
msgid ""
"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
"different model than the base model."
msgstr "Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model."

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,res_model:0
msgid "Model name of the object to open in the view window"
msgstr "اسم نموذج الكائن الذي سيتمّ فتحه في نافذة العرض"

#. module: base
#: help:ir.cron,model:0
msgid ""
"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
msgstr "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:576 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:790
#, python-format
msgid "Model not found: %(model)s"
msgstr "Model not found: %(model)s"

#. module: base
#: help:ir.values,model:0
msgid "Model to which this entry applies"
msgstr "Model to which this entry applies"

#. module: base
#: help:ir.values,model_id:0
msgid ""
"Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will "
"automatically set the correct model name"
msgstr "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will automatically set the correct model name"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Models"
msgstr "نماذج"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#: field:ir.model.constraint,module:0
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search field:ir.model.data,module:0
#: field:ir.model.relation,module:0 view:ir.module.module:base.module_form
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 report:ir.module.reference:0
#: field:ir.translation,module:0
msgid "Module"
msgstr "الوحدة البرمجية"

#. module: base
#: view:ir.module.category:base.view_module_category_form
#: view:ir.module.category:base.view_module_category_tree
msgid "Module Category"
msgstr "فئة الوحدة البرمجية"

#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
msgid "Module Immediate Install"
msgstr "Module Immediate Install"

#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Module Name"
msgstr "اسم الوحدة البرمجية"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
msgid "Module Update"
msgstr "تحديث قائمة الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
msgid "Module Update Result"
msgstr "نتيجة تحديث الوحدة"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
msgstr "ترقية وحدة برمجية"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
msgstr "تثبيت ترقية وحدة برمجية"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
msgid "Module dependency"
msgstr "متطلّب للوحدة البرمجية"

#. module: base
#: code:addons/convert.py:963
#, python-format
msgid ""
"Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n"
" %s"
msgstr "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n %s"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:681
#, python-format
msgid "Module not found"
msgstr "لم يتم العثور على الوحدة"

#. module: base
#: help:ir.translation,module:0
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Module this term belongs to"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
#: field:ir.module.category,module_ids:0
#: view:ir.module.module:base.module_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
msgid "Modules"
msgstr "الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: field:base.language.export,modules:0
msgid "Modules To Export"
msgstr "وحدات للتصدير"

#. module: base
#: field:base.module.upgrade,module_info:0
msgid "Modules to Update"
msgstr "وحدات للتحديث"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
msgstr "مولدافيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
msgstr "منغوليا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Mongolian / монгол"
msgstr "Mongolian / монгол"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
msgstr "الجبل الأسود"

#. module: base
#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Month: %(month)s"
msgstr "الشهر: %(month)s"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "شهور"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0
msgid "More Menu entry"
msgstr "More Menu entry"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0
msgid "More menu entry."
msgstr "المذيد من قائمه القيد"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
msgstr "المغرب"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
msgstr "موزامبيق"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
msgid "Mr."
msgstr "السيد."

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
msgid "Mrs."
msgstr "السيدة."

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
msgid "Multi Companies"
msgstr "شركات متعددة"

#. module: base
#: view:multi_company.default:base.view_inventory_form
#: view:multi_company.default:base.view_inventory_search
#: view:multi_company.default:base.view_inventory_tree
msgid "Multi Company"
msgstr "شركة متعددة"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
msgid "Multi Currencies"
msgstr "تعدد العملات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
msgid "Multi Language Chart of Accounts"
msgstr "Multi Language Chart of Accounts"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company
msgid "Multi-Company"
msgstr "Multi-Company"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans
msgid "Multiple Analytic Plans"
msgstr "خطط تحليلية متعددة"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_search
msgid "My Banks"
msgstr "مصارفي"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
msgid "My Document(s)"
msgstr "مستنداتي"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "My Partners"
msgstr "شركائي"

#. module: base
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
msgid "My filters"
msgstr "مرشحاتي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr "ميانمار"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0 field:ir.actions.actions,name:0
#: field:ir.actions.report.xml,name:0 field:ir.actions.todo,name:0
#: field:ir.cron,name:0 field:ir.logging,name:0 field:ir.model.access,name:0
#: field:ir.model.fields,name:0 field:ir.module.category,name:0
#: field:ir.module.module.dependency,name:0 report:ir.module.reference:0
#: view:ir.property:base.ir_property_view_search field:ir.property,name:0
#: field:ir.rule,name:0 field:ir.sequence,name:0 field:ir.sequence.type,name:0
#: field:ir.values,name:0
#: view:multi_company.default:base.view_inventory_search
#: field:multi_company.default,name:0 field:res.bank,name:0
#: field:res.country.group,name:0 field:res.groups,name:0
#: field:res.lang,name:0 view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
#: field:res.partner,display_name:0 field:res.partner,name:0
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#: field:res.partner.bank.type,name:0 field:res.request.link,name:0
#: field:workflow,name:0 field:workflow.activity,name:0
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
msgid "Name it to easily find a record"
msgstr "قم بتسميته لكي تجد السجل بسهولة"

#. module: base
#: help:ir.cron,function:0
msgid "Name of the method to be called when this job is processed."
msgstr "إسم الطريقه التى يتم إستدعاؤها عندما يتم معالجه الوظيفة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
msgstr "ناميبيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
msgstr "نيبال"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
msgid "Netherlands - Accounting"
msgstr "هولندا - محاسبة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "جزر الأنتيل الهولندية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
msgstr "منطقة محايدة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "New Caledonia (French)"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:40
#, python-format
msgid "New Language (Empty translation template)"
msgstr "لغة جديدة (قالب ترجمة خالي)"

#. module: base
#: field:change.password.user,new_passwd:0
msgid "New Password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_url,target:0
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "New Window"
msgstr "نافذة جديدة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلندا"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:468
#, python-format
msgid ""
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
msgstr "الاسم الجديد للعمود يجب أن يبدأ بـ x_ أيضاً لأن الحقل مخصص!"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog
msgid "News, Blogs, Announces, Discussions"
msgstr "الأخبار, المدونات، الإعلانات، المناقشات"

#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Execution Date"
msgstr "تاريخ التنفيذ القادم"

#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0 field:ir.sequence,number_next_actual:0
msgid "Next Number"
msgstr "العدد التالي"

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_next:0
msgid "Next number of this sequence"
msgstr "الرقم التالي لهذا التسلسل"

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_next_actual:0
msgid ""
"Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
"the displayed value might already be obsolete"
msgstr "العدد التالي سيتم استخدامه. يمكن زيادة هذا العدد بشكل متكرر عندما تصبح القيمة المعروضة بالفعل قديمة"

#. module: base
#: help:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next planned execution date for this job."
msgstr "تاريخ الحدث المقرر لاحقا لهذه الوظيفة."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراجوا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
msgstr "النّيجر"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
msgstr "نييوي"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_currency.py:60
#, python-format
msgid "No currency rate associated for currency '%s' for the given period"
msgstr "No currency rate associated for currency '%s' for the given period"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1543
#, python-format
msgid "No default view of type '%s' could be found !"
msgstr "لا يوجد طريقة عرض افتراضيه من نوع '%s'"

#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "No gap"
msgstr "لا توجد فجوة"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
#, python-format
msgid "No language with code \"%s\" exists"
msgstr "لا توجد لغة برمز \"%s\""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:357
#, python-format
msgid ""
"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field "
"'%%(field)s'"
msgstr "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_currency.py:241
#, python-format
msgid ""
"No rate found \n"
"for the currency: %s \n"
"at the date: %s"
msgstr "لا يوجد سعر \nللعملة: %s \nفي تاريخ: %s"

#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
msgid "Non Updatable"
msgstr "لا يمكن تحديثه"

#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "None"
msgstr "لا شئ"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزيرة نورفولك"

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
msgid "Normal Bank Account"
msgstr "الحساب المصرفي العادي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
msgstr "كوريا الشمالية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزر ماريانا الشمالية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no
msgid "Norway - Chart of Accounts"
msgstr "Norway - Chart of Accounts"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "Not Installable"
msgstr "لا يمكن تثبيته"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "Not Installed"
msgstr "غير مثبّت"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Not Searchable"
msgstr "لا يمكن البحث"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note
#: view:res.groups:base.view_groups_form field:res.partner,comment:0
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#. module: base
#: field:ir.sequence,padding:0
msgid "Number Padding"
msgstr "Number Padding"

#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
msgstr "عدد المكالمات"

#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
msgstr "عدد الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: field:base.module.update,added:0
msgid "Number of modules added"
msgstr "عدد الوحدات البرمجية التي تمّت إضافتها"

#. module: base
#: field:base.module.update,updated:0
msgid "Number of modules updated"
msgstr "عدد الوحدات البرمجية التي تمّ نحديثها"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
msgid "OAuth2 Authentication"
msgstr "OAuth2 Authentication"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
msgid "OHADA - Accounting"
msgstr "OHADA - Accounting"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
#: field:ir.cron,model:0 field:ir.default,field_tbl:0
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: field:ir.model.access,model_id:0
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search field:ir.rule,model_id:0
#: selection:ir.translation,type:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search
#: field:ir.ui.view,model:0 field:multi_company.default,object_id:0
#: field:res.request.link,object:0 field:workflow.triggers,model:0
msgid "Object"
msgstr "كائن"

#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
msgstr "حقل الكائن"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,model:0
msgid "Object Name"
msgstr "اسم الكائن"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation:0
msgid "Object Relation"
msgstr "علاقة الكائن"

#. module: base
#: help:multi_company.default,object_id:0
msgid "Object affected by this rule"
msgstr "الكائن المتأثر بهذه القاعدة"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Object:"
msgstr "الكائن:"

#. module: base
#. openerp-web
#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:179
#, python-format
msgid "Odoo Apps will be available soon"
msgstr "تطبيقات odoo ستكون متاحة قريبا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support
msgid "Odoo Live Support"
msgstr "الدعم المباشر من أودو"

#. module: base
#: help:ir.sequence,padding:0
msgid ""
"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr "يضيف أودو تلقائيًا ‘0‘ على شمال ‘العدد التالي‘ للحصول على المقاس المطلوب."

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
msgid "Office Supplies"
msgstr "اللوازم المكتبية"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_hr_user
msgid "Officer"
msgstr "Officer"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone
msgid "Ogone Payment Acquirer"
msgstr "Ogone Payment Acquirer"

#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
msgid "Old source"
msgstr "المصدر القديم"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
msgstr "سلطنة عمان"

#. module: base
#: field:workflow,on_create:0
msgid "On Create"
msgstr "عند الإنشاء"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On Delete"
msgstr "On Delete"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
msgstr "فى الوثائق المتعدده "

#. module: base
#: help:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete property for many2one fields"
msgstr "On delete property for many2one fields"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3395 code:addons/models.py:3490
#, python-format
msgid ""
"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
"again after refreshing."
msgstr "واحده من الوثائق التى تحاول الوصول اليها تم حذفها \nبرجاء المحاوله مره اخرى بعد اعاده تنشيط الصفحة"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3892
#, python-format
msgid ""
"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
"(Document type: %s)."
msgstr "احد الحقول التى تحاول تعديلها تم حذفها بالفعل (نوع الملف: %s)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
msgid "Online Billing"
msgstr "الفوترة عبر الإنترنت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale
msgid "Online Event's Tickets"
msgstr "تذاكر الحدث أون لاين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event
msgid "Online Events"
msgstr "الأحداث عبر الإنترنت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote
msgid "Online Proposals"
msgstr "العروض على الانترنت"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:541
#, python-format
msgid "Only administrators can change the settings"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط تغيير الإعدادات"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:80
#, python-format
msgid "Only administrators can execute this action."
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط تنفيذ هذا الإجراء."

#. module: base
#: help:ir.ui.view,mode:0
msgid ""
"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n"
"\n"
"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n"
"  is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n"
"  view's model are applied\n"
"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n"
"  different model than this one), then this view's inheritance specs\n"
"  (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
"  actual arch.\n"
msgstr "Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n\n* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n  is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n  view's model are applied\n* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n  different model than this one), then this view's inheritance specs\n  (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n  actual arch.\n"

#. module: base
#: help:res.partner.bank,company_id:0
msgid "Only if this bank account belong to your company"
msgstr "فقط إذا كان هذا الحساب مملوكا لشركتك"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:793
#, python-format
msgid ""
"Only users with the following access level are currently allowed to do that"
msgstr "يسمح للمستخدمين فقط المتابعين او لهم حق الوصول لهذا المستوى القيام بذلك "

#. module: base
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
msgid "Open Modules"
msgstr "فتح الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
msgid "Open Settings Menu"
msgstr "فتح قائمة الإعدادات"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_tree
msgid "Open Window"
msgstr "فتح نافذة"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_search
msgid "Open a Window"
msgstr "افتح نافذةً"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_chat
msgid "OpenERP Chat"
msgstr "OpenERP Chat"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
msgid "OpenERP Web API"
msgstr "OpenERP Web API"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram
msgid "OpenERP Web Diagram"
msgstr "OpenERP Web Diagram"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
msgid "OpenID Authentification"
msgstr "OpenID Authentification"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
msgid "OpenOffice Report Designer"
msgstr "مصمم تقارير اوبن اوفيس"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:163
#, python-format
msgid "Operation Canceled"
msgstr "تمّ إلغاء العملية"

#. module: base
#: code:addons/base/workflow/workflow.py:101
#, python-format
msgid "Operation Forbidden"
msgstr "العملية ممنوعة"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
msgid "Opportunities"
msgstr "الفرص "

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
msgid "Opportunity to Quotation"
msgstr "فرصة إلي عرض مالي"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,domain:0
msgid ""
"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
msgstr "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_url,help:0 help:ir.actions.act_window,help:0
#: help:ir.actions.act_window_close,help:0 help:ir.actions.actions,help:0
#: help:ir.actions.client,help:0 help:ir.actions.report.xml,help:0
#: help:ir.actions.server,help:0
msgid ""
"Optional help text for the users with a description of the target view, such"
" as its usage and purpose."
msgstr "نصّ مساعد اختياري للمستخدمين يشمل وصفاً للعرض المرجو. مثلاً: طريقة الاستخدام، والهدف من الإنشاء."

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,src_model:0
msgid ""
"Optional model name of the objects on which this action should be visible"
msgstr "اسم نموذج اختياري للكائنات التي ينطبق عليها هذا الإجراء"

#. module: base
#: help:ir.actions.client,res_model:0
msgid "Optional model, mostly used for needactions."
msgstr "Optional model, mostly used for needactions."

#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_pass:0
msgid "Optional password for SMTP authentication"
msgstr "Optional password for SMTP authentication"

#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_user:0
msgid "Optional username for SMTP authentication"
msgstr "اختياري: اسم المستخدم للتحقق من قبل ملقم البريد"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Or"
msgstr "أو"

#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
msgstr "طريقة العرض الأصلية"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:774 code:addons/base/res/res_users.py:928
#: selection:res.partner,type:0 view:res.users:base.user_groups_view
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "غير ذلك"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other OSI Approved Licence"
msgstr "رخص أخرى تعترف بها الـ (OSI)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
msgid "Other Partners"
msgstr "شركاء آخرون"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other Proprietary"
msgstr "الملكية الاخرى "

#. module: base
#: view:ir.mail_server:base.view_ir_mail_server_search
msgid "Outgoing Mail Server"
msgstr "خادم الإيميل المرسل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
#: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form
#: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_list
#: view:ir.mail_server:base.view_ir_mail_server_search
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers
msgid "Outgoing Mail Servers"
msgstr "خوادم البريد الصادرة"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr "التنقلات الصادرة"

#. module: base
#: field:base.language.import,overwrite:0
#: field:base.language.install,overwrite:0
msgid "Overwrite Existing Terms"
msgstr "استبدل المصطلحات الموجودة"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Owner"
msgstr "المالِك"

#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "PO File"
msgstr "ملف ترجمة (PO)"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
msgstr "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "POEdit"
msgstr "POEdit"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
msgid "Pad on tasks"
msgstr "Pad on tasks"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
msgstr "باكستان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ps
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "الأراضي الفلسطينية المحتلة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
msgstr "بنما"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa
msgid "Panama Localization Chart Account"
msgstr "Panama Localization Chart Account"

#. module: base
#: field:res.company,rml_paper_format:0
msgid "Paper Format"
msgstr "تنسيق ورقة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
msgstr "باراجواي"

#. module: base
#: view:ir.property:base.ir_property_view
#: view:ir.property:base.ir_property_view_search
#: view:ir.property:base.ir_property_view_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property
msgid "Parameters"
msgstr "المحددات"

#. module: base
#: view:ir.property:base.ir_property_view_search
msgid "Parameters that are used by all resources."
msgstr "Parameters that are used by all resources."

#. module: base
#: field:ir.actions.client,params_store:0
msgid "Params storage"
msgstr "مخزن المعاملات (Parameters)"

#. module: base
#: field:ir.module.category,parent_id:0
msgid "Parent Application"
msgstr "التطبيق الرئيسي"

#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "الفئة الأم"

#. module: base
#: field:res.company,parent_id:0
msgid "Parent Company"
msgstr "الشركة الأم"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_left:0
msgid "Parent Left"
msgstr "الاصل المتروك"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0 field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_right:0
msgid "Parent Right"
msgstr "رئيسي يمين"

#. module: base
#: field:res.partner,parent_name:0
msgid "Parent name"
msgstr "الاسم الاساسى "

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,parser:0
msgid "Parser Class"
msgstr "محلل الفئه "

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner field:res.company,partner_id:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
msgid "Partner"
msgstr "الشريك"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
msgid "Partner Assignation & Geolocation"
msgstr "Partner Assignation & Geolocation"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
msgid "Partner Mass Mailing"
msgstr "Partner Mass Mailing"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner
msgid "Partner Module for Website"
msgstr "Partner Module for Website"

#. module: base
#: view:res.partner.category:base.view_partner_category_form
msgid "Partner Tag"
msgstr "الكلمات الدلالية للشريك"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
#: view:res.partner.category:base.view_partner_category_list
#: view:res.partner.category:base.view_partner_category_tree
msgid "Partner Tags"
msgstr "الكلمات الدلالية للشريك"

#. module: base
#: view:res.partner.title:base.view_partner_title_form
#: view:res.partner.title:base.view_partner_title_tree
msgid "Partner Titles"
msgstr "ألقاب الشريك"

#. module: base
#: help:res.users,partner_id:0
msgid "Partner-related data of the user"
msgstr "Partner-related data of the user"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: field:res.partner.category,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr "الشركاء"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize
msgid "Partners Geo-Localization"
msgstr "Partners Geo-Localization"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:780
#, python-format
msgid "Partners: "
msgstr "الشركاء: "

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0 field:res.users,password:0
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt
msgid "Password Encryption"
msgstr "تشفير كلمة السر"

#. module: base
#: field:ir.logging,path:0 field:res.font,path:0
msgid "Path"
msgstr "مسار "

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "تحصيل الدفع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment
msgid "Payment Acquirer Base Module"
msgstr "Payment Acquirer Base Module"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen
msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation"
msgstr "Payment Acquirer: Adyen Implementation"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize
msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation"
msgstr "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo
msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation"
msgstr "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone
msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation"
msgstr "Payment Acquirer: Ogone Implementation"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal
msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation"
msgstr "Payment Acquirer: Paypal Implementation"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer
msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation"
msgstr "Payment Acquirer: Transfer Implementation"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup
msgid "Payment Follow-up"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup
msgid "Payment Follow-up Management"
msgstr "Payment Follow-up Management"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment
msgid "Payment: Website Integration"
msgstr "Payment: Website Integration"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal
msgid "Paypal Payment Acquirer"
msgstr "Paypal Payment Acquirer"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
msgid "Payroll"
msgstr "الراتب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
msgid "Payroll Accounting"
msgstr "محاسبة الرواتب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation
msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys"
msgstr "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:566 code:addons/base/ir/ir_model.py:627
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1146
#, python-format
msgid "Permission Denied"
msgstr "تم رفض الإذن"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Persian / فارس"
msgstr "Persian / فارسي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar
msgid "Personal & Shared Calendar"
msgstr "التقويم الشخصي والمشترك"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Persons"
msgstr "الأشخاص"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
msgstr "البيرو"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe
msgid "Peru Localization Chart Account"
msgstr "Peru Localization Chart Account"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبّين"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:163 field:res.bank,phone:0
#: field:res.company,phone:0 field:res.partner,phone:0
#, python-format
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Phone:"
msgstr "الهاتف:"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairn Island"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,copyvalue:0
msgid "Placeholder Expression"
msgstr "Placeholder Expression"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
msgid "Plano de contas SNC para Portugal"
msgstr "Plano de contas SNC para Portugal"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:796
#, python-format
msgid ""
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
msgstr "برجاء الاتصال بالمدير الخاص بك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ !!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:478
#, python-format
msgid ""
"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
"explicitly."
msgstr "الرجاء تحديد خادم SMTP واحد على الأقل، أو توفير المعلمات SMTP بشكل واضح."

#. module: base
#: code:addons/base/workflow/workflow.py:102
#, python-format
msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!"
msgstr "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
msgstr "يرجى تعيين نموذج القاعدة قبل وضع تفاصيل الحدث."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression "
"buidler."
msgstr "يرجى تعيين النموذج الاساسى للعمل لتمكين منشئ التعبير الديناميكي "

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:832
#, python-format
msgid "Please specify an action to launch!"
msgstr "يرجى تحديد الإجراء اللازم للإطلاق!"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:163
#, python-format
msgid ""
"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
"change your own password."
msgstr "فضلاً استخدم معالج تغيير كلمة المرور (في تفضيلات المستخدم أو قائمة المستخدم) لتغيير كلمة مرورك."

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
msgid "Point of Sale"
msgstr "نقطة البيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
msgid "Point of Sale Discounts"
msgstr "خصومات نقطة بيع"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl
msgid "Poland - Accounting"
msgstr "محاسبة بولندا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Polish / Język polski"
msgstr "البولندية / Język polski"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
msgstr "Polynesia (French)"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
#: model:res.groups,name:base.group_portal
msgid "Portal"
msgstr "البوابة الإلكترونية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_claim
msgid "Portal Claim"
msgstr "Portal Claim"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification
msgid "Portal Gamification"
msgstr "Portal Gamification"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
msgid "Portal Issue"
msgstr "Portal Issue"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project
msgid "Portal Project"
msgstr "Portal Project"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale
msgid "Portal Sale"
msgstr "Portal Sale"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock
msgid "Portal Stock"
msgstr "Portal Stock"

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_portal
msgid ""
"Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
"                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
msgstr "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n                They usually do not belong to the usual Odoo groups."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt
msgid "Portugal - Chart of Accounts"
msgstr "Portugal - Chart of Accounts"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)"
msgstr "Portuguese (BR) / Português (BR)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portuguese / Português"
msgstr "Portuguese / Português"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage
msgid "PosBox Homepage"
msgstr "PosBox Homepage"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade
msgid "PosBox Software Upgrader"
msgstr "PosBox Software Upgrader"

#. module: base
#: help:ir.model.constraint,name:0
msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name."
msgstr "PostgreSQL constraint or foreign key name."

#. module: base
#: help:ir.model.relation,name:0
msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation."
msgstr "PostgreSQL table name implementing a many2many relation."

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"

#. module: base
#: field:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "اللقب"

#. module: base
#: help:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
msgstr "القيمة السابقة من التسجيل للمسلسل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_instantclick
msgid ""
"Preloads and speeds up website on public browsing of the website using "
"Instantclick."
msgstr "Preloads and speeds up website on public browsing of the website using Instantclick."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr
msgid "Present Your Team"
msgstr "تقديم فريقك"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Preview Header/Footer"
msgstr "معاينة الرأس/التذييل"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
msgid "Preview Report"
msgstr "معاينة التقرير"

#. module: base
#: view:res.currency:base.view_currency_form
msgid "Price Accuracy"
msgstr "دِقة السعر"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
msgid "Prices Visible Discounts"
msgstr "خصومات الأسعار المرئية"

#. module: base
#: field:ir.cron,priority:0 field:ir.mail_server,sequence:0
#: field:res.request.link,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
msgid "Procurements"
msgstr "التدبير"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template
msgid "Product Email Template"
msgstr "قالب البريد الإلكتروني للمنتج"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended
msgid "Product extension to track sales and purchases"
msgstr "Product extension to track sales and purchases"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
msgid "Products & Pricelists"
msgstr "المنتجات و قوائم الاسعار"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
msgid "Products Expiry Date"
msgstr "تاريخ انتهاء المنتجات"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
msgid "Prof."
msgstr "أ."

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
msgid "Professor"
msgstr "أستاذ"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
msgid "Project"
msgstr "المشاريع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
msgid "Project Management"
msgstr "إدارة المشاريع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project
msgid "Projects, Tasks"
msgstr "المشاريع, المهام"

#. module: base
#: view:ir.model:base.view_model_form
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
msgid "Properties"
msgstr "الخصائص"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:451
#, python-format
msgid ""
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
"them through Python code, preferably through a custom addon!"
msgstr "خصائص الحق الأساسي لا يمكن  تعديلها بهذه الطريقة , الرجاء التحرير من خلال كود البايثون , و يستحسن استخدام برنامج إضافي!"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "Prospect"
msgstr "احتمال"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_expression:0
msgid ""
"Provide an expression that, applied on the current record, gives the field "
"to update."
msgstr "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field to update."

#. module: base
#: help:ir.actions.server,link_field_id:0
msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations."
msgstr "Provide the field where the record id is stored after the operations."

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_public
msgid "Public"
msgstr "عام"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project
msgid "Public Projects"
msgstr "مشاريع عامة"

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_public
msgid ""
"Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n"
"                They usually do not belong to the usual Odoo groups."
msgstr "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n                They usually do not belong to the usual Odoo groups."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership
msgid "Publish Associations, Groups and Memberships"
msgstr "نشر الجمعيات, المجموعات, العضويات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign
msgid "Publish Your Channel of Resellers"
msgstr "نشر قناتك من الموزعين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer
msgid "Publish Your Customer References"
msgstr "نشر مراجع عميلك"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_project
msgid "Publish Your Public Projects"
msgstr "نشر المشاريع العامة الخاصة بك"

#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
msgid "Published Version"
msgstr "الإصدارة المنشورة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتوريكو"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
msgid "Purchase"
msgstr "شراء"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
msgid "Purchase Analytic Plans"
msgstr "خطط المشتريات التحليلية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
msgid "Purchase Management"
msgstr "ادارة المشتريات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
msgid "Purchase Orders, Receipts, Supplier Invoices"
msgstr "أوامر الشراء، إيصالات، فواتير الموردين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
msgid "Purchase Requisitions"
msgstr "طلبات الشراء"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgid "Purchases"
msgstr "المشتريات"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Put an internal note..."
msgstr "وضع ملاحظة داخلية .."

#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
msgid "Python Action"
msgstr "إجراء بايثون"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
#: field:ir.actions.server,code:0
msgid "Python Code"
msgstr "كود بايثون"

#. module: base
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Python expression"
msgstr "Python expression"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
msgid "QWeb"
msgstr "QWeb"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
msgid "Qualifier"
msgstr "مؤهِل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
msgstr "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing"
msgstr "Quotations, Sales Orders, Invoicing"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "RML  (deprecated - use Report)"
msgstr "RML  (deprecated - use Report)"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view
msgid "RML Configuration"
msgstr "RML Configuration"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
msgid "RML Content"
msgstr "RML Content"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
msgid "RML Header"
msgstr "RML Header"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgid "RML Internal Header"
msgstr "RML Internal Header"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header3:0
msgid "RML Internal Header for Landscape Reports"
msgstr "RML Internal Header for Landscape Reports"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view
msgid "RML Report"
msgstr "RML Report"

#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "RML pdf (deprecated)"
msgstr "RML pdf (deprecated)"

#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "RML sxw (deprecated)"
msgstr "RML sxw (deprecated)"

#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
msgid "Rate"
msgstr "السعر"

#. module: base
#: view:res.currency:base.view_currency_form field:res.currency,rate_ids:0
msgid "Rates"
msgstr "الأسعار"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: field:ir.model.access,perm_read:0
msgid "Read Access"
msgstr "صلاحيات القراءة"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Read Access Right"
msgstr "قراءة حق الوصول"

#. module: base
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: field:ir.model.fields,readonly:0
#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
msgid "Readonly"
msgstr "للقراءة فقط"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,id_object:0
msgid "Record"
msgstr "سجل"

#. module: base
#: code:addons/models.py:4769
#, python-format
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
msgstr "Record #%d of %s not found, cannot copy!"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_id:0 field:ir.actions.server,id_value:0
#: field:ir.model.data,res_id:0 field:ir.translation,res_id:0
#: field:ir.values,res_id:0
msgid "Record ID"
msgstr "تسجيل الهوية"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Record Rule"
msgstr "تسجيل القاعدة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr "قواعد السجلات"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:280
#, python-format
msgid "Record cannot be modified right now"
msgstr "Record cannot be modified right now"

#. module: base
#: code:addons/models.py:4894
#, python-format
msgid "Record does not exist or has been deleted."
msgstr "Record does not exist or has been deleted."

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form view:ir.rule:base.view_rule_tree
msgid "Record rules"
msgstr "قواعد السجلات"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
msgid "Recruitment"
msgstr "التوظيف"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
msgid "Recruitment Process"
msgstr "عمليات التوظيف"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
msgid "Recurring Documents"
msgstr "وثائق متكررة"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:382
#, python-format
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
msgstr "خطأ تداخل في متطلبات الوحدات البرمجية!"

#. module: base
#: constraint:ir.actions.server:0
msgid "Recursion found in child server actions"
msgstr "Recursion found in child server actions"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3995
#, python-format
msgid "Recursivity Detected."
msgstr "Recursivity Detected."

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Reference Guide"
msgstr "الدليل المرجعي"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,ref_object:0
msgid "Reference record"
msgstr "Reference record"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
msgid "Referenceable Models"
msgstr "Referenceable Models"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:168
#, python-format
msgid "Reg"
msgstr "Reg"

#. module: base
#: field:res.partner,parent_id:0
msgid "Related Company"
msgstr "الشركة ذات العلاقة"

#. module: base
#: field:res.users,partner_id:0
msgid "Related Partner"
msgstr "الشريك ذا العلاقة"

#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
msgid "Related Server Action"
msgstr "إجراء الخادم ذا العلاقة"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_field_id:0
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
msgid "Relation Field"
msgstr "حقل العلاقة"

#. module: base
#: field:ir.model.relation,name:0
msgid "Relation Name"
msgstr "اسم العلاقة"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
msgstr "إعادة تحميل من المرفقات"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Remove from the 'More' menu"
msgstr "إزالة من قائمة \"المزيد\""

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Remove the contextual action related to this server action"
msgstr "Remove the contextual action related to this server action"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "إعادة تسمية الحقل \"%s\" غير مسموحة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
msgid "Repairs Management"
msgstr "إدارة الإصلاحات"

#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
msgstr "Repeat Missed"

#. module: base
#: help:ir.cron,interval_number:0
msgid "Repeat every x."
msgstr "تكرار كل س."

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report
#: model:ir.module.module,summary:base.module_report
msgid "Report"
msgstr "التقرير"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "Report Configuration"
msgstr "إعدادات التقرير"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
msgid "Report File"
msgstr "ملف التقرير"

#. module: base
#: field:res.company,rml_footer:0 field:res.company,rml_footer_readonly:0
msgid "Report Footer"
msgstr "تذييل التقرير "

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view
msgid "Report Model"
msgstr "نموذج التقرير "

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view
#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Report Type"
msgstr "نوع التقرير"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_search_view
msgid "Report Xml"
msgstr "Report Xml"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view_tree
msgid "Report xml"
msgstr "تقرير XML"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Report/Template"
msgstr "التقرير / القالب"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "التقارير"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Reports :"
msgstr "التقارير:"

#. module: base
#: view:res.request.link:base.res_request_link-view
#: view:res.request.link:base.res_request_link_search_view
#: view:res.request.link:base.res_request_link_tree-view
msgid "Request Link"
msgstr "اطلب الرابط"

#. module: base
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
#: field:ir.model.fields,required:0
#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign
msgid "Resellers"
msgstr "تجار اعادة البيع"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1085
#, python-format
msgid "Resolve other errors first"
msgstr "Resolve other errors first"

#. module: base
#: field:ir.exports,resource:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
#: field:ir.property,res_id:0
msgid "Resource"
msgstr "المورِد"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_id:0 field:workflow.instance,res_id:0
#: field:workflow.triggers,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "معرف المصدر"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
msgid "Resource Model"
msgstr "نموذج الموارد"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_name:0
msgid "Resource Name"
msgstr "إسم المصدر"

#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#: view:workflow.instance:base.view_workflow_instance_search
#: field:workflow.instance,res_type:0
msgid "Resource Object"
msgstr "مصدر الكائن"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant
msgid "Restaurant"
msgstr "مطعم"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
msgstr "ملحقات المطعم لنقاط البيع"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Restrict"
msgstr "تقييد "

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,multi:0
msgid "Restrict to lists"
msgstr "تقييد للقوائم"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
msgid "Retailer"
msgstr "بائع بالتجزئة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
msgstr "Reunion (French)"

#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_right:0
msgid "Right parent"
msgstr "Right parent"

#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Right-to-Left"
msgstr "من اليمين إلى اليسار"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
msgstr "رومانيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
msgid "Romania - Accounting"
msgstr "محاسبة - رومانيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Romanian / română"
msgstr "الرومانية / română"

#. module: base
#: field:res.currency,rounding:0
msgid "Rounding Factor"
msgstr "عامل التقريب "

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_form
msgid "Rule Definition (Domain Filter)"
msgstr "Rule Definition (Domain Filter)"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.rule:0
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
msgstr "يجب أن تختار صلاحية واحدة على الأقل للقاعدة!"

#. module: base
#: view:res.groups:base.view_groups_form field:res.groups,rule_groups:0
msgid "Rules"
msgstr "القواعد"

#. module: base
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules can not be applied on Transient models."
msgstr "Rules can not be applied on Transient models."

#. module: base
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model."
msgstr "Rules can not be applied on the Record Rules model."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:809
#, python-format
msgid "Run %s"
msgstr "Run %s"

#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
msgid "Run Remaining Action Todo"
msgstr "Run Remaining Action Todo"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Russian / русский язык"
msgstr "الروسية / русский язык"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
msgstr "الإتّحاد الروسي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_port:0
msgid "SMTP Port"
msgstr "المنفذ SMTP"

#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_port:0
msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
msgstr "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_host:0
msgid "SMTP Server"
msgstr "خادم SMTP"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:233
#, python-format
msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
msgstr "SMTP-over-SSL mode unavailable"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "قيود الـ SQL"

#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "SSL/TLS"
msgstr "نظام التشفير SSL/TLS"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
msgid "SXW Content"
msgstr "SXW Content"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
msgid "SXW Path"
msgstr "SXW Path"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bl
msgid "Saint Barthélémy"
msgstr "Saint Barthélémy"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
msgstr "سانت هيلينا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سانت لوسيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mf
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (French part)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سان بيار وميكلون"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
msgstr "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
msgstr "Saint Vincent & Grenadines"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale
msgid "Sale"
msgstr "بيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
msgid "Sale Layout"
msgstr "تصميم البيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout
msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report"
msgstr "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "المبيعات و المشتريات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
msgid "Sales Analytic Distribution"
msgstr "تحليل لتوزيعات المبيعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
msgid "Sales Management"
msgstr "إدارة المبيعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team
msgid "Sales Team"
msgstr "فريق المبيعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team
msgid "Sales Teams"
msgstr "فرق المبيعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
msgid "Sales and MRP Management"
msgstr "ادارة مخططات مصادر التصنيع و المبيعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock
msgid "Sales and Warehouse Management"
msgstr "Sales and Warehouse Management"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter field:res.partner,user_id:0
msgid "Salesperson"
msgstr "موظف مبيعات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "المملكة العربية السعودية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa
msgid "Saudi Arabia - Accounting"
msgstr "Saudi Arabia - Accounting"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "Save as Attachment Prefix"
msgstr "Save as Attachment Prefix"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event
msgid "Schedule, Promote and Sell Events"
msgstr "Schedule, Promote and Sell Events"

#. module: base
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search
msgid "Scheduled Action"
msgstr "إجراء مجدول"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view view:ir.cron:base.ir_cron_view_calendar
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search view:ir.cron:base.ir_cron_view_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "الإجراءات المعدّة للتنفيذ"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_search
msgid "Search Actions"
msgstr "اجراءات البحث"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Search Partner"
msgstr "بحث الشركاء"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
msgid "Search View"
msgstr "بحث العرض"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
msgid "Search View Ref."
msgstr "Search View Ref."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_applicant_document
msgid "Search job applications by Index content."
msgstr "Search job applications by Index content."

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.view_module_filter
msgid "Search modules"
msgstr "بحث في الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Searchable"
msgstr "قابل للبحث"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Second: %(sec)s"
msgstr "Second: %(sec)s"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
msgid "Security"
msgstr "الأمن"

#. module: base
#: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form
msgid "Security and Authentication"
msgstr "الحماية و التحقق من الصلاحيات"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
msgid "See Own Leads"
msgstr "See Own Leads"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
msgid "See all Leads"
msgstr "See all Leads"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306
#, python-format
msgid "See all possible values"
msgstr "الاطلاع على كل القيم الممكنة"

#. module: base
#: code:addons/common.py:50
#, python-format
msgid "See http://openerp.com"
msgstr "See http://openerp.com"

#. module: base
#: help:multi_company.default,field_id:0
msgid "Select field property"
msgstr "اختر خاصية حقل"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,model_object_field:0
msgid ""
"Select target field from the related document model.\n"
"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
msgstr "اختيار الفايل المستهدف من نمط المستند المتعلق به.\nإذا كان حقل العلاقة يمكنك اختيار الحقل المستهدف من امتداد العلاقة"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the client action that has to be executed."
msgstr "حدد اجراء العميل الذي يجب تنفيذه."

#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_transition_id:0
msgid "Select the workflow signal to trigger."
msgstr "Select the workflow signal to trigger."

#. module: base
#: help:res.partner,use_parent_address:0
msgid ""
"Select this if you want to set company's address information  for this "
"contact"
msgstr "Select this if you want to set company's address information  for this contact"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,selectable:0
msgid "Selectable"
msgstr "قابل للاختيار"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "الاختيار"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
msgid "Selection Options"
msgstr "خيارات الاختيار"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale
msgid "Sell Your Event's Tickets"
msgstr "بيع تذاكر الحدث الخاص بك"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale
msgid "Sell Your Products Online"
msgstr "بيع المنتجات الخاصة بك على الإنترنت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
msgid "Send Invoices and Track Payments"
msgstr "إرسال الفواتير ومتابعة المدفوعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote
msgid "Send Professional Quotations"
msgstr "Send Professional Quotations"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
msgstr "السنغال"

#. module: base
#: field:res.lang,grouping:0
msgid "Separator Format"
msgstr "تنسيق الفاصل"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
#: field:ir.actions.server,sequence:0 field:ir.actions.todo,sequence:0
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_tree field:ir.module.category,sequence:0
#: field:ir.module.module,sequence:0 view:ir.sequence:base.sequence_view
#: view:ir.sequence:base.view_sequence_search field:ir.ui.menu,sequence:0
#: view:ir.ui.view:base.view_view_tree field:ir.ui.view,priority:0
#: field:multi_company.default,sequence:0 field:res.partner.bank,sequence:0
#: field:workflow.transition,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "مسلسل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
msgid "Sequence Codes"
msgstr "Sequence Codes"

#. module: base
#: field:ir.sequence,code:0 view:ir.sequence.type:base.sequence_type_form_view
#: view:ir.sequence.type:base.sequence_type_tree_view
#: view:ir.sequence.type:base.view_sequence_type_search
msgid "Sequence Type"
msgstr "نوع المسلسل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
#: view:ir.sequence:base.sequence_view_tree
#: view:ir.sequence:base.view_sequence_search
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
msgid "Sequences"
msgstr "المتواليات"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
msgid "Sequences & Identifiers"
msgstr "تسلسلات ومعرفات"

#. module: base
#: view:ir.sequence.type:base.view_sequence_type_search
msgid "Sequences Type"
msgstr "نوع التسلسل "

#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
msgstr "صربيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
msgstr "الصربية / srpski"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
msgid "Serialization Field"
msgstr "مجال التسلسل"

#. module: base
#: code:addons/models.py:418
#, python-format
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
msgstr "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"

#. module: base
#: selection:ir.logging,type:0
msgid "Server"
msgstr "خادم"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search
#: field:workflow.activity,action_id:0
msgid "Server Action"
msgstr "إجراء الخادم"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
msgid "Server Action value mapping"
msgstr "Server Action value mapping"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
msgid "Server Actions"
msgstr "إجراءات الخادم"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Set NULL"
msgstr "Set NULL"

#. module: base
#: field:res.users,new_password:0
msgid "Set Password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form
#: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree
msgid "Set as Todo"
msgstr "اجعل في انتظار التنفيذ"

#. module: base
#: help:res.company,font:0
msgid ""
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
"RML reports of the user company"
msgstr "تعيين الخط في رأس التقرير، سيتم استخدامه كخط افتراضي في تقارير RML لشركة المستخدم"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:536
#, python-format
msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
msgstr "لا يمكن استخدام كلمات مرور فارغة لأسباب أمنية!"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
#: model:res.groups,name:base.group_system
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
msgid "Share any Document"
msgstr "مشاركة اي مستند"

#. module: base
#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
msgid "Shared"
msgstr "مشارك"

#. module: base
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Shipping"
msgstr "شحن"

#. module: base
#. openerp-web
#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:179
#, python-format
msgid "Showing locally available modules"
msgstr "Showing locally available modules"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيراليون"

#. module: base
#: field:workflow.transition,signal:0
msgid "Signal (Button Name)"
msgstr "إشارة (اسم الزر)"

#. module: base
#: field:workflow.activity,signal_send:0
msgid "Signal (subflow.*)"
msgstr "Signal (subflow.*)"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_transition_id:0
msgid "Signal to Trigger"
msgstr "Signal to Trigger"

#. module: base
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup
msgid "Signup"
msgstr "سجل"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
msgid "Silver"
msgstr "فضي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
msgid "Simple Discounts in the Point of Sale "
msgstr "التخفيضات البسيطة في نقاط البيع"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg
msgid "Singapore - Accounting"
msgstr "سنغافورة - محاسبة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sx
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (Dutch part)"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
msgid "Sir"
msgstr "السيّد"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318
#, python-format
msgid "Size of the field can never be less than 0 !"
msgstr "حجم الحقل لا يمكن أبدا أن يكون أقل من 0!"

#. module: base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
msgid "Skip"
msgstr "تجاوز"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
msgstr "السلوفاكية / Slovenský jazyk"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovakia"
msgstr "سلوفاكيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
msgstr "سلوفينيا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
msgid "Slovenian - Accounting"
msgstr "السلوفينية - محاسبة"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovenian / slovenščina"
msgstr "Slovenian / slovenščina"

#. module: base
#: field:res.partner,image_small:0
msgid "Small-sized image"
msgstr "صورة مصغرة"

#. module: base
#: help:res.partner,image_small:0
msgid ""
"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
" required."
msgstr "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
msgid "Social Network"
msgstr "شبكة اجتماعية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر سليمان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
msgstr "الصّومال"

#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
msgid "Sometimes called BIC or Swift."
msgstr "Sometimes called BIC or Swift."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:259
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:787
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
msgstr "عذرا، لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الوثيقة."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:789
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
msgstr "عذرا، لا يسمح لك بإنشاء هذا النوع من الوثيقة."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:790
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
msgstr "عذرا، لا يسمح لك لحذف هذه الوثيقة."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:788
#, python-format
msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
msgstr "عذرا، لا يسمح لك لتعديل هذه الوثيقة."

#. module: base
#: code:addons/models.py:4618
#, python-format
msgid "Sorting field %s not found on model %s"
msgstr "Sorting field %s not found on model %s"

#. module: base
#: field:ir.translation,source:0
msgid "Source"
msgstr "الأصل"

#. module: base
#: field:workflow.transition,act_from:0
msgid "Source Activity"
msgstr "النشاط المصدر"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
msgid "Source Model"
msgstr "النموذج المصدر"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
msgid "Source Object"
msgstr "الكائن المصدر"

#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_form
msgid "Source Term"
msgstr "المصطلح الأصلي"

#. module: base
#: help:workflow.transition,act_from:0
msgid ""
"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to "
"determine if we can start the ACT_TO activity."
msgstr "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to determine if we can start the ACT_TO activity."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب إفريقيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
msgstr "كوريا الجنوبية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ss
msgid "South Sudan"
msgstr "جنوب السودان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
msgstr "أسبانيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
msgstr "الأسبانية / Español (AR)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
msgstr "الأسبانية / Español (CL)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
msgstr "الأسبانية / Español (GT)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
msgstr "الأسبانية / Español (PA)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
msgstr "الاسبانية (PE)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
msgstr "الأسبانية / Español (PY)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
msgstr "الأسبانية / Español (UY)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
msgstr "الأسبانية"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish / Español"
msgstr "الأسبانية / Español"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
msgid "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)"
msgstr "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_sparkline
msgid "Sparkline Widget for Kanban"
msgstr "Sparkline Widget for Kanban"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
msgid "Specific Industry Applications"
msgstr "تطبيقات خاصة بصناعة معينة"

#. module: base
#: help:res.users,new_password:0
msgid ""
"Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's "
"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to"
" login again."
msgstr "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to login again."

#. module: base
#: help:ir.cron,doall:0
msgid ""
"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts."
msgstr "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts."

#. module: base
#: field:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Split Mode"
msgstr "وضع الانقسام"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track
msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News"
msgstr "الرعاة، المسارات، جدول الأعمال، أخبار الحدث "

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سريلانكا"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project
msgid "Stages"
msgstr "مراحل"

#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install
msgid "Start configuration"
msgstr "ابدأ الإعداد"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:69
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.country.state:base.view_country_state_form
#: view:res.country.state:base.view_country_state_tree
#: view:res.partner:base.view_partner_form field:res.partner,state_id:0
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#, python-format
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#. module: base
#: field:res.country.state,code:0
msgid "State Code"
msgstr "State Code"

#. module: base
#: field:res.country.state,name:0
msgid "State Name"
msgstr "اسم المحافظة"

#. module: base
#: field:base.language.install,state:0 field:base.module.update,state:0
#: field:ir.actions.todo,state:0 field:ir.module.module,state:0
#: field:ir.translation,state:0 field:workflow.instance,state:0
#: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_search
#: field:workflow.workitem,state:0
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad
msgid "Sticky memos, Collaborative"
msgstr "Sticky memos, Collaborative"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_note
msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos"
msgstr "Sticky notes, Collaborative, Memos"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management
msgid "Stock Management"
msgstr "إدارة المخزون"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Stop All"
msgstr "إيقاف الكل"

#. module: base
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Stored Filename"

#. module: base
#: field:res.bank,street:0 field:res.company,street:0
#: field:res.partner,street:0
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#: field:res.partner.bank,street:0
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#. module: base
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "Street..."
msgstr "شارع ..."

#. module: base
#: field:res.bank,street2:0 field:res.company,street2:0
#: field:res.partner,street2:0
msgid "Street2"
msgstr "الشارع ٢"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,sub_model_object_field:0
msgid "Sub-field"
msgstr "حقل-فرعي"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,sub_object:0
msgid "Sub-model"
msgstr "النموذج الفرعي"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
#: selection:workflow.activity,kind:0 field:workflow.activity,subflow_id:0
#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr "Subflow"

#. module: base
#: view:res.request.link:base.res_request_link_search_view
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#. module: base
#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access
msgid "Submenus"
msgstr "قوائم فرعية"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
msgstr "السّودان"

#. module: base
#: field:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "اللاحقة"

#. module: base
#: help:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr "قيمة لاحقة من السجل للمسلسل"

#. module: base
#: field:ir.module.module,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "الملخّص"

#. module: base
#: field:ir.actions.client,params:0
msgid "Supplementary arguments"
msgstr "الحجج التكميلية"

#. module: base
#: field:res.partner,supplier:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
msgid "Supplier"
msgstr "مورِّد"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Supplier Partners"
msgstr "الشركاء الموردون"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Suppliers"
msgstr "المورّدون"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
msgid "Suppliers Payment Management"
msgstr "إدارة مدفوعات المورديين"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue
msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk"
msgstr "Support, Bug Tracker, Helpdesk"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
msgstr "سورينام"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
msgid "Survey"
msgstr "إستفتاء"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_survey_manager
msgid "Survey / Manager"
msgstr "Survey / Manager"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_survey_user
msgid "Survey / User"
msgstr "Survey / User"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm
msgid "Survey CRM"
msgstr "Survey CRM"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "جزر سفالبارد وجان ماين"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازيلاند"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Swedish / svenska"
msgstr "السويدية / svenska"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
msgstr "سويسرا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
msgid "Switzerland - Accounting"
msgstr "محاسبة سوسرا"

#. module: base
#: field:res.currency,symbol:0
msgid "Symbol"
msgstr "الرمز"

#. module: base
#: field:res.currency,position:0
msgid "Symbol Position"
msgstr "موضع الرمز"

#. module: base
#: view:base.update.translations:base.wizard_update_translations
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
msgid "Synchronize Terms"
msgstr "مزامنة الشروط"

#. module: base
#: view:base.update.translations:base.wizard_update_translations
msgid "Synchronize Translation"
msgstr "تحديث نسخ الترجمة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
msgstr "سوريا"

#. module: base
#: view:base.module.configuration:base.view_base_module_configuration_form
msgid "System Configuration Done"
msgstr "تمّ إعداد النظام"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
#, python-format
msgid "System Configuration done"
msgstr "تمّ إعداد النظام"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action
#: view:ir.config_parameter:base.view_ir_config_form
#: view:ir.config_parameter:base.view_ir_config_list
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu
msgid "System Parameters"
msgstr "معلمات النظام"

#. module: base
#: view:ir.config_parameter:base.view_ir_config_search
msgid "System Properties"
msgstr "خصائص النظام"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "System Update"
msgstr "تحديث النظام"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "TGZ Archive"
msgstr "ملف TGZ"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid ""
"TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n"
"                                for uploading to Odoo's translation platform,"
msgstr "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n                                for uploading to Odoo's translation platform,"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:167 field:res.partner,vat:0
#, python-format
msgid "TIN"
msgstr "TIN"

#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "TLS (STARTTLS)"
msgstr "TLS (STARTTLS)"

#. module: base
#: field:ir.default,ref_table:0
msgid "Table Ref."
msgstr "Table Ref."

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter
msgid "Tag"
msgstr "وسم"

#. module: base
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
msgid "Tags..."
msgstr "الوسوم..."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
msgstr "تايوان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
msgstr "طاجكستان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
msgstr "تنزانيا"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,crud_model_id:0
#: field:ir.actions.server,use_relational_model:0
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Target Model"
msgstr "النموذج الهدف"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_name:0
msgid "Target Model Name"
msgstr "اسم النموذج الهدف"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
msgstr "النافذة الهدف"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
msgid "Target model uses the need action mechanism"
msgstr "Target model uses the need action mechanism"

#. module: base
#: field:res.company,vat:0
msgid "Tax ID"
msgstr "رقم الضرائب"

#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid ""
"Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to "
"taxes. Used by the some of the legal statements."
msgstr "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to taxes. Used by the some of the legal statements."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr
msgid "Team Page"
msgstr "صفحة الفريق"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
msgid "Technical"
msgstr "تقني"

#. module: base
#: view:ir.cron:base.ir_cron_view view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Technical Data"
msgstr "بيانات تقنية"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_no_one
msgid "Technical Features"
msgstr "الميزات التقنية"

#. module: base
#: field:ir.module.module,name:0
msgid "Technical Name"
msgstr "الاسم التقني"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
#: view:res.users:base.user_groups_view
msgid "Technical Settings"
msgstr "إعدادات تقنية"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
msgid "Technical guide"
msgstr "الدليل التقني"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
msgid "Telecom sector"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Telugu / తెలుగు"
msgstr "Telugu / తెలుగు"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
msgid "Template Name"
msgstr "اسم القالب"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
msgid "Template of Charts of Accounts"
msgstr "قوالب المخططات البيانية للحسابات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api
msgid "Test API"
msgstr "Test API"

#. module: base
#: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار اتصال"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights
msgid "Testing of access restrictions"
msgstr "اختبار قيود الوصول"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
msgid "Tests"
msgstr "إختبارات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter
msgid "Tests of field conversions"
msgstr "اختبارات تحويلات الحقل"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,note:0 selection:ir.property,type:0
msgid "Text"
msgstr "النّص"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Thai / ภาษาไทย"
msgstr "التايلاندية / الصينية تايلاند"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
msgstr "تايلاند"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
msgid "Thailand - Accounting"
msgstr "تايلاند - محاسبة"

#. module: base
#: help:res.country,code:0
msgid ""
"The ISO country code in two chars.\n"
"You can use this field for quick search."
msgstr "رمز ISO للدولة والمكون من حرفين.\nيمكنك استخدام هذا الحقل للبحث السريع."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:145
#, python-format
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "اسم الكائن يجب أن يبدأ بـ \"_x\" ولا يحتوي على رموز خاصة !"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:314
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
"format!"
msgstr "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] format!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:300
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
msgstr "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."

#. module: base
#: constraint:res.lang:0 help:res.lang,grouping:0
msgid ""
"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit "
"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be "
"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
msgstr "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:682
#, python-format
msgid ""
"The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
"later."
msgstr "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again later."

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:519
#, python-format
msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
msgstr "لا يمكن إلغاء تثبيت وحدة `القاعدة`"

#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "الحقل النشط يمكّنك من إخفاء الفئة دون حذفها."

#. module: base
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr "الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموح بها لهذا المستخدم"

#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The code of the country must be unique !"
msgstr "يجب أن يكون رمز الدولة فريداً!"

#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The code of the language must be unique !"
msgstr "يجب أن يكون رمز اللغة فريداً!"

#. module: base
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr "اسم الشركة يجب أن يكون فريداً !"

#. module: base
#: help:res.users,company_id:0
msgid "The company this user is currently working for."
msgstr "الشركة التي يعمل هذا المستخدم لصالحها حالياً."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
msgid ""
"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of "
"Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can "
"choose to restart some wizards manually from this menu."
msgstr "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can choose to restart some wizards manually from this menu."

#. module: base
#: sql_constraint:res.currency:0
msgid "The currency code must be unique per company!"
msgstr "يجب أن يكون رمز العملة فريد من نوعه لكل شركة!"

#. module: base
#: help:ir.attachment,res_model:0
msgid "The database object this attachment will be attached to"
msgstr "The database object this attachment will be attached to"

#. module: base
#: help:workflow.transition,act_to:0
msgid "The destination activity."
msgstr "نشاط الوجهة"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_field_id:0
msgid ""
"The field on the current object that links to the target object record (must"
" be a many2one, or an integer field with the record ID)"
msgstr "The field on the current object that links to the target object record (must be a many2one, or an integer field with the record ID)"

#. module: base
#: help:res.country,name:0
msgid "The full name of the country."
msgstr "اسم الدولة كاملاً"

#. module: base
#: help:workflow.transition,group_id:0
msgid ""
"The group that a user must have to be authorized to validate this "
"transition."
msgstr "The group that a user must have to be authorized to validate this transition."

#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
msgid ""
"The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
"any."
msgstr "المستخدم الداخلي المسئول عن التواصل مع جهة الاتصال هذه، إن وجدت."

#. module: base
#: help:ir.model,inherited_model_ids:0
msgid "The list of models that extends the current model."
msgstr "The list of models that extends the current model."

#. module: base
#: help:ir.filters,action_id:0
msgid ""
"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies "
"to all menus for this model."
msgstr "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies to all menus for this model."

#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid ""
"The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a "
"workflow associated with it."
msgstr "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a workflow associated with it."

#. module: base
#: help:ir.model.fields,model_id:0
msgid "The model this field belongs to"
msgstr "النموذج الذي ينتمي إليه هذا الحقل"

#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The name of the country must be unique !"
msgstr "يجب أن يكون اسم الدولة فريداً"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:131
#, python-format
msgid "The name of the group can not start with \"-\""
msgstr "لا يمكن أن يبدأ اسم المجموعة بـ '-'"

#. module: base
#: sql_constraint:res.groups:0
msgid "The name of the group must be unique within an application!"
msgstr "يجب أن يكون اسم المجموعة فريد من نوعه ضمن تطبيق!"

#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The name of the language must be unique !"
msgstr "لا بدّ أن يكون اسم اللغة مختلفاً عن اللغات الأخرى"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:326
#, python-format
msgid "The name of the module must be unique !"
msgstr "يجب أن يكون اسم الوحدة البرمجية فريداً!"

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_increment:0
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
msgstr "سيتم زيادة الرقم التالي للمسلسل بهذا الرقم"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "The next step depends on the file format:"
msgstr "الخطوة التالية تعتمد على تنسيق الملف:"

#. module: base
#: code:addons/model.py:131
#, python-format
msgid ""
"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n"
"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
msgstr "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n- creation/update: a mandatory field is not correctly set"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,domain:0
msgid ""
"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, "
"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
"[('color','=','red')]"
msgstr "لنطاق الاختياري لتحديد قيم حقل الارتباط ,  يعرف في لغة البايثون بطريقة ثلاثية , مثال  [('color','=','red')]"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:92
#, python-format
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
msgstr "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."

#. module: base
#: help:res.partner,tz:0
msgid ""
"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside "
"printed reports. It is important to set a value for this field. You should "
"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
"time values: your computer's timezone."
msgstr "The partner's timezone, used to output proper date and time values inside printed reports. It is important to set a value for this field. You should use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and time values: your computer's timezone."

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another field"
msgstr "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the content is in another field"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid ""
"The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or "
"NULL if the content is in another data field"
msgstr "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or NULL if the content is in another data field"

#. module: base
#: help:ir.cron,priority:0
msgid ""
"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
"lower priority."
msgstr "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means lower priority."

#. module: base
#: help:res.currency.rate,rate:0
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
msgstr "سعر العملة باستخدام العملة ذات السعر 1"

#. module: base
#: help:res.currency,rate_silent:0
msgid ""
"The rate of the currency to the currency of rate 1 (0 if no rate defined)."
msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1 (0 if no rate defined)."

#. module: base
#: help:res.currency,rate:0
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
msgstr "معدل العملة لمعدل العملة 1"

#. module: base
#: help:ir.attachment,res_id:0
msgid "The record id this is attached to"
msgstr "The record id this is attached to"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3133 code:addons/models.py:3388
#: code:addons/models.py:3479
#, python-format
msgid ""
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
"\n"
"(Document type: %s, Operation: %s)"
msgstr "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n\n(Document type: %s, Operation: %s)"

#. module: base
#: code:addons/fields.py:913
#, python-format
msgid ""
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
"%s, which is not a valid SQL table name."
msgstr "يجب تسجيل اسم جدول في الحقل الثاني %s لبناء علاقة متعددة  many2many , الاسم  %s المسجل  غير صحيح"

#. module: base
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
msgid ""
"The selected language has been successfully installed. You must change the "
"preferences of the user and open a new menu to view the changes."
msgstr "تمّ تثبيت اللغة المختارة بنجاح.  لاستخدام اللغة الجديدة، اخترها من تفضيلات المستخدم ثم استخدم القائمة لعرض أي صفحة باللغة الجديدة."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install
msgid "The selected modules have been updated / installed !"
msgstr "تمّ تثبيت / تحديث الوحدات البرمجية المختارة!"

#. module: base
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in max. three chars."
msgstr "The state code in max. three chars."

#. module: base
#: code:addons/custom.py:554
#, python-format
msgid ""
"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
"We can't draw a pie chart !"
msgstr "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,model:0
msgid "The technical name of the model this field belongs to"
msgstr "الاسم التقني للنموذج الذي يحتوي هذا الحقل"

#. module: base
#: help:ir.filters,user_id:0
msgid ""
"The user this filter is private to. When left empty the filter is public and"
" available to all users."
msgstr "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and available to all users."

#. module: base
#: code:addons/models.py:6079
#, python-format
msgid "The value for the field '%s' already exists."
msgstr "The value for the field '%s' already exists."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:97
#, python-format
msgid ""
"There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
"change it before setting a new default"
msgstr "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default"

#. module: base
#: help:res.lang,iso_code:0
msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
msgstr "كود ISO  هو اسم ملف ال po  لاستخدامه في الترجمة"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_url,target:0
msgid "This Window"
msgstr "هذه النافذة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:353
#, python-format
msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
msgstr "هذا العمود يحتوي على بيانات وحدة ولا يمكن إزالته!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:281
#, python-format
msgid ""
"This cron task is currently being executed and may not be modified, please "
"try again in a few minutes"
msgstr "This cron task is currently being executed and may not be modified, please try again in a few minutes"

#. module: base
#: help:res.partner,image:0
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px"

#. module: base
#: help:res.lang,code:0
msgid "This field is used to set/get locales for user"
msgstr "This field is used to set/get locales for user"

#. module: base
#: help:ir.model,osv_memory:0
msgid ""
"This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records "
"are automatically deleted from the database or not)"
msgstr "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records are automatically deleted from the database or not)"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "This file was generated using the universal"
msgstr "This file was generated using the universal"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,views:0
msgid ""
"This function field computes the ordered list of views that should be "
"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views"
" and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
"(view_id,view_mode)."
msgstr "This function field computes the ordered list of views that should be enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs (view_id,view_mode)."

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid ""
"This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
"with the object and time variables."
msgstr "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
msgid ""
"This is the module to manage the accounting chart for Norway in Open ERP."
msgstr "This is the module to manage the accounting chart for Norway in Open ERP."

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_mass_mailing
msgid ""
"This module allow to specify a campaign, a source and a channel for a mass "
"mailing campaign."
msgstr "This module allow to specify a campaign, a source and a channel for a mass mailing campaign."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules."
msgstr "This module will trigger the uninstallation of below modules."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
msgid ""
"This operation will permanently erase all data currently stored by the "
"modules!"
msgstr "This operation will permanently erase all data currently stored by the modules!"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_applicant_document
msgid ""
"This module allows you to search job applications by content\n"
"    of resumes and letters."
msgstr "This module allows you to search job applications by content\n    of resumes and letters."

#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
msgid "Thousands Separator"
msgstr "فاصل الآلاف"

#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgid "Time Format"
msgstr "تنسيق الوقت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
msgid "Time Tracking"
msgstr "تعقب الوقت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet
msgid "Timesheet on Issues"
msgstr "الجدول الزمني للاصدارات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheets"
msgstr "الجداول الزمنية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheets, Attendances, Activities"
msgstr "الجداول الزمنية، الحضور، النشاطات"

#. module: base
#: field:res.partner,tz:0
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#. module: base
#: field:res.partner,tz_offset:0
msgid "Timezone offset"
msgstr "Timezone offset"

#. module: base
#: field:res.partner,title:0 field:res.partner.title,name:0
msgid "Title"
msgstr "اللقب"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
msgid "Titles"
msgstr "ألقاب"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_search
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "To Do"
msgstr "في انتظار التنفيذ"

#. module: base
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "للترجمة"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "To be installed"
msgstr "في انتظار التثبيت"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "To be removed"
msgstr "للإزالة"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "To be upgraded"
msgstr "للترقية"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree
msgid "Todo"
msgstr "قيد التنفيذ"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
msgstr "توغو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
msgstr "توكلو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
msgstr "تونجا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
msgid "Touchscreen Interface for Shops"
msgstr "واجهة شاشة اللمس للمتاجر"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_event
msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"
msgstr "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer
msgid "Transfer Payment Acquirer"
msgstr "Transfer Payment Acquirer"

#. module: base
#: field:ir.model,osv_memory:0
msgid "Transient Model"
msgstr "Transient Model"

#. module: base
#: view:workflow.transition:base.view_workflow_transition_form
#: view:workflow.transition:base.view_workflow_transition_search
#: view:workflow.transition:base.view_workflow_transition_tree
msgid "Transition"
msgstr "انتقال"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form
msgid "Transitions"
msgstr "الانتقالات"

#. module: base
#: field:res.groups,trans_implied_ids:0
msgid "Transitively inherits"
msgstr "Transitively inherits"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,translate:0 view:res.lang:base.res_lang_search
#: field:res.lang,translatable:0
msgid "Translatable"
msgstr "قابل للترجمة"

#. module: base
#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search
msgid "Translate"
msgstr "ترجِم"

#. module: base
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "مترجَم"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
msgid "Translated Terms"
msgstr "مصطلحات مترجمة"

#. module: base
#: field:ir.translation,name:0
msgid "Translated field"
msgstr "حقل مترجم"

#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_form
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"

#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
msgid "Translation Value"
msgstr "قيمة الترجمة"

#. module: base
#: field:ir.translation,comments:0
msgid "Translation comments"
msgstr "تعليقات الترجمة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:418
#, python-format
msgid ""
"Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP "
"translation."
msgstr "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP translation."

#. module: base
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "الترجمة في تقدم"

#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_form
#: view:ir.translation:base.view_translation_search
#: view:ir.translation:base.view_translation_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
msgid "Translations"
msgstr "الترجمات"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Tree"
msgstr "الشجرة"

#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
msgid "Trigger Expression"
msgstr "صيغة المشغل"

#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_model:0
msgid "Trigger Object"
msgstr "Trigger Object"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترينيداد وتوباغو"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
msgstr "تركيّا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
msgid "Turkey - Accounting"
msgstr "محاسبة تركيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Turkish / Türkçe"
msgstr "التركية / Türkçe"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
msgstr "توركمنستان"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزر تركس وكايكوس"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
msgstr "توفالو"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter
msgid "Twitter Roller"
msgstr "Twitter Roller"

#. module: base
#: help:ir.sequence,implementation:0
msgid ""
"Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The "
"later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while "
"they are possible in the former)."
msgstr "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while they are possible in the former)."

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,type:0 view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: field:ir.attachment,type:0 view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
#: field:ir.logging,type:0 field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0 field:ir.property,type:0
#: field:ir.translation,type:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search
#: view:ir.values:base.values_view_search_action field:ir.values,key:0
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
msgid "Type Fields"
msgstr "Type Fields"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
"- 'Trigger a Workflow Signal': send a signal to a workflow\n"
"- 'Run a Client Action': choose a client action to launch\n"
"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database\n"
"- 'Write on a Record': update the values of a record\n"
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
msgstr "Type of server action. The following values are available:\n- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n- 'Trigger a Workflow Signal': send a signal to a workflow\n- 'Run a Client Action': choose a client action to launch\n- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database\n- 'Write on a Record': update the values of a record\n- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"

#. module: base
#: help:ir.model.constraint,type:0
msgid ""
"Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
msgstr "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae
msgid "U.A.E. - Accounting"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة - محاسبة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
msgid "UK - Accounting"
msgstr "المملكة المتحدة - محاسبة"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
#: selection:ir.attachment,type:0 field:ir.module.module,url:0
msgid "URL"
msgstr "العنوان الإلكتروني (URL)"

#. module: base
#: selection:res.company,rml_paper_format:0
msgid "US Letter"
msgstr "US Letter"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
msgstr "USA Minor Outlying Islands"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
msgstr "أوغندا"

#. module: base
#: field:ir.logging,create_uid:0
msgid "Uid"
msgstr "Uid"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
msgstr "أوكرانيا"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Ukrainian / українська"
msgstr "الأوكرانية / українська"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3608
#, python-format
msgid ""
"Unable to delete this document because it is used as a default property"
msgstr "Unable to delete this document because it is used as a default property"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:372
#, python-format
msgid ""
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: "
"%s"
msgstr "لم يمكن تثبيت الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب عدم توفر متطلب خارجي: %s"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:376
#, python-format
msgid ""
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: "
"%s"
msgstr "لا يمكن معالجة الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب عدم توفر المتطلب الخارجي: %s"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:374
#, python-format
msgid ""
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: "
"%s"
msgstr "لا يمكن ترقية الوحدة البرمجية \"%s\" بسبب عدم توفّر متطلب خارجي: %s"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:base.view_view_search
msgid "Unactive"
msgstr "غير نشِط"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
msgid "Uncategorized"
msgstr "غير مصنف"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "Unicode/UTF-8"
msgstr "Unicode/UTF-8"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:522
#: view:ir.module.module:base.module_form
#, python-format
msgid "Uninstall"
msgstr "إلغاء تثبيت"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتّحدة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتّحدة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
msgid "United States - Chart of accounts"
msgstr "United States - Chart of accounts"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1230
#, python-format
msgid "Unknown database identifier '%s'"
msgstr "Unknown database identifier '%s'"

#. module: base
#: code:addons/models.py:1083
#, python-format
msgid "Unknown error during import:"
msgstr "Unknown error during import:"

#. module: base
#: code:addons/report_sxw.py:392
#, python-format
msgid "Unknown report type: %s"
msgstr "Unknown report type: %s"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350
#, python-format
msgid "Unknown sub-field '%s'"
msgstr "Unknown sub-field '%s'"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166
#, python-format
msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
msgstr "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:98
#, python-format
msgid "Unmet Dependency!"
msgstr "Unmet Dependency!"

#. module: base
#: code:addons/translate.py:521
#, python-format
msgid ""
"Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)."
msgstr "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)."

#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_search
msgid "Untranslated"
msgstr "غير مترجم"

#. module: base
#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search
msgid "Updatable"
msgstr "قابل للتحديث"

#. module: base
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
#: view:base.update.translations:base.wizard_update_translations
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#. module: base
#: field:ir.model.constraint,date_update:0 field:ir.model.data,date_update:0
#: field:ir.model.relation,date_update:0
msgid "Update Date"
msgstr "تاريخ التحديث"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_tree
msgid "Update Languague Terms"
msgstr "تحديث شروط اللغة"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
msgid "Update Module"
msgstr "تحديث الوحدة البرمجية"

#. module: base
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
msgid "Update Module List"
msgstr "تحديث قائمة الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
msgid "Update Modules List"
msgstr "تحديث قائمة الوحدات البرمجية"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,use_write:0
msgid "Update Policy"
msgstr "تحديث السياسة"

#. module: base
#: view:res.lang:base.res_lang_tree
msgid "Update Terms"
msgstr "تحديث المصطلحات"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_write:0
msgid "Update a record linked to the current record using python"
msgstr "Update a record linked to the current record using python"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_write:0
msgid "Update the current record"
msgstr "تحديث السجل الحالي"

#. module: base
#: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates
msgid "Updates"
msgstr "تحديثات"

#. module: base
#: view:ir.module.module:base.module_form
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#. module: base
#: field:ir.attachment,url:0
msgid "Url"
msgstr "العنوان الإلكتروني (URL)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
msgstr "اوروغواي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
msgstr "Uruguay - Chart of Accounts"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
#: view:res.users:base.user_groups_view
msgid "Usability"
msgstr "سهولة الاستخدام"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:168
#, python-format
msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
msgstr "Use '1' for yes and '0' for no"

#. module: base
#: field:res.partner,use_parent_address:0
msgid "Use Company Address"
msgstr "استخدام عنوان الشركة"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0
msgid "Use a relation field on the base model"
msgstr "Use a relation field on the base model"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification
msgid ""
"Use the HR ressources for the gamification process.\n"
"\n"
"The HR officer can now manage challenges and badges.\n"
"This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n"
"Badge received are displayed on the user profile.\n"
msgstr "Use the HR ressources for the gamification process.\n\nThe HR officer can now manage challenges and badges.\nThis allow the user to send badges to employees instead of simple users.\nBadge received are displayed on the user profile.\n"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0
msgid "Use the base model of the action"
msgstr "Use the base model of the action"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242
#, python-format
msgid "Use the format '%s'"
msgstr "Use the format '%s'"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,usage:0
msgid "Used to filter menu and home actions from the user form."
msgstr "تستخدم لتصفية القائمة و الإجراءات الرئيسية من النموذج المستخدم."

#. module: base
#: help:res.users,login:0
msgid "Used to log into the system"
msgstr "يستخدم لتسجيل الدخول إلى النظام"

#. module: base
#: help:res.partner,type:0
msgid ""
"Used to select automatically the right address according to the context in "
"sales and purchases documents."
msgstr "تستخدم للإختيار التلقائي العنوان الصحيح بناءاً علي سياق المستندات في المبيعات و المشتريات."

#. module: base
#: field:change.password.user,user_id:0 view:ir.cron:base.ir_cron_view_search
#: field:ir.cron,user_id:0 view:ir.filters:base.ir_filters_view_search
#: field:ir.filters,user_id:0 field:ir.ui.view.custom,user_id:0
#: field:ir.values,user_id:0 model:res.groups,name:base.group_document_user
#: model:res.groups,name:base.group_tool_user
#: view:res.users:base.view_users_search field:workflow.instance,uid:0
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:203 code:addons/base/res/res_lang.py:205
#: code:addons/base/res/res_lang.py:207
#, python-format
msgid "User Error"
msgstr "خطأ مستخدم"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
msgid "User Interface"
msgstr "واجهة المستخدم"

#. module: base
#: field:change.password.user,user_login:0
msgid "User Login"
msgstr "أسم الدخول:"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults
#: view:ir.values:base.values_view_form_defaults
msgid "User-defined Defaults"
msgstr "User-defined Defaults"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
msgid "User-defined Filters"
msgstr "User-defined Filters"

#. module: base
#: code:addons/models.py:3995
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr "UserError"

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_user:0
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#. module: base
#: view:change.password.user:base.change_password_wizard_user_tree_view
#: field:change.password.wizard,user_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
#: field:ir.default,uid:0 model:ir.model,name:base.model_res_users
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users view:res.groups:base.view_groups_form
#: field:res.groups,users:0 field:res.partner,user_ids:0
#: view:res.users:base.view_users_form
#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif
#: view:res.users:base.view_users_search
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
#: view:res.users:base.view_users_tree
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#. module: base
#: view:res.groups:base.view_groups_form
msgid ""
"Users added to this group are automatically added in the following groups."
msgstr "الاشخاص المضافون الى هذه المجموعة أضيفوا تلقائيا الى المجموعات التالية."

#. module: base
#: help:res.groups,implied_ids:0
msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
msgstr "Users of this group automatically inherit those groups"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
msgstr "أوزبكستان"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
msgid "VAT Number Validation"
msgstr "التحقق من رقم ضريبة القيمة المضافة"

#. module: base
#: field:ir.config_parameter,value:0 field:ir.property,value_binary:0
#: field:ir.property,value_datetime:0 field:ir.property,value_float:0
#: field:ir.property,value_integer:0 field:ir.property,value_reference:0
#: field:ir.property,value_text:0 selection:ir.server.object.lines,type:0
#: field:ir.server.object.lines,value:0 field:ir.values,value:0
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278
#, python-format
msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'"
msgstr "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Value Mapping"
msgstr "Value Mapping"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانوتوا"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"Various fields may use Python code or Python expressions. The following "
"variables can be used:"
msgstr "Various fields may use Python code or Python expressions. The following variables can be used:"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs"
msgstr "مركبة، تأجير ، تأمينات، تكاليف"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
msgstr "فينزويلا"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
msgid "Venezuela - Accounting"
msgstr "محاسبة فنزويلا"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
msgstr "فيتنام"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn
msgid "Vietnam Chart of Accounts"
msgstr "Vietnam Chart of Accounts"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 field:ir.default,page:0
#: selection:ir.translation,type:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search
msgid "View"
msgstr "طريقة العرض"

#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "View :"
msgstr "عرض:"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0 view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
msgstr "عرض الهيكلية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
msgid "View Editor"
msgstr "عرض المحرر"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid "View Mode"
msgstr "وضع العرض"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
msgid "View Name"
msgstr "اسم طريقة العرض"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
msgid "View Ref."
msgstr "عرض المرجع"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_search
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 field:ir.ui.view,type:0
msgid "View Type"
msgstr "عرض النوع"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,mode:0
msgid "View inheritance mode"
msgstr "View inheritance mode"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_type:0
msgid ""
"View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a "
"hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"
msgstr "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0 field:ir.actions.act_window,views:0
#: view:ir.model:base.view_model_form field:ir.model,view_ids:0
#: field:ir.module.module,views_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
#: view:ir.ui.view:base.view_view_form view:ir.ui.view:base.view_view_search
#: view:ir.ui.view:base.view_view_tree view:res.groups:base.view_groups_form
#: field:res.groups,view_access:0
msgid "Views"
msgstr "طرق العرض"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
msgid ""
"Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, "
"move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
msgstr "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "جزر العذراء (بريطانيا)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "جزيرة فيرجين - (الولايات المتحدة اﻻمريكية)"

#. module: base
#: field:ir.module.category,visible:0
msgid "Visible"
msgstr "مرئي"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account
msgid "WMS Accounting"
msgstr "WMS Accounting"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs
msgid "WMS Landed Costs"
msgstr "WMS Landed Costs"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis and Futuna Islands"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
msgid "Warehouse"
msgstr "المخزون"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
msgid "Warehouse Management"
msgstr "إدارة المخازن و المستودعات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave
msgid "Warehouse Management: Waves"
msgstr "Warehouse Management: Waves"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:827
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:510
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
#: code:addons/base/res/res_partner.py:382
#: code:addons/base/res/res_partner.py:562
#: code:addons/base/res/res_partner.py:642
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning
msgid "Warning Messages and Alerts"
msgstr "رسائل التحذير و الاشعارات"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:136
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:162
#: code:addons/base/res/res_config.py:471
#: code:addons/base/res/res_users.py:536
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "تحذير!"

#. module: base
#: code:addons/models.py:5803 code:addons/models.py:5856
#, python-format
msgid "Warnings"
msgstr "التحذيرات"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install
msgid ""
"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
msgstr "نقترح إعادة تحميل القائمة لكي تظهر القوائم الجديدة (Ctrl+T ثم Ctrl+R)."

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Web"
msgstr "الإنترنت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
msgid "Web Calendar"
msgstr "تقويم الشبكة"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
msgid "Web Gantt"
msgstr "جانت"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon:0
msgid "Web Icon File"
msgstr "ملف ايقونة الويب"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
msgid "Web Icon File (hover)"
msgstr "Web Icon File (hover)"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
msgid "Web Icon Image"
msgstr "Web Icon Image"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
msgid "Web Icon Image (hover)"
msgstr "Web Icon Image (hover)"

#. module: base
#: view:ir.translation:base.view_translation_search
msgid "Web-only translations"
msgstr "Web-only translations"

#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Webkit (deprecated)"
msgstr "Webkit (deprecated)"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
msgid "Webkit Report Engine"
msgstr "Webkit Report Engine"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:166
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_website
#: field:ir.module.module,website:0 field:res.company,website:0
#: field:res.partner,website:0
#, python-format
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website
msgid "Website Builder"
msgstr "Website Builder"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_report
msgid "Website Editor on reports"
msgstr "Website Editor on reports"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo
msgid "Website Gengo Translator"
msgstr "Website Gengo Translator"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map
msgid "Website Google Map"
msgstr "خريطة جوجل للموقع الالكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_instantclick
msgid "Website Instantclick"
msgstr "Website Instantclick"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat
msgid "Website Live Support"
msgstr "الدعم المباشر للموقع الالكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail
msgid "Website Mail"
msgstr "بريد الموقع الالكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail
msgid "Website Module for Mail"
msgstr "وحدة الموقع الالكتروني للبريد"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner
msgid "Website Partner"
msgstr "شريك الموقع الالكتروني"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_report
msgid "Website Report"
msgstr "تقرير الموقع الالكتروني"

#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner or Company"
msgstr "Website of Partner or Company"

#. module: base
#: view:ir.sequence:base.sequence_view
msgid "Week of the Year: %(woy)s"
msgstr "Week of the Year: %(woy)s"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "الأسابيع"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale
msgid "Weighting Scale Hardware Driver"
msgstr "Weighting Scale Hardware Driver"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
msgstr "الصحراء الغربية"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,sub_model_object_field:0
msgid ""
"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
"select the target field within the destination document model (sub-model)."
msgstr "عند اختيار حقل العلاقة كحقل أول، هذا الحقل يجعلك تختار الحقل المراد مع نمط المستند المستلم (نمط-فرعي)"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,sub_object:0
msgid ""
"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
"document model the relationship goes to."
msgstr "عندما يتم اختيار حقل العلاقة كحقل أولي، يظهر هذا الحقل نمط المستند الذي سوف يذهب إليه"

#. module: base
#: view:workflow:base.view_workflow_diagram
msgid ""
"When customizing a workflow, be sure you do not modify an existing node or "
"arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a"
" node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the "
"default value. If you don't do that, your customization will be overwrited "
"at the next update or upgrade to a future version of Odoo."
msgstr "When customizing a workflow, be sure you do not modify an existing node or arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the default value. If you don't do that, your customization will be overwrited at the next update or upgrade to a future version of Odoo."

#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid ""
"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
"sequence. Low number means high priority."
msgstr "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority."

#. module: base
#: help:ir.mail_server,sequence:0
msgid ""
"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority "
"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)"
msgstr "حين إستداعاء البريد من الخادم، يتم اختيار الملف الملقم حسب الاولوية.\r\nالقيمة الافتراضية هي 10 (الارقام الاصغر= اولوية أعلى)"

#. module: base
#: help:workflow.transition,signal:0
msgid ""
"When the operation of transition comes from a button pressed in the client "
"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no "
"button is necessary to validate this transition."
msgstr "When the operation of transition comes from a button pressed in the client form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no button is necessary to validate this transition."

#. module: base
#: help:ir.model.fields,translate:0
msgid ""
"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
"mechanism for that field)"
msgstr "إمكانية ترجمة قيم هذا الحقل (تمكين آلية الترجمة لهذا الحقل)"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
msgid "Wholesaler"
msgstr "تاجر جملة"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
msgid "Window Actions"
msgstr "إجراءات النافذة"

#. module: base
#: field:change.password.user,wizard_id:0
msgid "Wizard"
msgstr "المعالج"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Button"
msgstr "زر المعالج"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Field"
msgstr "حقل المعالج"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard View"
msgstr "عرض باستخدام المعالج"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_search
msgid "Wizards to be Launched"
msgstr "المعالجات التي سيتم إطلاقها"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "Worflow Signal"
msgstr "إشارة مسار عمل"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Work Days"
msgstr "أيام العمل"

#. module: base
#: view:workflow:base.view_workflow_form
#: view:workflow:base.view_workflow_search
#: view:workflow:base.view_workflow_tree
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search
#: field:workflow.activity,wkf_id:0 field:workflow.instance,wkf_id:0
#: field:workflow.transition,wkf_id:0 field:workflow.workitem,wkf_id:0
msgid "Workflow"
msgstr "مسار العمل"

#. module: base
#: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search
msgid "Workflow Activity"
msgstr "نشاط سير العمل"

#. module: base
#: view:workflow:base.view_workflow_diagram
msgid "Workflow Editor"
msgstr "محرّر سير العمل"

#. module: base
#: view:workflow.instance:base.view_workflow_instance_form
#: view:workflow.instance:base.view_workflow_instance_search
#: view:workflow.instance:base.view_workflow_instance_tree
msgid "Workflow Instances"
msgstr "حالات مسار العمل"

#. module: base
#: view:workflow.transition:base.view_workflow_transition_search
msgid "Workflow Transition"
msgstr "انتقال مسار عمل"

#. module: base
#: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_form
#: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_search
#: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_tree
msgid "Workflow Workitems"
msgstr "عناصر عمل مسار العمل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
msgid "Workflows"
msgstr "سير العمل"

#. module: base
#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
msgid "Workitem"
msgstr "عنصر عمل"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
msgid "Workitems"
msgstr "عناصر العمل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips
msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring  for online payments"
msgstr "Worldline SIPS Payment Acquiring  for online payments"

#. module: base
#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search
#: field:ir.model.access,perm_write:0
msgid "Write Access"
msgstr "صلاحيات الكتابة"

#. module: base
#: view:ir.rule:base.view_rule_search
msgid "Write Access Right"
msgstr "صلاحية وصول الكتابة"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid ""
"Write Python code that the action will execute. Some variables are available"
" for use; help about pyhon expression is given in the help tab."
msgstr "Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about pyhon expression is given in the help tab."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"Write a python expression, beginning with object, that gives the record to "
"update. An expression builder is available in the help tab. Examples:"
msgstr "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to update. An expression builder is available in the help tab. Examples:"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
msgid "XML Path"
msgstr "XML Path"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view
msgid "XML Report"
msgstr "تقرير XML"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "XSL"
msgstr "XSL"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
msgid "XSL Path"
msgstr "XSL Path"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Xor"
msgstr "Xor"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
msgstr "اليمن"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
msgid ""
"You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite "
"email containing a link to set its password."
msgstr "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite email containing a link to set its password."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:562
#, python-format
msgid ""
"You can not change the company as the partner/user has multiple user linked "
"with different companies."
msgstr "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked with different companies."

#. module: base
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!"

#. module: base
#: sql_constraint:res.font:0
msgid "You can not register two fonts with the same name"
msgstr "لا يمكنك تسجيل اثنين من الخطوط بنفس الاسم"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:374
#, python-format
msgid ""
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
"created by Odoo (updates, module installation, ...)"
msgstr "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by Odoo (updates, module installation, ...)"

#. module: base
#: help:res.country,address_format:0
msgid ""
"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to this country.\n"
"\n"
"You can use the python-style string patern with all the field of the address (for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n"
"            \n"
"%(state_name)s: the name of the state\n"
"            \n"
"%(state_code)s: the code of the state\n"
"            \n"
"%(country_name)s: the name of the country\n"
"            \n"
"%(country_code)s: the code of the country"
msgstr "You can state here the usual format to use for the addresses belonging to this country.\n\nYou can use the python-style string patern with all the field of the address (for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n            \n%(state_name)s: the name of the state\n            \n%(state_code)s: the code of the state\n            \n%(country_name)s: the name of the country\n            \n%(country_code)s: the code of the country"

#. module: base
#: constraint:res.partner:0
msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies."
msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:207
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete the language which is Active!\n"
"Please de-activate the language first."
msgstr "You cannot delete the language which is Active!\nPlease de-activate the language first."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:205
#, python-format
msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!"
msgstr "لا يمكنك حذف اللغة التي هي اللغة المفضلة لمستخدم!"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.model.data:0
msgid ""
"You cannot have multiple records with the same external ID in the same "
"module!"
msgstr "لا يمكنك الحصول على سجلات متعددة بنفس المعرف الخارجي في نفس الوحدة!"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:392
#, python-format
msgid ""
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
"But the latter module is not available in your system."
msgstr "أنت تحاول تثبيت الوحدة البرمجية '%s' والتي تتطلب الوحدة البرمجية '%s'.\nولكن الأخيرة غير متاحة لهذا النظام."

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:340
#, python-format
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "انت تحاول إزالة وحدة مثبتة أو سيتم تثبيتها"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:559
#, python-format
msgid ""
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
"But this module is not available in your system."
msgstr "أنت تحاول ترقية وحدة برمجية تتطلب وحدة برمجية أخرى: %s\nغير متوفرة على نظامك."

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
msgid ""
"You will be able to define additional access rights by editing the newly "
"created user under the Settings / Users menu."
msgstr "You will be able to define additional access rights by editing the newly created user under the Settings / Users menu."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:234
#, python-format
msgid ""
"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should"
" do the trick."
msgstr "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should do the trick."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:511
#, python-format
msgid ""
"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
"instead"
msgstr "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS instead"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
msgstr "يوغوسلافيا"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:69
#: view:res.bank:base.view_res_bank_form
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
#, python-format
msgid "ZIP"
msgstr "الرمز البريدي"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
msgstr "زائير"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زيمبابوي"

#. module: base
#: field:res.bank,zip:0 field:res.company,zip:0 field:res.partner,zip:0
#: field:res.partner.bank,zip:0
msgid "Zip"
msgstr "ألبريدي"

#. module: base
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
msgid "_Import"
msgstr "ا_ستيراد"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.sequence.type:0
msgid "`code` must be unique."
msgstr "\"كود\" لابد أن يكون فريداً"

#. module: base
#: view:res.partner:base.res_partner_kanban_view
msgid "at"
msgstr "في"

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
msgid "bank_bic"
msgstr "bank_bic"

#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "choose"
msgstr "اختر"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "condition: True"
msgstr "الحالة: صحيح"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "condition: object.list_price > 5000"
msgstr "condition: object.list_price > 5000"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "context: current context"
msgstr "context: current context"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "cr: database cursor"
msgstr "cr: database cursor"

#. module: base
#: code:addons/models.py:4299
#, python-format
msgid "created."
msgstr "تمً انشاءه"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315
#, python-format
msgid "database id"
msgstr "معرف قاعدة بيانات"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid "documentation"
msgstr "توثيق"

#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "done"
msgstr "تمّ"

#. module: base
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
msgid "e.g. English"
msgstr "مثلا الإنجليزية"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form
msgid "e.g. GEBABEBB"
msgstr "e.g. GEBABEBB"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
msgid "e.g. Global Business Solutions"
msgstr "مثلا حلول الأعمال العالمية"

#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
msgid "e.g. Sales Director"
msgstr "مثلا مدير مبيعات"

#. module: base
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
msgid "e.g. en_US"
msgstr "مثلا en_US"

#. module: base
#: view:res.company:base.view_company_form
#: view:res.partner:base.view_partner_form
msgid "e.g. www.odoo.com"
msgstr "مثلا www.odoo.com"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale
msgid "eCommerce"
msgstr "التجارة الإلكترونية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery
msgid "eCommerce Delivery"
msgstr "توصيل التجارة الإلكترونية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options
msgid "eCommerce Optional Products"
msgstr "منتجات اختيارية للتجارة الإلكترونية"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
msgid "eInvoicing"
msgstr "فواتير التجارة الالكترونية"

#. module: base
#: view:res.users:base.view_users_simple_form
msgid "email@yourcompany.com"
msgstr "email@yourcompany.com"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329
#, python-format
msgid "external id"
msgstr "external id"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145
#, python-format
msgid "false"
msgstr "خاطئ"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
msgid ""
"file encoding, please be sure to view and edit\n"
"                           using the same encoding."
msgstr "file encoding, please be sure to view and edit\n                           using the same encoding."

#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "get"
msgstr "احصل "

#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "init"
msgstr "إطلاق"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.act_url"
msgstr "ir.actions.act_url"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.act_window"
msgstr "ir.actions.act_window"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.client"
msgstr "ir.actions.client"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.server"
msgstr "ir.actions.server"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.wizard"
msgstr "ir.actions.wizard"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
msgid "ltd"
msgstr "ذ.م.م"

#. module: base
#: code:addons/loading.py:292
#, python-format
msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"
msgstr "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:346
#, python-format
msgid "n/a"
msgstr "(غير ممكن)"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339
#, python-format
msgid "name"
msgstr "الاسم"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145
#, python-format
msgid "no"
msgstr "لا"

#. module: base
#: code:addons/amount_to_text_en.py:116
#, python-format
msgid "no translation function found for lang: '%s'"
msgstr "no translation function found for lang: '%s'"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered"
msgstr "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "object.partner_id"
msgstr "object.partner_id"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "object.partner_id.currency_id"
msgstr "object.partner_id.currency_id"

#. module: base
#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
msgid "on"
msgstr "في"

#. module: base
#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
#: view:base.language.import:base.view_base_import_language
#: view:base.language.install:base.view_base_language_install
#: view:base.module.update:base.view_base_module_update
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install
#: view:base.update.translations:base.wizard_update_translations
#: view:change.password.wizard:base.change_password_wizard_view
#: view:res.config:base.res_config_view_base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif
#: view:wizard.ir.model.menu.create:base.view_model_menu_create
msgid "or"
msgstr "أو"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid ""
"partner_name = obj.name + '_code'\n"
"                                                self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context)"
msgstr "partner_name = obj.name + '_code'\n                                                self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context)"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)"
msgstr "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)"

#. module: base
#: code:addons/mail.py:285
#, python-format
msgid "read more"
msgstr "read more"

#. module: base
#: view:res.config:base.res_config_view_base
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered"
msgstr "self: ORM model of the record on which the action is triggered"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights
msgid "test of access rights and rules"
msgstr "اختبار حقوق الوصول والقواعد"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions
msgid "test-exceptions"
msgstr "اختبار-الإستثنائات"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter
msgid "test-field-converter"
msgstr "اختبار-محول-الحقل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex
msgid "test-import-export"
msgstr "اختبار-تصدير-استيراد"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit
msgid "test-inherit"
msgstr "test-inherit"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits
msgid "test-inherits"
msgstr "test-inherits"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits
msgid "test-limits"
msgstr "اختبار-الحدود"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall
msgid "test-uninstall"
msgstr "اختبار-إلغاء التثبيت"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow
msgid "test-workflow"
msgstr "اختبار-مسار العمل"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert
msgid "test_convert"
msgstr "اختبار-التحويل"

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_hr_user
msgid "the user will be able to approve document created by employees."
msgstr "the user will be able to approve document created by employees."

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_user
msgid ""
"the user will be able to manage his own human resources stuff (leave "
"request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system."
msgstr "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system."

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads
msgid ""
"the user will have access to all records of everyone in the sales "
"application."
msgstr "the user will have access to all records of everyone in the sales application."

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman
msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
msgstr "the user will have access to his own data in the sales application."

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager
msgid ""
"the user will have an access to the human resources configuration as well as"
" statistic reports."
msgstr "the user will have an access to the human resources configuration as well as statistic reports."

#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager
msgid ""
"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
" reports."
msgstr "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "time: Python time module"
msgstr "time: Python time module"

#. module: base
#: view:res.config.installer:base.res_config_installer
msgid "title"
msgstr "الاسم"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145
#, python-format
msgid "true"
msgstr "صحيح"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "uid: current user id"
msgstr "uid: current user id"

#. module: base
#: code:addons/fields.py:242
#, python-format
msgid "undefined get method !"
msgstr "طريقة الحصول غير محددة!"

#. module: base
#: field:base.language.export,state:0 field:ir.ui.menu,icon_pict:0
#: field:ir.ui.view,model_ids:0 field:res.partner,has_image:0
#: field:workflow.instance,transition_ids:0
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "workflow: Workflow engine"
msgstr "سير العمل: محرك سير العمل"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145
#, python-format
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ax
msgid "Åland Islands"
msgstr "جزر آلاند"

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
msgid "中国会计科目表"
msgstr "中国会计科目表"