259 lines
7.1 KiB
Plaintext
259 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Macedonian translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 17:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
#: field:document.page,parent_id:0
|
||
#: selection:document.page,type:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Категорија"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
#: field:document.page,write_uid:0
|
||
msgid "Last Contributor"
|
||
msgstr "Последен приложувач"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
#: field:document.page,create_uid:0
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,menu_id:0
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Мени"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
|
||
msgid "Document Page"
|
||
msgstr "Страна на документ"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
|
||
msgid "Page History"
|
||
msgstr "Историја на страна"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
#: field:document.page,content:0
|
||
#: selection:document.page,type:0
|
||
#: field:document.page.history,content:0
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Содржина"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Групирај по..."
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Урнек"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
msgid ""
|
||
"that will be used as a content template for all new page of this category."
|
||
msgstr ""
|
||
"што ќе се користи како шаблон за содржината на сите нови страници од оваа "
|
||
"категорија"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,name:0
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Титула"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
|
||
msgid "Wizard Create Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,type:0
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tип"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
|
||
msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
|
||
msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page.history,create_uid:0
|
||
msgid "Modified By"
|
||
msgstr "Изменето од"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page.create.menu:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "или"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: help:document.page,type:0
|
||
msgid "Page type"
|
||
msgstr "Тип на страница"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page.create.menu:0
|
||
msgid "Menu Information"
|
||
msgstr "Мени Информации"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page.history:0
|
||
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
|
||
msgid "Document Page History"
|
||
msgstr "Историја на страна на документ"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
|
||
msgid "Pages history"
|
||
msgstr "Историја на страни"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: code:addons/document_page/document_page.py:129
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There are no changes in revisions."
|
||
msgstr "Нема измени во ревизиите."
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page.history,create_date:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Датум"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
|
||
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "Разлика"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Страници"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Категории"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
|
||
msgid "Parent Menu"
|
||
msgstr "Мени родител"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Креирано на"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Треба да селектиарте минимум една или максимум две ревизии на историја!"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
|
||
msgid "Page history"
|
||
msgstr "Историја на страна"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page.history,summary:0
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Резиме"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
|
||
msgid "Create web pages"
|
||
msgstr "Креирај веб страни"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page.history:0
|
||
msgid "Document History"
|
||
msgstr "Историја на документот"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page.create.menu,menu_name:0
|
||
msgid "Menu Name"
|
||
msgstr "Име на мени"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page.history,page_id:0
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Страница"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,history_ids:0
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "Историја"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,write_date:0
|
||
msgid "Modification Date"
|
||
msgstr "Датум на измена"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page.create.menu:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
|
||
msgid "Create Menu"
|
||
msgstr "Креирај Мени"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,display_content:0
|
||
msgid "Displayed Content"
|
||
msgstr "Прикажана содржина"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: code:addons/document_page/document_page.py:129
|
||
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr "Предупредување!"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page.create.menu:0
|
||
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Откажи"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
|
||
msgid "Diff"
|
||
msgstr "Разлика"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: view:document.page:0
|
||
msgid "Document Type"
|
||
msgstr "Тип документ"
|
||
|
||
#. module: document_page
|
||
#: field:document.page,child_ids:0
|
||
msgid "Children"
|
||
msgstr "Деца"
|