138 lines
4.9 KiB
Plaintext
138 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * analytic_user_function
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 12:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/da/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Analyse konto"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Analytisk linie"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skrevet af"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Oprettet den"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
|
|
" and price for some users to use these data instead\n"
|
|
" of the default values when invoicing the customer."
|
|
msgstr "Definerer en specific ydelse (f.eks. Senior konsulent)\n og en pris for nogle brugere for at bruge disse data i stedet\n for liste værdierne når man fakturerer kunden."
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Fejl!"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
|
|
msgid "Invoice Price Rate per User"
|
|
msgstr "Faktura pris rate pr. bruger"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
|
|
#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
|
|
msgid "Invoicing Data"
|
|
msgstr "Faktura data"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Sidst opdateret af"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Sidst opdateret den"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo will recursively search on parent accounts\n"
|
|
" to check if specific conditions are defined for a\n"
|
|
" specific user. This allows to set invoicing\n"
|
|
" conditions for a group of contracts."
|
|
msgstr "Odoo vil rekursivt søge på moder konti \n for at tjekke, om specifikke betingelser er defineret for\n en bestemt bruger. Dermed kan man definere faktura\n betingelser for en gruppe af kontrakter."
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,price:0
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Pris"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
|
|
msgid "Price per User"
|
|
msgstr "Pris pr. bruger"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: help:analytic.user.funct.grid,price:0
|
|
msgid "Price per hour for this user."
|
|
msgstr "Pris pr. time for denne bruger."
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Ydelse"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr "Der findes ingen udgiftskonto for dette produkt: \"%s\" (id:%d)"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
|
|
msgid "Timesheet Line"
|
|
msgstr "Tidsskema linie"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Enhed"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Bruger"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
|
|
msgid "Users/Products Rel."
|
|
msgstr "Bruger/produkt rel."
|