356 lines
9.9 KiB
Plaintext
356 lines
9.9 KiB
Plaintext
# Macedonian translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:07+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:30+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: selection:fetchmail.server,state:0
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Потврдено"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,server:0
|
||
msgid "Server Name"
|
||
msgstr "Име на сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "POP"
|
||
msgstr "POP"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,priority:0
|
||
msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
|
||
msgstr ""
|
||
"Го дефинира редоследот на обработка, пониски вредности значат повисок "
|
||
"приоритет"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,is_ssl:0
|
||
msgid ""
|
||
"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
|
||
"IMAPS=993, POP3S=995)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Врската е енкриптирана со SSL/TLS преку зададен порт (стандардно: IMAPS=993, "
|
||
"POP3S=995)"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,attach:0
|
||
msgid "Keep Attachments"
|
||
msgstr "Чувај прилози"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,is_ssl:0
|
||
msgid "SSL/TLS"
|
||
msgstr "SSL/TLS"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,original:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand "
|
||
"attached to each processed message. This will usually double the size of "
|
||
"your message database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Доколку целосната оригинална копија од секој емаил треба да биде зачувана за "
|
||
"референца и прикачена на секоја обработена порака. Ова двојно ќе ја зголеми "
|
||
"големината на вашата база на податоци."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:base.config.settings:0
|
||
msgid "Configure the incoming email gateway"
|
||
msgstr "Конфигурирање на портал за влезна е-пошта"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Fetch Now"
|
||
msgstr "Земи сега"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
|
||
msgid "Incoming Mail Servers"
|
||
msgstr "Сервери за влезна пошта"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Server type IMAP."
|
||
msgstr "Сервер тип IMAP."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "POP/IMAP Servers"
|
||
msgstr "POP/IMAP сервери"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
||
msgid "Local Server"
|
||
msgstr "Локален сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,state:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
|
||
msgid "POP/IMAP Server"
|
||
msgstr "POP/IMAP сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Reset Confirmation"
|
||
msgstr "Ресетирај конфирмација"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "SSL"
|
||
msgstr "SSL"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
|
||
msgid "fetchmail.config.settings"
|
||
msgstr "fetchmail.config.settings"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,date:0
|
||
msgid "Last Fetch Date"
|
||
msgstr "ПОследен датум за земање"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,action_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
|
||
"record that was created or updated by this mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "# of emails"
|
||
msgstr "# од емаилови"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,original:0
|
||
msgid "Keep Original"
|
||
msgstr "Чувај оригинал"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Advanced Options"
|
||
msgstr "Напредни опции"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
#: field:fetchmail.server,configuration:0
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурација"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,script:0
|
||
msgid "Script"
|
||
msgstr "Скрипта"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||
msgstr "Сервер за влезна пошта"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connection test failed!"
|
||
msgstr "Неуспешно тестирање на конекција!"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,user:0
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Корисничко име"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,server:0
|
||
msgid "Hostname or IP of the mail server"
|
||
msgstr "Име на хостот или IP-адреса на меил серверот"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,name:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Here is what we got instead:\n"
|
||
" %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Еве што добиваме наместо:\n"
|
||
" %s."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Test & Confirm"
|
||
msgstr "Тестирај и потврди"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,action_id:0
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Акции на сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
|
||
msgid "Inbound Mail Server"
|
||
msgstr "Сервер за влезна пошта"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,message_ids:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Пораки"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Search Incoming Mail Servers"
|
||
msgstr "Барај сервери за влезна пошта"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,active:0
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активно"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,attach:0
|
||
msgid ""
|
||
"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
|
||
"will be stripped of any attachments before being processed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако прилозите треба да бидат превземени. Доколку не е овозможено, влезните е-"
|
||
"маилови ќе бидат лишени од сите прилози пред да бидат обработени."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
|
||
msgid "Outgoing Mails"
|
||
msgstr "Излезни мејлови"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,priority:0
|
||
msgid "Server Priority"
|
||
msgstr "Приоритет на серверот"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
||
msgid "IMAP Server"
|
||
msgstr "IMAP сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "IMAP"
|
||
msgstr "IMAP"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Server type POP."
|
||
msgstr "Сервер тип POP."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,password:0
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Лозинка"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
|
||
msgstr "Акции што треба да се извршат на влезните маилови"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,type:0
|
||
msgid "Server Type"
|
||
msgstr "Тип на сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Login Information"
|
||
msgstr "Информации за логирање"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Server Information"
|
||
msgstr "Информации за сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "If SSL required."
|
||
msgstr "Доколку е потребно SSL."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Напредно"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: view:fetchmail.server:0
|
||
msgid "Server & Login"
|
||
msgstr "Сервер и логирање"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: help:fetchmail.server,object_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
|
||
"document type. This will create new documents for new conversations, or "
|
||
"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обработи го секја влезна пошта како дел од конверзацијата која одговара на "
|
||
"овој тип на документ. Ова ќе креира нови документи за нови конверзации, или "
|
||
"прикачете ги е-поштите кои следат на постојните разговори (документи)."
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,object_id:0
|
||
msgid "Create a New Record"
|
||
msgstr "Креирајте нов извештај"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: selection:fetchmail.server,state:0
|
||
msgid "Not Confirmed"
|
||
msgstr "Не е потврдено"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
||
msgid "POP Server"
|
||
msgstr "POP сервер"
|
||
|
||
#. module: fetchmail
|
||
#: field:fetchmail.server,port:0
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Порта"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm"
|
||
#~ msgstr "Потврди"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By..."
|
||
#~ msgstr "Групирај по..."
|
||
|
||
#~ msgid "Type"
|
||
#~ msgstr "Вид"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Warning! Record for selected Model can not be created\n"
|
||
#~ "Please choose valid Model"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Предупредување! Записот за избраниот Модел не може да се креира\n"
|
||
#~ "Изберете валиден Модел"
|
||
|
||
#~ msgid "State"
|
||
#~ msgstr "Состојба"
|