115 lines
3.6 KiB
Plaintext
115 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Hungarian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 14:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:20+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
|
|
|
|
#. module: multi_company
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
|
|
msgid "Multi-Companies"
|
|
msgstr "Több-vállalat"
|
|
|
|
#. module: multi_company
|
|
#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
|
|
msgid "Odoo Offers"
|
|
msgstr "Odoo /Open doc oo/ ajánlatok"
|
|
|
|
#. module: multi_company
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
|
|
msgid ""
|
|
"Dear Sir/Madam,\n"
|
|
"\n"
|
|
"Our records indicate that some payments on your account are still due. "
|
|
"Please find details below.\n"
|
|
"If the amount has already been paid, please disregard this notice. "
|
|
"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n"
|
|
"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Thank you in advance for your cooperation.\n"
|
|
"Best Regards,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tisztelt Hölgyem/Uram,\n"
|
|
"\n"
|
|
"Adataink szerint az Önök részéről kiegyenlítetlen számláink vanak. Kérjük "
|
|
"tekintsék meg a lenti részleteket.\n"
|
|
"Ha időközben kiegyenlítették azokat akkor tekintsék levelünket "
|
|
"tárgytalannak. Egyéb esetben, kérjü Önöket elmaradt\n"
|
|
"számláink kiegyelítésére.\n"
|
|
"Egyéb felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre, kérjük keressenek "
|
|
"fel bennünket.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Az áru ellenértékének teljes kiegyenlítéséig az áru az Eladó tulajdona, az "
|
|
"sem fedezetül sem zálogul nem szolgálhat,\n"
|
|
"el nem tulajdonítható.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Előre köszönjük együttműködésüket.\n"
|
|
"Tisztelettel,"
|
|
|
|
#. module: multi_company
|
|
#: view:multi_company.default:0
|
|
msgid "Multi Company"
|
|
msgstr "Több vállalkozás"
|
|
|
|
#. module: multi_company
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
|
|
msgid "Default Company per Object"
|
|
msgstr "Feladatonténki alapértelmezett vállalat"
|
|
|
|
#. module: multi_company
|
|
#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
|
|
msgid "Odoo Offer"
|
|
msgstr "Odoo /Open doc oo/ ajánlat"
|
|
|
|
#~ msgid "Condition"
|
|
#~ msgstr "Feltétel"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Date: %(date)s\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Dear %(partner_name)s,\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
|
|
#~ "total amount due of:\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Thanks,\n"
|
|
#~ "--\n"
|
|
#~ "%(user_signature)s\n"
|
|
#~ "%(company_name)s\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Dátum: %(date)s\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Tisztelt %(partner_name)s!\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Mellékelten megküldjük Önöknek az összes kiegyenlítetlen számlájukról "
|
|
#~ "készült fizetési emlékeztetőnket. Tartozásuk végösszege:\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Üdvözlettel,\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "%(user_signature)s\n"
|
|
#~ "%(company_name)s\n"
|
|
#~ " "
|