718 lines
20 KiB
Plaintext
718 lines
20 KiB
Plaintext
# German translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 06:28+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ferdinand <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:44+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.actions.report.xml:0
|
|
msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Webkit Vorlage (genutzt falls Report Datei nicht gefunden werden kann)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
|
|
msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
|
|
msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:235
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No header defined for this Webkit report!"
|
|
msgstr "Kopf für diese Webkit Bericht fehlt"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_img,type:0
|
|
msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
|
|
msgstr "Bildtyp (png,gif,jpeg)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
|
|
msgid ""
|
|
"This mode allow more precise element "
|
|
" position as each object is printed on a separate HTML. "
|
|
" but memory and disk "
|
|
"usage is wider"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieses Modul erlaubt eine präzise Positionierung der Elemente, da jedes "
|
|
"Objekt auf einer eigenen HTML Seite gedruckt wird. Menory und Plattenbedarf "
|
|
"ist aber größer."
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
|
|
msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,company_id:0
|
|
#: field:ir.header_webkit,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Unternehmen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:236
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please set a header in company settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte definieren Sie den Report Kopf in der Unternehemens Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
|
|
msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B7 21 88 x 125 mm"
|
|
msgstr "B7 21 88 x 125 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Kopftexte"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_img,name:0
|
|
msgid "Name of Image"
|
|
msgstr "Name des Bildes"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
|
|
msgid "Webkit Headers/Footers"
|
|
msgstr "Webkit Kopf-/Fuss-Zeilen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
|
|
msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
|
|
msgid "ir.header_webkit"
|
|
msgstr "ir.header_webkit"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
|
|
msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Webkit error"
|
|
msgstr "WebKit Fehler"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B2 17 500 x 707 mm"
|
|
msgstr "B2 17 500 x 707 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:262
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:273
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:282
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:295
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:306
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Webkit render!"
|
|
msgstr "WebKit Anzeige!"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
|
|
msgid "ir.header_img"
|
|
msgstr "ir.header_img"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
|
|
msgid "Precise Mode"
|
|
msgstr "Präziser Modus"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) "
|
|
"or download it from here: "
|
|
"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
|
|
"ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte installieren Sie die ausführbare Datei (sudo apt-get install "
|
|
"wkhtmltopdf) oder laden Sie diese hier herunter: "
|
|
"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list \r\n"
|
|
"und setzten Sie den Pfad in ir.config_parameter mid dem webkit_path "
|
|
"Schlssel.Minimal Version ist 0.9.9"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A0 5 841 x 1189 mm"
|
|
msgstr "A0 5 841 x 1189 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "C5E 24 163 x 229 mm"
|
|
msgstr "C5E 24 163 x 229 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Client Actions Connections"
|
|
msgstr "Client Aktionen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:res.company,header_image:0
|
|
msgid "Available Images"
|
|
msgstr "Verfügbare Bilder"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,html:0
|
|
msgid "webkit header"
|
|
msgstr "Webkit Kopftext"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B1 15 707 x 1000 mm"
|
|
msgstr "B1 15 707 x 1000 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A1 6 594 x 841 mm"
|
|
msgstr "A1 6 594 x 841 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
|
|
msgid "The header linked to the report"
|
|
msgstr "Der Kopftext für diesen Report"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:95
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
|
|
msgstr "Wkhtmltopdf library Pfad ist nicht definiert"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.actions.report.xml:0
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Webkit"
|
|
msgstr "Webkit"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Select Proper Paper size"
|
|
msgstr "Wähle korrektes Druckformat"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
|
|
msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A7 11 74 x 105 mm"
|
|
msgstr "A7 11 74 x 105 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A6 10 105 x 148 mm"
|
|
msgstr "A6 10 105 x 148 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
|
|
msgid "This template will be used if the main report file is not found"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diese Vorlage wird genutzt, wenn die Haupt Report Datei nicht gefunden wird"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Folio 27 210 x 330 mm"
|
|
msgstr "Folio 27 210 x 330 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_top:0
|
|
msgid "Top Margin (mm)"
|
|
msgstr "Kopfrand (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:report.webkit.actions:0
|
|
msgid "_Ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:report.webkit.actions,print_button:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
|
|
"corresponding document types"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie dieses Feld, um an der Seite der korrespondierenden Dokumente "
|
|
"einen Druckbutton zu erhalten"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B3 18 353 x 500 mm"
|
|
msgstr "B3 18 353 x 500 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
|
|
msgid "Webkit Header"
|
|
msgstr "Webkit Kopfzeilen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
|
|
msgid "Enable the webkit engine debugger"
|
|
msgstr "Aktiviere Webkit Debugger"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,img:0
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.header_img:0
|
|
msgid "Header Image"
|
|
msgstr "Report Kopf Bild"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:res.company,header_webkit:0
|
|
msgid "Available html"
|
|
msgstr "Verfügbarer html Text"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:report.webkit.actions,open_action:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to view the newly added internal print action after creating it "
|
|
"(technical view) "
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, um eine Voransicht des soeben erzeugten Reports "
|
|
"zu erhalten (Technische Ansicht). "
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Bilder"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Hochformat"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:report.webkit.actions:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "oder"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Querformat"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B8 22 62 x 88 mm"
|
|
msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:177
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
|
|
msgstr "Der Befehl 'wkhtmltopdf' scheiterte mit dem Code = %s. Meldung: %s"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A2 7 420 x 594 mm"
|
|
msgstr "A2 7 420 x 594 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:report.webkit.actions,print_button:0
|
|
msgid "Add print button"
|
|
msgstr "Druckbutton hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A9 13 37 x 52 mm"
|
|
msgstr "A9 13 37 x 52 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Unternehmen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0
|
|
msgid "Bottom Margin (mm)"
|
|
msgstr "Fußrand (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions
|
|
msgid "Webkit Actions"
|
|
msgstr "Webkit Aktionen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:report.webkit.actions,open_action:0
|
|
msgid "Open added action"
|
|
msgstr "Öffne hinzugefügte Aktion"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_right:0
|
|
msgid "Right Margin (mm)"
|
|
msgstr "Rechter Rand (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:230
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Webkit report template not found!"
|
|
msgstr "Webkit Report Vorlage nicht gefunden!"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,orientation:0
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Ausrichtung"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B6 20 125 x 176 mm"
|
|
msgstr "B6 20 125 x 176 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_webkit,html:0
|
|
msgid "Set Webkit Report Header"
|
|
msgstr "Definiere Webkit Report Kopf"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Paper size"
|
|
msgstr "Papierformat"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid ":B10 16 31 x 44 mm"
|
|
msgstr "B10 16 31 x 44 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:report.webkit.actions:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,css:0
|
|
msgid "Header CSS"
|
|
msgstr "CSS Kopftext"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B4 19 250 x 353 mm"
|
|
msgstr "B4 19 250 x 353 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
|
|
msgid "Webkit Logos"
|
|
msgstr "Webkit Logos"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No diagnosis message was provided"
|
|
msgstr "Es gibt keine Diagnose Meldung."
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A3 8 297 x 420 mm"
|
|
msgstr "A3 8 297 x 420 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
|
|
msgid "Webkit Template"
|
|
msgstr "Webkit Vorlage"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,footer_html:0
|
|
msgid "webkit footer"
|
|
msgstr "Webkit Fußtext"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
|
|
msgid "Webkit debug"
|
|
msgstr "Webkit debug"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
|
|
msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B0 14 1000 x 1414 mm"
|
|
msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,name:0
|
|
#: field:ir.header_webkit,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A5 9 148 x 210 mm"
|
|
msgstr "A5 9 148 x 210 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A8 12 52 x 74 mm"
|
|
msgstr "A8 12 52 x 74 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
|
|
#: view:report.webkit.actions:0
|
|
msgid "Add Print Buttons"
|
|
msgstr "Hinzufügen Druck Buttons"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
|
|
msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_left:0
|
|
msgid "Left Margin (mm)"
|
|
msgstr "Linker Rand (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:230
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Fehler !"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_webkit,footer_html:0
|
|
msgid "Set Webkit Report Footer."
|
|
msgstr "Definiere Webkit Report Fuß"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B9 23 33 x 62 mm"
|
|
msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml
|
|
msgid "ir.actions.report.xml"
|
|
msgstr "ir.actions.report.xml"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
|
|
msgstr "Die folgende Diagnose Meldung wurde erzeugt.\n"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.header_webkit:0
|
|
msgid "HTML Header"
|
|
msgstr "HTML Kopf"
|
|
|
|
#~ msgid "WebKit Header"
|
|
#~ msgstr "Webkit Vorlage"
|
|
|
|
#~ msgid "Header IMG"
|
|
#~ msgstr "Kopftext Bild"
|
|
|
|
#~ msgid "Webkit Executable Path"
|
|
#~ msgstr "Webkit Programmpfad."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute"
|
|
#~ msgstr "Pfad zu wkhtmltopdf ist nicht absolut"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Wrong Wkhtmltopdf path set in company'+\n"
|
|
#~ " 'Given path is not executable or path is "
|
|
#~ "wrong"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Falscher Wkhtmltopdf Pfad für das Unternehmen'+\n"
|
|
#~ " 'Der Pfad ist entweder falsch oder existiert "
|
|
#~ "nicht"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Webkit raise an error"
|
|
#~ msgstr "Webkit verursacht Fehler"
|
|
|
|
#~ msgid "Header HTML"
|
|
#~ msgstr "HTML Kopftext"
|
|
|
|
#~ msgid "_Cancel"
|
|
#~ msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Wkhtmltopdf library path is not set in company"
|
|
#~ msgstr "WKhtmltopdf Bibliothek Pfad ist nicht für Unternehmen angegeben"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) "
|
|
#~ "to support reports designed in HTML + CSS.\n"
|
|
#~ "The module structure and some code is inspired by the report_openoffice "
|
|
#~ "module.\n"
|
|
#~ "The module allows:\n"
|
|
#~ " -HTML report definition\n"
|
|
#~ " -Multi header support \n"
|
|
#~ " -Multi logo\n"
|
|
#~ " -Multi company support\n"
|
|
#~ " -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
|
|
#~ " -JavaScript support \n"
|
|
#~ " -Raw HTML debugger\n"
|
|
#~ " -Book printing capabilities\n"
|
|
#~ " -Margins definition \n"
|
|
#~ " -Paper size definition\n"
|
|
#~ "and much more\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Multiple headers and logos can be defined per company.\n"
|
|
#~ "CSS style, header and footer body are defined per company\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "The library to install can be found here\n"
|
|
#~ "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
|
|
#~ "The system libraries are available for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "After installing the wkhtmltopdf library on the OpenERP Server machine, you "
|
|
#~ "need to set the\n"
|
|
#~ "path to the wkthtmltopdf executable file on the Company.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this "
|
|
#~ "video:\n"
|
|
#~ " http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "TODO :\n"
|
|
#~ "JavaScript support activation deactivation\n"
|
|
#~ "Collated and book format support\n"
|
|
#~ "Zip return for separated PDF\n"
|
|
#~ "Web client WYSIWYG\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Dieses Modul bietet eine neue Report Engine auf Basis der Webkit Library "
|
|
#~ "(wkhtmltopdf) für Reports, die in HTML + CSS entworfen sind.\n"
|
|
#~ "Die Struktur des Moduls und auch Quellcodes wurden inspiriert durch "
|
|
#~ "report_openoffice.\n"
|
|
#~ "Das Modul ermöglicht folgendes: -HTML Report Definition\n"
|
|
#~ " -Multi header support \n"
|
|
#~ " -Multi logo\n"
|
|
#~ " -Multi company support\n"
|
|
#~ " -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
|
|
#~ " -JavaScript support \n"
|
|
#~ " -Raw HTML debugger\n"
|
|
#~ " -Book printing capabilities\n"
|
|
#~ " -Margins definition \n"
|
|
#~ " -Paper size definition\n"
|
|
#~ "und vieles mehr ...\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Multiple Firmenköpfe für Reports können für jedes Unternehmen separat "
|
|
#~ "definiert werden.\n"
|
|
#~ "CSS Style, Kopf- und Fusszeilen werden je Unternehmen separat definiert.\n"
|
|
#~ "Die Bibliothek der Software finden Sie hier:\n"
|
|
#~ "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
|
|
#~ "Die Bibliothek ist gültig für Linux, Mac OS X i386 und Windows 32.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Nach der Installation müssen Sie den Pfad zur wkhtmltopdf Bibliothek "
|
|
#~ "angeben. Als Beispiel können Sie auch Orinetierung finden, mit Hilfe dieses "
|
|
#~ "Videos:\n"
|
|
#~ " http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Offene TODOs der Entwicklung :\n"
|
|
#~ "JavaScript support activation deactivation\n"
|
|
#~ "Collated and book format support\n"
|
|
#~ "Zip return for separated PDF\n"
|
|
#~ "Web client WYSIWYG\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid "Content and styling"
|
|
#~ msgstr "Inhalt und Aussehen"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Please set a header in company settings"
|
|
#~ msgstr "Bitte definieren Sie den Kopftext Ihres Unternehmens"
|
|
|
|
#~ msgid "page setup"
|
|
#~ msgstr "Setup Seite"
|
|
|
|
#~ msgid "Complete (Absolute) path to the wkhtmltopdf executable."
|
|
#~ msgstr "Geben Sie den absoulten Pfad für ausführbare wkhtmltopdf an."
|
|
|
|
#~ msgid "Webkit Report Engine"
|
|
#~ msgstr "Webkit Report Engine"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Webkit Report template not found !"
|
|
#~ msgstr "Webkit Report Engine nicht gefunden !"
|
|
|
|
#~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
|
|
#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Webkit render"
|
|
#~ msgstr "Webkit Ausgabe"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Please install executable on your system'+\n"
|
|
#~ " ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or "
|
|
#~ "download it from here:'+\n"
|
|
#~ " ' "
|
|
#~ "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the'+\n"
|
|
#~ " ' path to the executable on the Company "
|
|
#~ "form.'+\n"
|
|
#~ " 'Minimal version is 0.9.9"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Bitte folgende Module installieren'+\n"
|
|
#~ " ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) oder von "
|
|
#~ "hier herunterladen:'+\n"
|
|
#~ " ' "
|
|
#~ "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list und setzen Sie den '+\n"
|
|
#~ " ' Pfad zur ausführbaren Datei im Company "
|
|
#~ "Form.'+\n"
|
|
#~ " 'Minimale Version ist 0.9.9"
|
|
|
|
#~ msgid "CSS Style"
|
|
#~ msgstr "CSS Stil"
|
|
|
|
#~ msgid "Header"
|
|
#~ msgstr "Kopfzeilen"
|
|
|
|
#~ msgid "Company and Page Setup"
|
|
#~ msgstr "Konfiguration von Unternehmen und Seite"
|
|
|
|
#~ msgid "Footer"
|
|
#~ msgstr "Fußzeilen"
|
|
|
|
#~ msgid "The company name must be unique !"
|
|
#~ msgstr "Der Unternehmensname muss eindeutig sein!"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Full path to the wkhtmltopdf executable file. Version 0.9.9 is required. "
|
|
#~ "Install a static version of the library if you experience missing "
|
|
#~ "header/footers on Linux."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Der vollständige Pfad zur auszuführenden wkhtmltopdf Datei. Version 0.9.9 "
|
|
#~ "ist notwendig. \r\n"
|
|
#~ "Installieren Sie eine statische Version, wenn Kopf oder Fusszeilen fehlen."
|