348 lines
12 KiB
Plaintext
348 lines
12 KiB
Plaintext
# Greek translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:24+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Makis Nicolaou <mark.nicolaou@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:06+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "To:"
|
||
msgstr "Έως:"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Planning by Account"
|
||
msgstr "Σχεδίαση κατα Λογαριασμό"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Summary by project"
|
||
msgstr "Περίληψη κατα έργο"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
|
||
msgid "Qty UoM"
|
||
msgstr "Ποσότητα 1ης ΜΜ"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Υπεύθυνος"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat
|
||
msgid "Planning stat"
|
||
msgstr "Στατιστική Σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,state:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Κατάσταση"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0
|
||
msgid "Analytic account"
|
||
msgstr "Αναλυτικός λογαριασμός"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: constraint:ir.model:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||
msgstr ""
|
||
"Το όνομα του αντικειμένου θα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει "
|
||
"ειδικούς χαρακτήρες!"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
|
||
msgid "Planning Statistics"
|
||
msgstr "Στατιστικά Σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat_account
|
||
msgid "Planning account stat"
|
||
msgstr "Στατιστική λογαριασμού σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0
|
||
msgid "Planned hours"
|
||
msgstr "Μελετημένες Ώρες"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Real"
|
||
msgstr "Πραγματικό"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my
|
||
msgid "My Planning Statistics"
|
||
msgstr "Οι Στατιστικές Σχεδιασμού Μου"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.module.module,description:report_analytic_planning.module_meta_information
|
||
msgid "Planning on analytic accounts."
|
||
msgstr "Σχεδιασμός στους αναλυτικούς λογαριασμούς."
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,name:0
|
||
msgid "Planning Name"
|
||
msgstr "Όνομα Σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Quantities"
|
||
msgstr "Ποσότητες"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "HR Planning"
|
||
msgstr "Σχεδιασμός Ανθρώπινου Δυναμικού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,sum_amount_real:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,sum_amount_real:0
|
||
msgid "Timesheet"
|
||
msgstr "Χρονοδιάγραμμα"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_line
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Planning Line"
|
||
msgstr "Γραμμή Σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Responsible:"
|
||
msgstr "Υπεύθυνος:"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Ποσότητα"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Quantities by Account"
|
||
msgstr "Ποσότητες κατα Λογαριασμό"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "From:"
|
||
msgstr "Από:"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Time by Account"
|
||
msgstr "Χρόνος κατα Λογαριασμό"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||
msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Time by User"
|
||
msgstr "Χρόνος κατα Χρήστη"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_manager_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my_manager
|
||
msgid "Planning Statistics of My Projects"
|
||
msgstr "Στατιστική Σχεδιασμού των Έργων Μου"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current
|
||
msgid "Current Planning"
|
||
msgstr "Τρέχοντες Σχεδιασμοί"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Summary by user"
|
||
msgstr "Περίληψη κατα χρήστη"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Analysis"
|
||
msgstr "Ανάλυση"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,user_id:0
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Χρήστης"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Έργο"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Total Timesheet"
|
||
msgstr "Σύνολο Χρονοδιαγράμματος"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "Details of user's time by projects"
|
||
msgstr "Λεπτομέρειες του χρόνου χρήστη κατα έργα"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat_user
|
||
msgid "Planning user stat"
|
||
msgstr "Στατιστική Σχεδιασμού Χρήστη"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,quantity:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,quantity:0
|
||
msgid "Planned"
|
||
msgstr "Σχεδιασμένο"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
|
||
msgid "Planning analysis"
|
||
msgstr "Ανάλυση Σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "["
|
||
msgstr "["
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0
|
||
msgid "Planning lines"
|
||
msgstr "Γραμμές σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_analytic_planning.module_meta_information
|
||
msgid "Analytic planning - Reporting"
|
||
msgstr "Σχεδιασμός Αναλυτικής - Αναφορές"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
msgid "]"
|
||
msgstr "]"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_my
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_my2
|
||
msgid "My Planning"
|
||
msgstr "Οι Σχεδιασμοί Μου"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,stat_user_ids:0
|
||
msgid "Planning by user"
|
||
msgstr "Σχεδιασμοί κατα χρήστη"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Σημείωση"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "Εργασίες"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,stat_account_ids:0
|
||
msgid "Planning by account"
|
||
msgstr "Σχεδιασμοί κατα λογαριασμό"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Quantities by User"
|
||
msgstr "Ποσότητες κατα Χρήστη"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current_my
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current_my
|
||
msgid "My Current Planning"
|
||
msgstr "Οι τρέχοντες σχεδιασμοί μου"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,account_id:0
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Διαχειριστής"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_analytic_planning.report_planning
|
||
#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.next_id_85
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.planning_main
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.line,planning_id:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,planning_id:0
|
||
#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,planning_id:0
|
||
msgid "Planning"
|
||
msgstr "Σχεδιασμός"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Εκπληρωμένο"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning:0
|
||
msgid "Total Planned"
|
||
msgstr "Συνολικός Σχεδιασμός"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: view:report_account_analytic.planning.stat:0
|
||
msgid "Planning statistics"
|
||
msgstr "Στατιστικά Σχεδιασμού"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Ανοιχτό"
|
||
|
||
#. module: report_analytic_planning
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_new
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_new
|
||
msgid "New Planning"
|
||
msgstr "Νέος Σχεδιασμός"
|