205 lines
7.7 KiB
Plaintext
205 lines
7.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_analytic_default
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/p/odoo-8/language/sl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0
|
|
msgid "# Analytic Rules"
|
|
msgstr "# Pravila analitike"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Konti"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Analitični konto"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
|
msgid "Analytic Defaults"
|
|
msgstr "Privzete vrednosti analitike"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "Analitična porazdelitev"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
|
#: view:product.product:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
|
|
#: view:product.template:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
|
|
msgid "Analytic Rules"
|
|
msgstr "Pravila analitike"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Družba"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Pogoji"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
|
msgid "Default end date for this Analytic Account."
|
|
msgstr "Privzeti datum zaključka za ta analitični konto."
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
|
msgid "Default start date for this Analytic Account."
|
|
msgstr "Privzeti začetni datum za ta analitični konto."
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Končni datum"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "Vnosi"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
|
msgid ""
|
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
|
msgstr "Zaporedje analitične porazdelitve na seznamih"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Združi po"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "Postavka računa"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnjič posodobil"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
|
msgid "Picking List"
|
|
msgstr "Prevzemnica"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Proizvod"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Predloga proizvoda"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Postavka prodajnega naloga"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
|
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
|
|
msgstr "Izberite družbo, ki bo uporabljala analitični konto določen v privzetih vrednostih analitike (npr. ustvarite nov izdani račun ali prodajni nalog pri izbrani družbi in samodejno bo vzeto kot analitični konto)"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
|
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
|
|
msgstr "Izberite partnerja, ki bo uporabljal privzeti analitični konto (npr. ustvarite nov izdani račun ali prodajni nalog za izbranega partnerja in samodejno bo vzeto kot analitični konto)"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
|
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
|
|
msgstr "Izberite izdelek ki mu bo prirejen privzeti analitični konto (npr. ustvarite nov izdani račun ali prodajni nalog za izbrani proizvod in samodejno bo vzeto kot analitični konto)"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
|
|
msgstr "Določite uporabnika, ki bo uporabljal konto določen v privzeti analitiki."
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Zaporedje"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: field:account.analytic.default,date_start:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Začetni datum"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Uporabnik"
|