103 lines
2.9 KiB
Plaintext
103 lines
2.9 KiB
Plaintext
# German translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 12:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 15:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Thorsten Vocks <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:08+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
|
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
|
msgstr "Die Zertifikat ID sollte eindeutig sein !"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "Fehlerhafter xml Quellcode für diese Ansicht !"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: code:addons/pad/web/editors.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: code:addons/pad/web/editors.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
|
msgid "The name of the module must be unique !"
|
|
msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: help:res.company,pad_index:0
|
|
msgid "The root URL of the company's pad instance"
|
|
msgstr "Die root URL für die Pad Instanz"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: model:ir.model,name:pad.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Unternehmen"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: model:ir.module.module,description:pad.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client, lets "
|
|
"the\n"
|
|
"company customize which Pad installation should be used to link to new pads\n"
|
|
"(by default, pad.openerp.com)\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Ermöglicht Arbeit mit Etherpad Dokumenten im Webclient. Durch die Angabe der "
|
|
"URL zur Pad Instanz des Unternehmens (im Standard ist dieses \n"
|
|
"pad.openerp.com)\n"
|
|
"können dann Pad Dokumente in OpenERP verlinkt werden.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: field:res.company,pad_index:0
|
|
msgid "Pad root URL"
|
|
msgstr "Pad root URL"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: code:addons/pad/web/editors.py:0
|
|
#: view:res.company:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pad"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:pad.module_meta_information
|
|
msgid "Enhanced support for (Ether)Pad attachments"
|
|
msgstr "Unterstützung für (Ether) Pad Anhänge"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine "
|
|
"Sonderzeichen haben !"
|
|
|
|
#. module: pad
|
|
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
|
|
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
|
msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
|