547 lines
16 KiB
Plaintext
547 lines
16 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_report_creator
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:18+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-12 05:40+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: help:base_report_creator.report.filter,expression:0
|
||
msgid ""
|
||
"Provide an expression for the field based on which you want to filter the "
|
||
"records.\n"
|
||
" e.g. res_partner.id=3"
|
||
msgstr ""
|
||
"Flitrelenmesini istediğiniz kayıtları temel alan bir ifade sağlayın.\n"
|
||
"örnek: res_partner.id=3"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create
|
||
msgid "Menu Create"
|
||
msgstr "Menü Oluştur"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
|
||
msgid "Graph Type"
|
||
msgstr "Grafik Tipi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Used View"
|
||
msgstr "Kullanılan Ekran"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
|
||
msgid "Filter Values"
|
||
msgstr "Değerleri Filtrele"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
|
||
msgid "Graph Mode"
|
||
msgstr "Grafik Modu"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:310
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any "
|
||
"other model"
|
||
msgstr "Seçimde (%s) diğer hiçbir modelle ilişkisi olmayan model(ler) var."
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "Açıklamalar"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Graph View"
|
||
msgstr "Grafik Ekranı"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.filter,expression:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Değer"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields
|
||
msgid "Set Filter Fields"
|
||
msgstr "Filtre alanlarını belirle"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
msgid "Ending Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter
|
||
msgid "Report Filters"
|
||
msgstr "Rapor Filtreleri"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
#: field:base_report_creator.report,sql_query:0
|
||
msgid "SQL Query"
|
||
msgstr "SQL Sorgusu"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
#: view:report.menu.create:0
|
||
msgid "Create Menu"
|
||
msgstr "Menü Oluştur"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Asgari"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,operator:0
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Operatör"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "VEYA"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_creator.base_report_creator_action
|
||
msgid "Custom Reports"
|
||
msgstr "Özel Raporlar"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:310
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No Related Models!!"
|
||
msgstr "İlişkili Model Yok!!"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:report.menu.create:0
|
||
msgid "Menu Information"
|
||
msgstr "Menü Bilgisi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Toplam"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: constraint:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "You must have to give calendar view's color,start date and delay."
|
||
msgstr ""
|
||
"Takvim görünüm rengini, başlangıç tarihini ve gecikmeyi vermek zorundasınız."
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,model_ids:0
|
||
msgid "Reported Objects"
|
||
msgstr "Raporlanan Nesneler"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Field List"
|
||
msgstr "Alan Listesi!"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,type:0
|
||
msgid "Report Type"
|
||
msgstr "Rapor Tipi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Add filter"
|
||
msgstr "Filtre ekle"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_creator.action_report_menu_create
|
||
msgid "Create Menu for Report"
|
||
msgstr "Rapor için menü oluştur"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Form"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
|
||
msgid "/"
|
||
msgstr "/"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
#: field:base_report_creator.report.fields,report_id:0
|
||
#: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_result
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Rapor"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
msgid "Starting Date"
|
||
msgstr "Başlangıç Tarihi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Filters on Fields"
|
||
msgstr "Alanlardaki Filtreler"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,group_ids:0
|
||
msgid "Authorized Groups"
|
||
msgstr "Gruba izin ver"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
|
||
msgid "Tree"
|
||
msgstr "Ağaç"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
|
||
msgid "Graph Orientation"
|
||
msgstr "Grafik Yönü"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Authorized Groups (empty for all)"
|
||
msgstr "İzin Verilen Gruplar (tümü için boş bırakın)"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Güvenlik"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:report.menu.create,menu_name:0
|
||
msgid "Menu Name"
|
||
msgstr "Menü Adı"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "VE"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
msgid "Calendar Mode"
|
||
msgstr "Takvim Modu"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields
|
||
msgid "Display Fields"
|
||
msgstr "Alanları Göster"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
|
||
msgid "Y Axis"
|
||
msgstr "Y Ekseni"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Takvim"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
|
||
msgid "Graph"
|
||
msgstr "Grafiksel"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Alan Adı"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
|
||
msgid "Set Filter Values"
|
||
msgstr "Filtre değerlerini ayarla"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Dikey"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,type:0
|
||
msgid "Rows And Columns Report"
|
||
msgstr "Satırlar ve Sütunlar Raporu"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "General Configuration"
|
||
msgstr "Genel Yapılandırma"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: help:base_report_creator.report.fields,sequence:0
|
||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of fields."
|
||
msgstr "Alanların listesini gösterirken sıra numarası verir"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
|
||
msgid "Select Field to filter"
|
||
msgstr "Filtrelenecek alanı seç"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,active:0
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktif"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Yatay"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Grouping Method"
|
||
msgstr "Gruplama Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.filter,condition:0
|
||
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Koşul"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Say"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
|
||
msgid "X Axis"
|
||
msgstr "X Ekseni"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:report.menu.create,menu_parent_id:0
|
||
msgid "Parent Menu"
|
||
msgstr "Ana Menü"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0
|
||
msgid "Confirm Filter"
|
||
msgstr "Filtreyi onayla"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.filter,name:0
|
||
msgid "Filter Name"
|
||
msgstr "Filtre adı"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Open Report"
|
||
msgstr "Raporu Aç"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Grouped"
|
||
msgstr "Gruplanmış"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Report Creator"
|
||
msgstr "Rapor Oluşturucu"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,end:0
|
||
#: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,end:0
|
||
#: view:report.menu.create:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: constraint:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "You can apply aggregate function to the non calculated field."
|
||
msgstr "Hesaplanmamış alanlara toplama fonsiyonu uygulayabilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,menu_id:0
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menü"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,view_type1:0
|
||
msgid "First View"
|
||
msgstr "İlk Görünüm"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
msgid "Delay"
|
||
msgstr "Gecikme"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.fields,field_id:0
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Alan"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
msgid "Unique Colors"
|
||
msgstr "Tekil Renkler"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: help:base_report_creator.report,active:0
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the report "
|
||
"without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eğer aktif alan YANLIŞ olarak ayarlanmış ise. Raporu silmeden gizleme imkanı "
|
||
"verir."
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
|
||
msgid "Pie Chart"
|
||
msgstr "Pasta Grafiği"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,view_type3:0
|
||
msgid "Third View"
|
||
msgstr "Üçüncü Ekran"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,name:0
|
||
msgid "Report Name"
|
||
msgstr "Rapor Adı"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: constraint:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "You can not display field which are not stored in database."
|
||
msgstr "Veritabanında saklanmayan alanları gösteremezsiniz"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Alanlar"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Ortalama"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "Use %(uid)s to filter by the connected user"
|
||
msgstr "Bağlı kullanıcıya göre filtrelemek için %(uid)s kullanın"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Azami"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Devam"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Değerler"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
|
||
msgid "Bar Chart"
|
||
msgstr "Çubuk Grafiği"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report,view_type2:0
|
||
msgid "Second View"
|
||
msgstr "İkinci Ekran"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:report.menu.create:0
|
||
msgid "Create Menu For This Report"
|
||
msgstr "Bu rapor için Menü oluştur."
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
msgid "View parameters"
|
||
msgstr "Parametreleri Göster"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sıra No"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0
|
||
msgid "Filter Field"
|
||
msgstr "Süzgeç Alanı"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
#: field:base_report_creator.report,field_ids:0
|
||
msgid "Fields to Display"
|
||
msgstr "Gösterilecek Alanlar"
|
||
|
||
#. module: base_report_creator
|
||
#: view:base_report_creator.report:0
|
||
#: field:base_report_creator.report,filter_ids:0
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtreler"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||
#~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
|
||
|
||
#~ msgid "State"
|
||
#~ msgstr "Durum"
|
||
|
||
#~ msgid "Valid"
|
||
#~ msgstr "Geçerli"
|
||
|
||
#~ msgid "Draft"
|
||
#~ msgstr "Taslak"
|
||
|
||
#~ msgid "Status"
|
||
#~ msgstr "Durum"
|
||
|
||
#~ msgid "Reports"
|
||
#~ msgstr "Raporlar"
|
||
|
||
#~ msgid "You can not display field which are not stored in Database."
|
||
#~ msgstr "Veritabanında saklanmayan alanları görüntüleyemezsiniz."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This module allows you to create any statistic\n"
|
||
#~ "report on several objects. It's a SQL query builder and browser\n"
|
||
#~ "for and users.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n"
|
||
#~ "the \"Dashboard\" menu.\n"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Bu modül çeşitli objeler üzerinde her türlü istatistiksel \n"
|
||
#~ "rapor hazırlamanıza olanak sağlar. Bir SQL sorgu oluşturucusu\n"
|
||
#~ "ve gezginininden oluşur. \n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Kurulumdan sonra \"Kontrol Paneli\" menüsüne Özel Raporlar\n"
|
||
#~ "adında bir menü ekler.\n"
|