277 lines
8.9 KiB
Plaintext
277 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
# * base_module_publish
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: OpenERP Language Team <support@openerp.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,category:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "Verify your module information"
|
|
msgstr "Vérifiez les informations de votre module"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,shortdesc:0
|
|
msgid "Small description"
|
|
msgstr "Petite description"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,init:0
|
|
msgid "Publication information"
|
|
msgstr "Information pour la publication"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,init,text:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,init,text:0
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Introduction"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,zip,module_file:0
|
|
msgid "Module .zip file"
|
|
msgstr "Module fichier .zip"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,publish:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,login,publish:0
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr "publier"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,zip,module_filename:0
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nom de fichier"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,demourl:0
|
|
msgid "Demo URL"
|
|
msgstr "Démo lien"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,version:0
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,email:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,email:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,website:0
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Site web"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,zip:0
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Terminer"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,description:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't have an access, you can create one http://www.openerp.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si vous n'avez pas d'accès, vous pouvez en créer un sur "
|
|
"http://www.openerp.com/"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid "Please provide here your login on the Tiny ERP website."
|
|
msgstr "Tapez votre login du site Tinyerp SVP"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,author:0
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Auteur"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,image:0
|
|
msgid "Image file"
|
|
msgstr "Fichier image"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,publish:0
|
|
msgid "Module publication"
|
|
msgstr "Publication du module"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "Licence"
|
|
msgstr "Licence"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,password:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,password:0
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_publish_all
|
|
msgid "Publish all modules"
|
|
msgstr "Publier tous les modules"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,publish,result:0
|
|
msgid "Result page"
|
|
msgstr "Résultat de la page"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,init,zip:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,init,login:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,update:0
|
|
msgid "Modules updated"
|
|
msgstr "Modules mis à jours"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,error:0
|
|
msgid "Modules in error"
|
|
msgstr "Modules avec erreurs"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,docurl:0
|
|
msgid "Documentation URL"
|
|
msgstr "Lien de documentation"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,publish,text_end:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Résumé"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,init,step1:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,step2:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuer"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,already:0
|
|
msgid "Modules already updated"
|
|
msgstr "Modules déjà mis à jour"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,init:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_export
|
|
msgid "Export module"
|
|
msgstr "Exporter module"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,login:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,login:0
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,publish:0
|
|
msgid "Upload information"
|
|
msgstr "Télécharger l'information"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid "User information"
|
|
msgstr "Information utilisateur"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,include_src:0
|
|
msgid "Include source"
|
|
msgstr "Inclure les sources"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Général"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,url_download:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,url:0
|
|
msgid "Download URL"
|
|
msgstr "Télécharger lien"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Résultat"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,login,end:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,zip,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,publish,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,publish,end:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Opération"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,zip:0
|
|
msgid "Module successfully exported !"
|
|
msgstr "Module exporté avec succès"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_publish
|
|
msgid "Publish module"
|
|
msgstr "Publier le module"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,step1:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,init:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Précédent"
|