83 lines
2.7 KiB
Plaintext
83 lines
2.7 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
# * profile_accounting
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-10-13 14:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: OpenERP Language Team <support@openerp.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 15:00+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: field:config.install_extra_modules,hr_timesheet_invoice:0
|
|
msgid "Invoice on Timesheets"
|
|
msgstr "Factures d'après Feuilles de Présence"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: view:config.install_extra_modules:0
|
|
msgid "Services Management"
|
|
msgstr "Gestion des Services"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: view:config.install_extra_modules:0
|
|
msgid "Resources Management"
|
|
msgstr "Gestion des Ressources"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: help:config.install_extra_modules,account_budget_crossover:0
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manage analytic budgets by journals. This module is used to "
|
|
"manage budgets of your projects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous permet de gérer les budgets analytiques par journaux. Ce module est "
|
|
"utilisé pour gérer les budgets de vos projets."
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: view:config.install_extra_modules:0
|
|
msgid "Accounting Management"
|
|
msgstr "Gestion de la comptabilité"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: view:config.install_extra_modules:0
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Installer"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: help:config.install_extra_modules,hr_timesheet_invoice:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are different invoicing methods in OpenERP: from sale orders, from "
|
|
"shippings, ... Install this module if you plan to invoice your customers "
|
|
"based on time spent on projects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il existe différentes méthodes de facturation dans OpenERP: d'après vente, "
|
|
"d'après la livraison, ... Installer ce module si vous prévoyez de facturer "
|
|
"vos clients d'après le temps passé sur les projets."
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: view:config.install_extra_modules:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: view:config.install_extra_modules:0
|
|
msgid "Install Extra Module"
|
|
msgstr "Installer Module Supplémentaire"
|
|
|
|
#. module: profile_accounting
|
|
#: field:config.install_extra_modules,account_budget_crossover:0
|
|
msgid "Analytic Budgets"
|
|
msgstr "Budgets Analytiques"
|