92 lines
2.4 KiB
Plaintext
92 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
# * sale_crm
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 08:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Christophe Chauvet <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: OpenERP Language Team <support@openerp.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 13:44+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,shop_id:0
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Magasin"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,name:0
|
|
msgid "Order name"
|
|
msgstr "Nom de la commande"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,partner_id:0
|
|
msgid "Default partner"
|
|
msgstr "Partenaire par défaut"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,name:0
|
|
msgid "Case Description"
|
|
msgstr "Description du cas"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_view:crm.case.make_order,init:0
|
|
#: wizard_button:crm.case.make_order,init,order:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_wizard
|
|
msgid "Make Sale Order"
|
|
msgstr "Créer une commande de vente"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,user:0
|
|
msgid "User Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,analytic_account:0
|
|
msgid "Analytic account"
|
|
msgstr "Compte analytique"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,picking_policy:0
|
|
msgid "Packing policy"
|
|
msgstr "Règle de conditionnement"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,products:0
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Produits"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_button:sale_crm.make_case,init,end:0
|
|
#: wizard_button:crm.case.make_order,init,end:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:crm.case.make_order,init,close:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,description:0
|
|
msgid "Your action"
|
|
msgstr "Votre action"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_button:sale_crm.make_case,init,create:0
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Créer"
|
|
|
|
#. module: sale_crm
|
|
#: wizard_view:sale_crm.make_case,init:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_make_case_wizard
|
|
msgid "Make Case"
|
|
msgstr "Créer un Cas"
|