493 lines
12 KiB
Plaintext
493 lines
12 KiB
Plaintext
# Italian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:33+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1110
|
|
msgid "Provincial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1500
|
|
msgid "INVENTARIO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5435
|
|
msgid "Indemnizaciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_mx.config_call_account_template_mx_chart
|
|
msgid ""
|
|
"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
|
|
"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
|
|
"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
|
|
"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
|
|
"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
|
|
"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
|
|
"Chart of Accounts from a Chart Template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Genera il Piano dei Conti da un Modello. Vi verrà richiesto di passare il "
|
|
"nome dell'azienda, il modello da seguire, il numero di decimali per generare "
|
|
"il codice dei tuoi conti e, per il conto della Banca, la valuta per creare "
|
|
"il Libro Giornale. Così una copia vergine del Piano dei Conti, derivatante "
|
|
"dal modello, viene generata.\n"
|
|
"\tQuesto è la stessa procedura automatica che viene lanciata da: Gestione "
|
|
"Finanziaria / Configurazione / Contabilità / Conti finanziari / Genera il "
|
|
"Piano dei conti da un modello."
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_base_net
|
|
msgid "Tax Bases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3500
|
|
msgid "UTILIDADES RETENIDAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5410
|
|
msgid "Sueldos Empleados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_asset
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_income
|
|
msgid "Income"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5780
|
|
msgid "Teléfono"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2600
|
|
msgid "PASIVO LARGO PLAZO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_payable
|
|
msgid "Payable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5760
|
|
msgid "Alquileres"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_a_income
|
|
msgid "Ventas Autopartes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart4000
|
|
msgid "INGRESOS PRINCIPALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.chart.template,name:l10n_mx.mx_chart_template
|
|
msgid "Mexico - Chart of Accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2710
|
|
msgid "Apartados Indem. Laborales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5790
|
|
msgid "Servicios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5000
|
|
msgid "COSTO DE VENTA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3410
|
|
msgid "Reserva Legal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart4430
|
|
msgid "Shipping & Handling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5610
|
|
msgid "Honorarios Profesionales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_tax
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_tax
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3350
|
|
msgid "Acciones Comunes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1840
|
|
msgid "Vehículo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3300
|
|
msgid "CAPITAL ACCIONARIO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart0
|
|
msgid "Account Chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_base_due
|
|
msgid "Base of Taxed Sales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5440
|
|
msgid "Movilizaciones y Traslados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_balance_net
|
|
msgid "Tax Balance to Pay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1825
|
|
msgid "Amort. Acum. -Inv. y Equip."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1200
|
|
msgid "Cuentas por Cobrar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1820
|
|
msgid "Mobiliario y Equipo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5530
|
|
msgid "Derecho de Frente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1855
|
|
msgid "Amort. Acum. -Edificio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2680
|
|
msgid "Préstamos de Accionistas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5785
|
|
msgid "Viajes y Entretenimiento"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3590
|
|
msgid "Utilidades Retenidas - años anteriores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5600
|
|
msgid "GASTOS GENERALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_cash
|
|
msgid "Cash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5405
|
|
msgid "Sueldos Directivo y Administradores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3400
|
|
msgid "RESERVAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1000
|
|
msgid "ACTIVO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1845
|
|
msgid "Amort. Acum. -Vehículo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax1
|
|
msgid "IVA(15.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3420
|
|
msgid "Reserva Voluntaria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5615
|
|
msgid "Propaganda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_a_pay
|
|
msgid "Pérdidas Paridad Cambiaria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2150
|
|
msgid "IVA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_a_recv
|
|
msgid "Ganancia en Paridad Cambiaria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1120
|
|
msgid "México"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5420
|
|
msgid "Vacaciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1130
|
|
msgid "Banesco JD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5445
|
|
msgid "Gastos de Representación"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_a_cash
|
|
msgid "Caja"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart3600
|
|
msgid "Ganancia del Ejercicio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart4440
|
|
msgid "Intereses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5425
|
|
msgid "Bono Vacacional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_receivable_net
|
|
msgid "Base of Taxed Purchases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_expense
|
|
msgid "Expense"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1850
|
|
msgid "Edificio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5660
|
|
msgid "Gasto de Amortización"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5430
|
|
msgid "Utilidades"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5400
|
|
msgid "GASTO DE PERSONAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1530
|
|
msgid "Mercancía en Consignación"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5010
|
|
msgid "Compras"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_a_expense
|
|
msgid "COSTO DE VENTA: Autopartes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5795
|
|
msgid "Patentes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5100
|
|
msgid "Flete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5415
|
|
msgid "Comisiones Vendedores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_payable
|
|
msgid "Tax Payable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2100
|
|
msgid "Cuentas por Pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5700
|
|
msgid "Artículos de Oficina"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1205
|
|
msgid "Provisión Cuentas Incobrables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_receivable
|
|
msgid "Receivable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart4400
|
|
msgid "OTROS INGRESOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_equity
|
|
msgid "Equity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5690
|
|
msgid "Intereses y Gastos Bancarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2620
|
|
msgid "Préstamos Bancarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_mx.vat_code_due_tva
|
|
msgid "Tax Due (Tax to pay)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1100
|
|
msgid "Banesco APD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1800
|
|
msgid "ACTIVOS CAPITALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2000
|
|
msgid "PASIVO CORTO PLAZO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5510
|
|
msgid "ISRL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5450
|
|
msgid "Instrucción y Mejoramiento"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart2700
|
|
msgid "APARTADOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5765
|
|
msgid "Reparación y Mantenimiento"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart5685
|
|
msgid "Seguros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_mx
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_mx.chart1520
|
|
msgid "Mercancía en Almacén"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Mexico - Chart of Account"
|
|
#~ msgstr "Messico - Piano dei conti"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This is the module to manage the accounting chart for Mexico in Open ERP."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Questo è il modulo per gestire il piano dei conti per il Messico in OpenERP."
|