366 lines
9.9 KiB
Plaintext
366 lines
9.9 KiB
Plaintext
# Turkish translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:34+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_input_vat
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_input
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_vat_input
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_input_vat
|
||
msgid "Input VAT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_exp_salary
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_pay
|
||
msgid "Account Payable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_co_1
|
||
msgid "Company Withholding Tax 1% (Transportation)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_common_stock
|
||
msgid "Capital Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_income
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_sales
|
||
msgid "Income"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base
|
||
msgid "Taxable amounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_equipment
|
||
msgid "Equipment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.type,name:l10n_th.acc_type_other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_invent
|
||
msgid "Inventory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_income_3
|
||
msgid "Withholding Income Tax 3% (Service)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_equity
|
||
msgid "Equity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_exp_cogs
|
||
msgid "Cost of goods sold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_petty
|
||
msgid "Petty Cash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_accr_exp
|
||
msgid "Accrued Expenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_recv
|
||
msgid "Account Receivable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_retained_earnings
|
||
msgid "Retained Earnings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_income_2
|
||
msgid "Withholding Income Tax 2% (Advertising)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht_pers_other
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht_pers_other
|
||
msgid "Personal Withholding Tax (Other)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_co_3
|
||
msgid "Company Withholding Tax 3% (Service)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_dividends
|
||
msgid "Dividends"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.type,name:l10n_th.acc_type_reconciled
|
||
msgid "Reconciled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_cheque
|
||
msgid "Outstanding Cheques"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_liabilities
|
||
msgid "Liabilities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht_pers_serv
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht_pers_serv
|
||
msgid "Personal Withholding Tax (Service)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_co_5
|
||
msgid "Company Withholding Tax 5% (Rental)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_root
|
||
msgid "Thai Chart of Taxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_output_vat
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_output
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_vat_output
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_output_vat
|
||
msgid "Output VAT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_vat
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_vat
|
||
msgid "Value Added Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_loan
|
||
msgid "Loans"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_wht
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht
|
||
msgid "Withholding Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_building_depr
|
||
msgid "Accumulated Depreciation - Building"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_building
|
||
msgid "Building"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_bank
|
||
msgid "Cash at Bank"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_assets
|
||
msgid "Assets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_pers_1
|
||
msgid "Personal Withholding Tax 1% (Transportation)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht_pers
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht_pers
|
||
msgid "Personal Withholding Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_cash
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_exp_income_tax
|
||
msgid "Income tax expenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_wht_income
|
||
msgid "Withholding Income Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.chart.template,name:l10n_th.chart
|
||
msgid "Thailand - Chart of Accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_income_1
|
||
msgid "Withholding Income Tax 1% (Transportation)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_exp_interest
|
||
msgid "Interest expenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax
|
||
msgid "Taxes to be paid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.type,name:l10n_th.acc_type_view
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht_co_serv
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht_co_serv
|
||
msgid "Company Withholding Tax (Service)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_th.config_call_account_template_th
|
||
msgid ""
|
||
"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
|
||
"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
|
||
"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
|
||
"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
|
||
"This is the same wizard that runs from Financial "
|
||
"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
|
||
"Chart of Accounts from a Chart Template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir Tablo Şablonundan bir Hesap Tablosu oluşturun. Firma adını girmeniz, "
|
||
"hesaplarınızın ve banka hesaplarınızın kodlarının oluşturulması için rakam "
|
||
"sayısını, yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir. "
|
||
"Böylece sade bir hesap planı oluşturumuş olur.\n"
|
||
"\t Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Mali Hesaplar/Tablo "
|
||
"Şablonundan Hesap planı Oluşturma menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile "
|
||
"aynıdır."
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_income_summary
|
||
msgid "Income Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_uninvoiced_receipts
|
||
msgid "Uninvoiced Receipts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_root
|
||
msgid "Simple chart of accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_exp_office
|
||
msgid "Office Expenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_income_5
|
||
msgid "Withholding Income Tax 5% (Rental)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_pers_5
|
||
msgid "Personal Withholding Tax 5% (Rental)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_pers_3
|
||
msgid "Personal Withholding Tax 3% (Service)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_expenses
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht_co
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht_co
|
||
msgid "Company Withholding Tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_co_2
|
||
msgid "Company Withholding Tax 2% (Advertising)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_equipment_dept
|
||
msgid "Accumulated Depreciation - Equipment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.template,name:l10n_th.tax_wht_pers_2
|
||
msgid "Personal Withholding Tax 2% (Advertising)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.account.template,name:l10n_th.a_exp_rent
|
||
msgid "Rent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_th
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_base_wht_co_other
|
||
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_th.tc_tax_wht_co_other
|
||
msgid "Company Withholding Tax (Other)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Chart of accounts for Thailand.\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Tayland için hesap tablolarını yönetmek için temel OpenERP modülü.\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "Thailand - Thai Chart of Accounts"
|
||
#~ msgstr "Tayland - Genel hesap planı"
|