2205 lines
67 KiB
Plaintext
2205 lines
67 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * crm_configuration
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 14:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Carlo <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:40+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all1
|
|
msgid "Bugs Waiting Approval"
|
|
msgstr "Errori in attesa di Approvazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ2
|
|
msgid "Cases by section and category2"
|
|
msgstr "Casi per sezione e categoria2"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_field:crm.case.partner_create,init,close:0
|
|
msgid "Close Lead"
|
|
msgstr "Contatto privilegiato chiuso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr "Nome di modulo non valido nella definizione dell'azione."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all3
|
|
msgid "Current Requests"
|
|
msgstr "Richieste attuali"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
|
|
msgid "Manages an Helpdesk service."
|
|
msgstr "Gestisci un servizio di Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case.stage,name:0
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Nome Scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2
|
|
msgid "Cases by Opportunities, Category and Type"
|
|
msgstr "Casi da Opportunità, Categoria e Tipo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Claim Description"
|
|
msgstr "Descrizione della richiesta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage2
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim2
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet1
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fissato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor5
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campagna"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree_month
|
|
#: view:report.crm.case.section.stage:0
|
|
msgid "Cases by Section and Stage"
|
|
msgstr "Casi per Sezione e Scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_field:crm.case.meeting,init,duration:0
|
|
msgid "Duration (Hours)"
|
|
msgstr "Durata (Ore)"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead4
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor4
|
|
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_partner0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case.category2,section_id:0
|
|
#: field:crm.case.stage,section_id:0
|
|
msgid "Case Section"
|
|
msgstr "Sezione Caso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Proposed Salary"
|
|
msgstr "Stipendio Proposto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund
|
|
msgid "New Fund Opportunity"
|
|
msgstr "Nuova Opportunità di Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet3
|
|
msgid "Phone Call"
|
|
msgstr "Telefonata"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,state:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,state:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
|
|
msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline."
|
|
msgstr "Tracce identificano le opportunità per le vostre linee di vendita."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Appreciation"
|
|
msgstr "Valutazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job3
|
|
msgid "Second Interview"
|
|
msgstr "Secondo colloquio"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my_new3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my_new3
|
|
msgid "New Job Request"
|
|
msgstr "Nuova richiesta di lavoro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all2
|
|
msgid "Open Bugs"
|
|
msgstr "Bug Aperti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Dates"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Description Information"
|
|
msgstr "Informazioni Descrizione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Contact Name"
|
|
msgstr "Nome del contatto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Next Interview"
|
|
msgstr "Prossimo colloquio"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_opportunitymeeting0
|
|
msgid "Opportunity Meeting"
|
|
msgstr "Incontro di opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_configuration.module_meta_information
|
|
msgid "Customer Relationship Management"
|
|
msgstr "Gestione Relazione dei Consumatori"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim1
|
|
msgid "Accepted as Claim"
|
|
msgstr "Accettato come richiesta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming2
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing2
|
|
msgid "Planned Calls"
|
|
msgstr "Telefonate pianificate"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all0
|
|
msgid "All Open Helpdesk Requests"
|
|
msgstr "Tutte le richieste di Helpdesk aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead6
|
|
msgid "Dead"
|
|
msgstr "Chiuso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ3
|
|
msgid "Feature Requests"
|
|
msgstr "Richiesta caratteristiche"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor_my2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor_my2
|
|
msgid "My Pending Opportunities"
|
|
msgstr "Le mie Opportunità in Sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet2
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Pagina iniziale"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming1
|
|
msgid "New Incoming Call"
|
|
msgstr "Nuova telefonata entrante"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,categ_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,categ_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,categ_id:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ_stage
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_stage_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_stage_tree_month
|
|
#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
|
|
msgid "Cases by Section, Category and Stage"
|
|
msgstr "Casi per sezione, categoria e scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs3
|
|
msgid "My Current Jobs Requests"
|
|
msgstr "Le mie attuali richieste di lavori"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Send Candidate & Historize"
|
|
msgstr "Spedisci al canditato e Memorizza a storico"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Action Information"
|
|
msgstr "Informazioni Azione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category1
|
|
msgid "Version 4.2"
|
|
msgstr "Versione 4.2"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category2
|
|
msgid "Version 4.4"
|
|
msgstr "Versione 4.4"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_opportunitymeeting0
|
|
msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
|
|
msgstr "Riunione o teleconferenza per opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_button:crm.case.opportunity_set,init,confirm:0
|
|
msgid "Create Opportunity"
|
|
msgstr "Crea Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Meetings Tree"
|
|
msgstr "Struttura Riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Escalate"
|
|
msgstr "Intensificare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_meet
|
|
msgid "All Meetings"
|
|
msgstr "Tutte le Riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_help
|
|
msgid "HelpDesk"
|
|
msgstr "HelpDesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing4
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing4
|
|
msgid "Calls Not Held"
|
|
msgstr "Chiamate non gestite"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage6
|
|
msgid "Works For Me"
|
|
msgstr "Lavori per me"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job7
|
|
msgid "Refused by Company"
|
|
msgstr "Rifiutato dall'Azienda"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor_all2
|
|
msgid "All Unassigned Opportunities"
|
|
msgstr "Tutte le opportunità non assegnate"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_leadopportunity0
|
|
msgid "Lead Opportunity"
|
|
msgstr "Contatto privilegiato di Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act111
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_all
|
|
msgid "All Helpdesk Requests"
|
|
msgstr "Tutte le richieste di HelpDesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor3
|
|
msgid "Value Proposition"
|
|
msgstr "Proposta di valore"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_oppor2
|
|
msgid "New Business"
|
|
msgstr "Nuovo Business"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
|
|
msgid ""
|
|
"Help you to encode the result of a phone call or to planify a list of phone "
|
|
"calls to process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ti aiuta a codificare il risultato di una telefonata o a pianifiare una "
|
|
"lista di telefonata da effettuare."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim3
|
|
msgid "Policy Claims"
|
|
msgstr "Politica richieste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Assegnato a"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job4
|
|
msgid "Contract Proposed"
|
|
msgstr "Contratto Proposto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_job_req_main
|
|
msgid "Jobs - Hiring Process"
|
|
msgstr "Posti di lavoro - Processo di assunzione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_alljobs
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_alljobs
|
|
msgid "Calendar Of Interviews"
|
|
msgstr "Calendario di colloqui"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my2
|
|
msgid "My Bugs With Patches"
|
|
msgstr "I Miei Bug con Patch"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Meetings Form"
|
|
msgstr "Modulo Riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor5
|
|
msgid "Negotiation/Review"
|
|
msgstr "Negoziazione/Revisione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
|
|
msgid "Business Opportunities"
|
|
msgstr "Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim
|
|
msgid "New Claim"
|
|
msgstr "Nuova richiesta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_stage
|
|
msgid "Cases by Opportunities and Stage"
|
|
msgstr "Casi per Opportunità e Scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Date of Claim"
|
|
msgstr "Data della richiesta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all
|
|
msgid "All Leads"
|
|
msgstr "tutte le Iniziative"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all3
|
|
msgid "Bugs With Patches Waiting Approval"
|
|
msgstr "Bug con Patch in attesa di approvazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job5
|
|
msgid "Contract Signed"
|
|
msgstr "Contratto Firmato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_all2
|
|
msgid "All Unclosed Claims"
|
|
msgstr "Tutte le Rischieste non chiuse"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_create_partner
|
|
msgid "Schedule Phone Call"
|
|
msgstr "Scadenziario telefonate"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Leads Form"
|
|
msgstr "Modulo Iniziativa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor
|
|
msgid "Opportunity"
|
|
msgstr "Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead7
|
|
msgid "Television"
|
|
msgstr "Televisione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Send Partner & Historize"
|
|
msgstr "Invia a Partner e Storicizza"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_help_support_main
|
|
msgid "Helpdesk and Support"
|
|
msgstr "Helpdesk e Supporto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead6
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Prospect Information"
|
|
msgstr "Informazione candidato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my4
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my4
|
|
msgid "My Pending Leads"
|
|
msgstr "Le Mie Iniziative Aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ2
|
|
msgid "Patches"
|
|
msgstr "Patches"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Add Last Mail for Replying"
|
|
msgstr "Aggiungi ultima Mail in Risposta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_opp
|
|
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_opportunities0
|
|
msgid "Opportunities"
|
|
msgstr "Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
|
|
msgid "Shared Calendar"
|
|
msgstr "Calendario condiviso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Action Description"
|
|
msgstr "Descrizione di azione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_user
|
|
msgid "Cases by Leads and User"
|
|
msgstr "Casi per Inizitive e Utenti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_user
|
|
msgid "Cases by Opportunities and User"
|
|
msgstr "Casi per Opportunità e Utente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.menu.config_wizard:0
|
|
msgid "Calendar Sharing"
|
|
msgstr "Calendario posto in condivisione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_button:crm.case.partner_create,init,confirm:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_configuration.wizard_crm_partner_create
|
|
msgid "Create Partner"
|
|
msgstr "Creare Partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor
|
|
msgid "New Opportunity"
|
|
msgstr "Nuova Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_fund_my1
|
|
msgid "My Funds"
|
|
msgstr "I Miei Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,partner_mobile:0
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Cellulare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_job2
|
|
msgid "Junior Developer"
|
|
msgstr "Sviluppatore Junior"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_meet_my
|
|
msgid "My Meetings"
|
|
msgstr "Le Mie Riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_claim2
|
|
msgid "Preventive"
|
|
msgstr "Preventivo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my3
|
|
msgid "My Open Leads"
|
|
msgstr "Le Mie Iniziative Aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support1
|
|
msgid "Meetings"
|
|
msgstr "Riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all4
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all4
|
|
msgid "All Pending Leads"
|
|
msgstr "Tutte le Iniziative in Sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Argomento"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_leadpartner0
|
|
msgid "Prospect is converting to business partner"
|
|
msgstr "Candidato si sta convertendo in bussiness partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.menu.config_wizard:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Successivo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage
|
|
msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage"
|
|
msgstr "Casi da Opportunità, Categoria e Scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead4
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Stampa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Candidate Refused"
|
|
msgstr "Candidato rifiutato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Confirm Meeting"
|
|
msgstr "Conferma riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.menu.config_wizard:0
|
|
msgid "Install Pre-Configured Features"
|
|
msgstr "Installa le funzionalità Pre-configurate"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Lead Details"
|
|
msgstr "Dettagli contatto privilegiato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor22
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor22
|
|
msgid "My Opportunities"
|
|
msgstr "Le Mie Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_categ2
|
|
msgid "Cases by section, Category and Category2"
|
|
msgstr "Casi per Sezione, Categoria e Categoria2"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f3
|
|
msgid "Open Feature Requests"
|
|
msgstr "Rechieste di Caratteristiche Aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,stage_id:0
|
|
#: view:crm.case.stage:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,stage_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,stage_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,stage_id:0
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,case_id:0
|
|
msgid "Related Case"
|
|
msgstr "Caso correlato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund2
|
|
msgid "Learning And Education"
|
|
msgstr "Formazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case.stage:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_stage_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_stage_act
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Tirocini"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,planned_revenue:0
|
|
msgid "Expected Revenue"
|
|
msgstr "Entrata prevista"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Meeting Date"
|
|
msgstr "Data Riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Convert to Partner"
|
|
msgstr "Converti a Partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_meetall3
|
|
msgid "Next Meetings"
|
|
msgstr "Prossimi incontri"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all1
|
|
msgid "Current Leads"
|
|
msgstr "Contatti privilegiati attuali"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim2
|
|
msgid "Value Claims"
|
|
msgstr "Valore delle richieste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_allhelpdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_allhelpdesk
|
|
msgid "Calendar of Helpdesk"
|
|
msgstr "Calendario di Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_my2
|
|
msgid "My Funds Waiting Validation"
|
|
msgstr "I Miei Fondi in attesa di Validazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:report.crm.case.section.categ2:0
|
|
msgid "Cases by Section and Category2"
|
|
msgstr "Casi per Sezione e Categoria2"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Reminder"
|
|
msgstr "Promemoria"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,partner_name:0
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "Nome Dipendente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead6
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor6
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sito web"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all6
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f5
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all6
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f5
|
|
msgid "Planned For Future Release"
|
|
msgstr "Pianificato per Sviluppo Futuro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund1
|
|
msgid "Funds"
|
|
msgstr "Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage5
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim5
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet4
|
|
msgid "Awaiting Response"
|
|
msgstr "In attesa di risposta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Candidate Name"
|
|
msgstr "Nome del candidato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_leadopportunity0
|
|
msgid "Creating business opportunities from leads"
|
|
msgstr "In fase di creazione di business dai contatti privilegiati"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead2
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor2
|
|
msgid "Self Generated"
|
|
msgstr "Generato in automatico"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ1
|
|
msgid "Bugs"
|
|
msgstr "Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead4
|
|
msgid "Converted"
|
|
msgstr "Convertito"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Riepilogo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act_new
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_act_new
|
|
msgid "New Bug"
|
|
msgstr "Nuovo Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Claim Revenue"
|
|
msgstr "Richiesta entrante"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Jobs - Recruitment Tree"
|
|
msgstr "Struttura Reclutamento Lavoro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead1
|
|
msgid "Telesales"
|
|
msgstr "Televendite"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "Riferimenti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: wizard_button:crm.case.meeting,init,end:0
|
|
#: wizard_button:crm.case.opportunity_set,init,end:0
|
|
#: wizard_button:crm.case.partner_create,init,end:0
|
|
#: view:crm.menu.config_wizard:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing1
|
|
msgid "New Outgoing Call"
|
|
msgstr "Nuova telefonata uscente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Claim Cost"
|
|
msgstr "Costo richiesta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead8
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor8
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Altro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,bugs:0
|
|
msgid "Used by companies to track bugs and support requests on softwares"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usato dalle aziende per tener traccia di errori e rispondere alle richieste "
|
|
"sui software"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead2
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Mail"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.action_view_config_crm_menu
|
|
msgid "Configure Menu for CRM case Section"
|
|
msgstr "Configura il menu per la sezione caso di CRM"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor2
|
|
msgid "Needs Analysis"
|
|
msgstr "Richiesta Analisi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_my_helpdesk
|
|
msgid "My Unclosed Requests"
|
|
msgstr "Le Mie Richieste Non Chiuse"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.process,name:crm_configuration.process_process_contractprocess0
|
|
msgid "Contract Process"
|
|
msgstr "Contratto di processo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Sales Stage"
|
|
msgstr "Scenario Vendite"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage3
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim3
|
|
msgid "Won't fix"
|
|
msgstr "Non verrà fissato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Next Meeting"
|
|
msgstr "Prossima Riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor7
|
|
msgid "Closed Lost"
|
|
msgstr "Perdita chiusa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my2_open
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_my2_open
|
|
msgid "My Open Claims"
|
|
msgstr "Le mie Richieste Aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_bug_track
|
|
msgid "Bug Tracking"
|
|
msgstr "Tracciamento Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Azioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_partner0
|
|
msgid "Convert to prospect to business partner"
|
|
msgstr "Converti candidato in business partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all2
|
|
msgid "All Funds Waiting Validation"
|
|
msgstr "Tutti i Fondi in attesa di Validazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Bugs Tree"
|
|
msgstr "Struttura Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor4
|
|
msgid "Proposal/Price Quote"
|
|
msgstr "Proposta/Prezzo preventivo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead5
|
|
msgid "Web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Gravità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Campaign Type"
|
|
msgstr "Tipo Campagna"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_hr
|
|
msgid "Human Resources"
|
|
msgstr "Risorse Umane"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job1
|
|
msgid "Graduate"
|
|
msgstr "Laureato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.menu.config_wizard:0
|
|
msgid "Configure CRM Sections"
|
|
msgstr "Configura le sezione CRM"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_view:crm.case.meeting,init:0
|
|
msgid ""
|
|
"Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your "
|
|
"next meeting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nota che è possibile utilizzare la vista calendario per creare lo "
|
|
"scadenziario dei tuoi prossimi incontri."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Leads Tree"
|
|
msgstr "Struttura Iniziative"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_phone1
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming0
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "In entrata"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: constraint:crm.case.section:0
|
|
msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
|
|
msgstr "Errore! Non è possibile creare sezioni ricorsive."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
|
|
msgid ""
|
|
" Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, "
|
|
"outlook, Sunbird, ical, ..."
|
|
msgstr ""
|
|
" Permetterà di sincronizzare i tuoi calendari Open ERP con il tuo telefono, "
|
|
"outlook, Sunbird, ical, ..."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f7
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f7
|
|
msgid "Old Feature Requests"
|
|
msgstr "Vecchie Richieste di Caratteristiche"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Contract Data"
|
|
msgstr "Data di contratto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk2
|
|
msgid "My helpdesk Propositions to Review"
|
|
msgstr "Le mie proposte Helpdesk da Revisionare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Note"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim1
|
|
msgid "Factual Claims"
|
|
msgstr "Richieste reali"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Lead Source"
|
|
msgstr "Origine Iniziativa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_leadpartner0
|
|
msgid "Lead Partner"
|
|
msgstr "Contatto privilegiato Partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,nbr:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0
|
|
msgid "# of Cases"
|
|
msgstr "Numero di Casi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0
|
|
msgid "Est.Revenue"
|
|
msgstr "Entrate stimate"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job1
|
|
msgid "Initial Jobs Demand"
|
|
msgstr "Richiesta di lavori iniziali"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my0
|
|
msgid "My Bugs"
|
|
msgstr "I Miei bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Claims Info"
|
|
msgstr "Informazioni Richieste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case.category2,name:0
|
|
msgid "Case Category2 Name"
|
|
msgstr "Nome Caso categoria2"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_view:crm.case.opportunity_set,init:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_configuration.wizard_crm_opportunity_set
|
|
msgid "Convert To Opportunity"
|
|
msgstr "Covertire in Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone2
|
|
msgid "Held"
|
|
msgstr "Gestito"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Reset to Draft"
|
|
msgstr "Riporta a Bozza"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Extra Info"
|
|
msgstr "Informazioni Aggiuntive"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support4
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_fund_raise
|
|
msgid "Fund Raising"
|
|
msgstr "Raccolta Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
|
|
msgid "Convert To Partner"
|
|
msgstr "Converti a Partner"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priorità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Sorgente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ubicazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Payment Mode"
|
|
msgstr "Modalità Pagamento"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Stage: "
|
|
msgstr "Stage: "
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_meeting0
|
|
msgid "Schedule a normal or phone meeting"
|
|
msgstr "Metti a scadenziatio una riunione o una teleconferenza"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs1
|
|
msgid "My Pending Jobs Requests"
|
|
msgstr "Le Mie Richieste di Lavoro in sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job3
|
|
msgid " > Bac +5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_my2
|
|
msgid "My Unclosed Claims"
|
|
msgstr "Mie richieste Non Chiuse"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor1
|
|
msgid "Prospecting"
|
|
msgstr "Candidatura"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my1
|
|
msgid "My Open Bugs"
|
|
msgstr "I Miei Bug Aperti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,partner_name2:0
|
|
msgid "Employee Email"
|
|
msgstr "Email Dipendente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_help_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_my_act
|
|
msgid "My Helpdesk"
|
|
msgstr "Mio Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund1
|
|
msgid "Cash"
|
|
msgstr "Contante"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Direzione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.menu.config_wizard:0
|
|
msgid ""
|
|
"The CRM module of OpenERP is able to manage any kind of relationship. But, "
|
|
"as to help you to start quickly on the system, we configured a few of them "
|
|
"for you."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il modulo CRM di OpenERP è in grado di gestire ogni tipo di relazione.Ma, "
|
|
"come aiuto per iniziare ad utilizzare velocemente il sistema, ne abbiamo "
|
|
"configurate alcune per voi."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Job Info"
|
|
msgstr "Informazioni Lavoro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Cancel Meeting"
|
|
msgstr "Annulla Riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Resolution history"
|
|
msgstr "Riepilogo Risoluzione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Candidate Name2"
|
|
msgstr "Nome candidato 2"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone3
|
|
msgid "Not Held"
|
|
msgstr "Non gestito"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Jobs - Recruitment Form"
|
|
msgstr "Modulo di Assunzione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_claim1
|
|
msgid "Corrective"
|
|
msgstr "Correttivo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_meetings
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_meetings_new
|
|
msgid "New Meeting"
|
|
msgstr "Nuova Riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,name:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,name:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,name:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,name:0
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mese"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support2
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,lead:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads
|
|
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_leads0
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Iniziative"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund3
|
|
msgid "Credit Card"
|
|
msgstr "Carta di Credito"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Resolution: "
|
|
msgstr "Risoluzione: "
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,fund:0
|
|
msgid ""
|
|
"This may help associations in their fund raising process and tracking."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo può aiutare le associazioni nel loro processo diraccolta fondi e nel "
|
|
"mantenere traccia di ciò."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_f0
|
|
msgid "All Feature Request"
|
|
msgstr "Tutte le Richieste di Caratteristiche"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Reset to Unconfirmed"
|
|
msgstr "Ripristina Non confermato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,note:0
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,delay_close:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0
|
|
msgid "Delay Close"
|
|
msgstr "Ritardo Chiusura"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Chiuso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all4
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all4
|
|
msgid "Bugs Not Fixed"
|
|
msgstr "Bug non risolti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet2
|
|
msgid "Internal Meeting"
|
|
msgstr "Riunione Interna"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,lead:0
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or "
|
|
"contacts, the very first contact with a customer request."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permette di tenere traccia e gestire i contatti privilegiati che sono "
|
|
"richieste di prevendita o contatti,il primo contatto con un richiesta del "
|
|
"cliente."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet1
|
|
msgid "Customer Meeting"
|
|
msgstr "Riunione del cliente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Degree"
|
|
msgstr "Grado"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_phone
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_phone
|
|
msgid "Phone Calls"
|
|
msgstr "Chiamate telefoniche"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Send Prospect & Historize"
|
|
msgstr "Spedisci al candidato e metti a storico"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all3
|
|
msgid "All Open Leads"
|
|
msgstr "Tutte le Iniziative Aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,partner_phone:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefono"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund2
|
|
msgid "Cheque"
|
|
msgstr "Assegno"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_opportunities0
|
|
msgid "When a real project/opportunity is detected"
|
|
msgstr "Quando un progetto reale / opportunità è rilevato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all3
|
|
msgid "All Unclosed Requests"
|
|
msgstr "Tutte le Richieste Non Chiuse"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_claims
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,claims:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_claims
|
|
msgid "Claims"
|
|
msgstr "Richieste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_category2
|
|
msgid "Category2 of case"
|
|
msgstr "Categoria2 del caso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_act0
|
|
msgid "All Bugs"
|
|
msgstr "Tutti i Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_stage
|
|
msgid "Cases by section and stage"
|
|
msgstr "Casi per sezione e scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_presale
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Vendite"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Generale"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead2
|
|
msgid "Assigned"
|
|
msgstr "Assegnato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead5
|
|
msgid "Recycled"
|
|
msgstr "Riciclata"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Completato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Communication"
|
|
msgstr "Comunicazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor11
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor11
|
|
msgid "All Opportunities"
|
|
msgstr "Tutte le Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Aperto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
|
|
"speciali!"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
|
|
msgid "Helpdesk"
|
|
msgstr "Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsabile"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my1
|
|
msgid "My Current Leads"
|
|
msgstr "I miei Contatti Privilegiati Attuali"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage4
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim4
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet3
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Non valido"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_button:crm.case.meeting,init,order:0
|
|
msgid "Set Meeting"
|
|
msgstr "Riunione organizzativa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0
|
|
msgid "Calendar of Meetings"
|
|
msgstr "Calendario Riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor2
|
|
msgid "My Open Opportunities"
|
|
msgstr "Le Mie Opportunità aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Cases By Stage and Estimates"
|
|
msgstr "Casi di studio e stome"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my_new
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_leads_my_new
|
|
msgid "New Lead"
|
|
msgstr "Nuovo Contatto Privilegiato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Meeting For Leads Generation"
|
|
msgstr "Riunione per Creare Iniziative"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
|
|
msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si è sicuri di voler creare un contatto privilegiato su questo contatto "
|
|
"privilegiato?"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job6
|
|
msgid "Refused by Employee"
|
|
msgstr "Rifiutato da dipendente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job2
|
|
msgid "First Interview"
|
|
msgstr "Primo colloquio"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Availability (weeks)"
|
|
msgstr "Disponibilità (settimane)"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Opportunities Tree"
|
|
msgstr "Struttura Opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk1
|
|
msgid "My Pending helpdesk Requests"
|
|
msgstr "Le mie richieste di helpdesk in attesa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead1
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor1
|
|
msgid "Existing Customer"
|
|
msgstr "Cliente esistente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund4
|
|
msgid "Demand Draft"
|
|
msgstr "Bozza di domanda"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act11
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act11
|
|
msgid "My Jobs Requests"
|
|
msgstr "Le Mie Richieste di Lavoro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,name:0
|
|
msgid "Opportunity Summary"
|
|
msgstr "Sommario opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Type of claim"
|
|
msgstr "Tipo di richiesta"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,duration:0
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Durata"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_f1
|
|
msgid "New Feature Request"
|
|
msgstr "Nuova Richiesta Caratteristiche"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_stage
|
|
msgid "Cases by section, Category and stage"
|
|
msgstr "Casi per sezione, categoria e scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Candidate Hired"
|
|
msgstr "Candidato assunto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,jobs:0
|
|
msgid "Jobs Hiring Process"
|
|
msgstr "Processo di assunzione per assegnazione posti di lavoro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all2
|
|
msgid "All Jobs Propositions to Review"
|
|
msgstr "Tutte le proposte di lavoro da revisionare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_help_new_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_help_new_act
|
|
msgid "New Helpdesk"
|
|
msgstr "Nuovo Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Deadlines"
|
|
msgstr "Scadenze"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ
|
|
msgid "Cases by Leads and Type"
|
|
msgstr "Casi di Contatti Privilegiati e Tipo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my3
|
|
msgid "My Bugs Not Fixed"
|
|
msgstr "I Miei Bug non risolti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_claim_my1
|
|
msgid "My Claims"
|
|
msgstr "Mie richieste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all3
|
|
msgid "All Funds To Be Processed"
|
|
msgstr "Tutti i Fondi da Elaborare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Funds Form"
|
|
msgstr "Modulo Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead3
|
|
msgid "In Process"
|
|
msgstr "In corso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_unassigned
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_unassigned
|
|
msgid "Unassigned Leads"
|
|
msgstr "Contatti privilegiati non assegnati"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree_month
|
|
#: view:report.crm.case.section.categ2:0
|
|
msgid "Cases by Section and Type"
|
|
msgstr "Casi per Sezione e Tipo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_aftersale
|
|
msgid "After-Sale Services"
|
|
msgstr "Servizi Post Vendita"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act111
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act111
|
|
msgid "All Jobs Requests"
|
|
msgstr "Tutte le Richieste di Lavoro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Applied Job"
|
|
msgstr "Lavoro Svolto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all2
|
|
msgid "All Draft Leads"
|
|
msgstr "Tutte le Bozze di Iniziative"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Relevant"
|
|
msgstr "Rilevante"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Bug Tracker Form"
|
|
msgstr "Modulo Tracciamento Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs2
|
|
msgid "My Jobs Propositions to Review"
|
|
msgstr "Le Mie Proposte di Lavoro da esaminare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my
|
|
msgid "My Leads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor1
|
|
msgid "All Open Opportunities"
|
|
msgstr "Tutte le Opportunità aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ
|
|
msgid "Cases by Opportunities and Type"
|
|
msgstr "Casi per Opportunità e Tipo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,section_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,section_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,section_id:0
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Sezione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all2
|
|
msgid "All Helpdesk Propositions"
|
|
msgstr "Tutte le Proposte di Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund1
|
|
msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
|
|
msgstr "Reinserimento sociale e crescita rurale"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead3
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor3
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Dipendente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead1
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuovo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead3
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Prospect Email"
|
|
msgstr "Email candidato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_stage
|
|
msgid "Cases by Leads and Stage"
|
|
msgstr "Casi per Iniziativa e Scenario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.menu.config_wizard,fund:0
|
|
msgid "Fund Raising Operations"
|
|
msgstr "Operazioni di ricerca fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "In sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Expected Salary"
|
|
msgstr "Stipendio Previsto"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_leads0
|
|
msgid "Very first contact with new prospect"
|
|
msgstr "Primo contatto il nuovo candidato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my3
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_my3
|
|
msgid "My Funds To Be Processed"
|
|
msgstr "I Miei Fondi da Elaborare"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead7
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor7
|
|
msgid "Word of mouth"
|
|
msgstr "A voce"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Lead Subject"
|
|
msgstr "Soggetto di contatto privilegiato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,claims:0
|
|
msgid ""
|
|
"Manages the supplier and customers claims, including your corrective or "
|
|
"preventive actions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gestisce le richieste di fornitori e clienti, includendo i tuoi preventivi e "
|
|
"azioni correttive"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone1
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "Pianificato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet3
|
|
msgid "Customer Office"
|
|
msgstr "Ufficio cliente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Candidate Email"
|
|
msgstr "EMail di candidato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Sales Stage: "
|
|
msgstr "Scenario di vendita: "
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Type of Action"
|
|
msgstr "Tipo di azione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Meeting With Candidates"
|
|
msgstr "Riunione con candidati"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_myjobs
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_myjobs
|
|
msgid "Calendar Of My Interviews"
|
|
msgstr "Caldendario delle mie interviste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Communication history"
|
|
msgstr "Riepilogo Comunicazioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Funds Tree"
|
|
msgstr "Struttura Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "Annullato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_oppor1
|
|
msgid "Existing Business"
|
|
msgstr "Affari Esistenti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all1
|
|
msgid "All Funds"
|
|
msgstr "Tutti i Fondi"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_meetings
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Calendario"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_job1
|
|
msgid "Salesman"
|
|
msgstr "Venditore"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor6
|
|
msgid "Closed Won"
|
|
msgstr "Obbiettivi raggiunti"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all0
|
|
msgid "All Open Jobs Requests"
|
|
msgstr "Tutte le Richieste di Lavoro aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_configuration.wizard_crm_meeting
|
|
msgid "Schedule Meeting"
|
|
msgstr "Mettere a scandenziario una riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund4
|
|
msgid "Arts And Culture"
|
|
msgstr "Arti e cultura"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_phone2
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing0
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "In uscita"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:crm_configuration.config_wizard_step_case_section_menu
|
|
msgid "This Configuration step use to create Menu for Case Sections"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo passo di configurazione serve a creare Menu per sezioni di caso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Historize"
|
|
msgstr "Storicizza"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,probability:0
|
|
msgid "Success Probability"
|
|
msgstr "Probabilità di successo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case,category2_id:0
|
|
msgid "Category Name"
|
|
msgstr "Nome Categoria"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_meeting0
|
|
msgid "Meeting"
|
|
msgstr "Riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f2
|
|
msgid "Feature Requests Waiting Approval"
|
|
msgstr "Richieste di Caratteristiche in attesa di approvazione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
|
|
msgid "You may have to verify that this partner does not exist already."
|
|
msgstr "Si deve verificare che questo partner non esista già."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Qualication"
|
|
msgstr "Qualifica"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Prospect Name"
|
|
msgstr "Nome candidato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,user_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,user_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0
|
|
#: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree_month
|
|
#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
|
|
msgid "Cases by Section, Category and Type"
|
|
msgstr "Casi per Sezione, Categoria e Tipo"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job2
|
|
msgid "Licenced"
|
|
msgstr "Autorizzato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all1
|
|
msgid "All Pending Helpdesk Requests"
|
|
msgstr "Tutte le richieste di Helpdesk in attesa"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs0
|
|
msgid "My Open Jobs Requests"
|
|
msgstr "Le Mie Richeiste di Lavoro aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all5
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all5
|
|
msgid "Pending Bugs"
|
|
msgstr "Bug in sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0
|
|
msgid "Manages the calendar of meetings of the users."
|
|
msgstr "Gestisce il calendario delle riunioni degli utenti."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk0
|
|
msgid "My Open Helpdesk Requests"
|
|
msgstr "Le mie richieste HelpDesk aperte"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund3
|
|
msgid "Healthcare"
|
|
msgstr "Assistenza sanitaria"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage1
|
|
msgid "Accepted as Bug"
|
|
msgstr "Accettato come Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f4
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f4
|
|
msgid "Pending Feature Requests"
|
|
msgstr "Richiesta Caratteristiche in sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Risoluzione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet1
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "Ufficio"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_stage
|
|
msgid "Stage of case"
|
|
msgstr "Scenario Caso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Estimates"
|
|
msgstr "Valutazioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all1
|
|
msgid "All Pending Jobs Requests"
|
|
msgstr "Tutte le Richieste di Lavoro in sospeso"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_field:crm.case.meeting,init,date:0
|
|
msgid "Meeting date"
|
|
msgstr "Data di riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all7
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f6
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all7
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f6
|
|
msgid "Waiting For Reporter Response"
|
|
msgstr "In attesa di risposta dal Relatore"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet2
|
|
msgid "Not fixed"
|
|
msgstr "Non fissato"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: help:crm.menu.config_wizard,jobs:0
|
|
msgid ""
|
|
"Help you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email "
|
|
"integration..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ti aiuta a organizzare il processo di assegnazione di posti di lavoro: "
|
|
"valutazione, riunioni, integrazione email..."
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
|
|
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Bozza"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_claim0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_claim0
|
|
msgid "All Claims"
|
|
msgstr "Tutte le richieste"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Internal Notes"
|
|
msgstr "Note Interne"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support0
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr "Lavori"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: wizard_view:crm.case.meeting,init:0
|
|
msgid "Planify Meeting"
|
|
msgstr "Pianifica riunioni"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_meet_create_partner
|
|
msgid "Schedule a Meeting"
|
|
msgstr "Metti a scadenziario una riunione"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Convert to Opportunity"
|
|
msgstr "Converti ad opportunità"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: view:crm.case:0
|
|
msgid "Funds by Categories"
|
|
msgstr "Fondi per Categoria"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage7
|
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet5
|
|
msgid "Future"
|
|
msgstr "Futuro"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all8
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all8
|
|
msgid "Old Bugs"
|
|
msgstr "Vecchi Bug"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_menu_config_wizard
|
|
msgid "crm.menu.config_wizard"
|
|
msgstr "crm.menu.config_wizard"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: field:crm.case.stage,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenza"
|
|
|
|
#. module: crm_configuration
|
|
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead8
|
|
msgid "Newsletter"
|
|
msgstr "Newsletter"
|