352 lines
11 KiB
Plaintext
352 lines
11 KiB
Plaintext
# Korean translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:39+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,category:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "카테고리"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "정보"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,shortdesc:0
|
|
msgid "Small description"
|
|
msgstr "간단한 설명"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,author:0
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,init,text:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,init,text:0
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "소개"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,url:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,url_download:0
|
|
msgid "Download URL"
|
|
msgstr "다운로드 URL"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,publish:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,login,publish:0
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr "출판"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,zip,module_filename:0
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "파일 이름"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_publish.module_meta_information
|
|
msgid "Module publisher"
|
|
msgstr "모듈 출판자"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,demourl:0
|
|
msgid "Demo URL"
|
|
msgstr "데모 URL"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,version:0
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "버전"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "Other proprietary"
|
|
msgstr "기타 사유 재산"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,init,include_src:0
|
|
msgid "Include sources"
|
|
msgstr "소스 포함"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "수정"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,demourl:0
|
|
msgid "empty to keep existing value"
|
|
msgstr "기존 값을 유지하려면 비워두십시오."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,email:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,email:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "이메일"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,url_download:0
|
|
msgid "Keep empty for an auto upload of the module"
|
|
msgstr "모듈의 자동 업로드를 원하면 비워두십시오."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,website:0
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "웹 사이트"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_export,zip,module_file:0
|
|
msgid "Module .zip file"
|
|
msgstr "모듈 .zip 파일"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,zip:0
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "마침"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,description:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "설명"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't have an access, you can create one http://www.openerp.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,init:0
|
|
msgid "Publication information"
|
|
msgstr "출판 정보"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,zip,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,publish,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,publish,end:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,init:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,publish:0
|
|
msgid "Module publication"
|
|
msgstr "모듈 출판"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "Licence"
|
|
msgstr "라이선스"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "Verify your module information"
|
|
msgstr "귀하의 모듈 정보를 확인하십시오."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,password:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,password:0
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "패스워드"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_publish_all
|
|
msgid "Publish all modules"
|
|
msgstr "모든 모듈들을 출판"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,publish,result:0
|
|
msgid "Result page"
|
|
msgstr "결과 페이지"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,init,zip:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,init,login:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,update:0
|
|
msgid "Modules updated"
|
|
msgstr "모듈이 갱신됨"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,error:0
|
|
msgid "Modules in error"
|
|
msgstr "에러 모듈들"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,docurl:0
|
|
msgid "Documentation URL"
|
|
msgstr "문서화 URL"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,image:0
|
|
msgid "support only .png files"
|
|
msgstr ".png 파일만 지원합니다."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,publish,text_end:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "요약"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,init,step1:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,step2:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "계속"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,publish,already:0
|
|
msgid "Modules already updated"
|
|
msgstr "이미 갱신된 모듈들"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,init:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_export
|
|
msgid "Export module"
|
|
msgstr "모듈 익스포트"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid "Please provide here your login on the Open ERP website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step2,login:0
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish_all,login,login:0
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "로그인"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,license:0
|
|
msgid "GPL-2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,publish:0
|
|
msgid "Upload information"
|
|
msgstr "정보 업로드"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_export,zip:0
|
|
msgid "Module successfully exported !"
|
|
msgstr "모듈이 익스포트되었습니다."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: selection:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Creation"
|
|
msgstr "생성"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,include_src:0
|
|
msgid "Include source"
|
|
msgstr "소스 포함"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step1:0
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "일반"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,step2:0
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish_all,login:0
|
|
msgid "User information"
|
|
msgstr "사용자 정보"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_view:base_module_publish.module_publish,publish:0
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "결과"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_export,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,init,end:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish_all,login,end:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,image:0
|
|
msgid "Image file"
|
|
msgstr "이미지 파일"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_field:base_module_publish.module_publish,step1,operation:0
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "오퍼레이션"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: help:base_module_publish.module_publish,step1,docurl:0
|
|
msgid "Empty to keep existing value"
|
|
msgstr "기존 값을 유지하려면 비워두십시오."
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_publish.wizard_base_module_publish
|
|
msgid "Publish module"
|
|
msgstr "모듈 출판"
|
|
|
|
#. module: base_module_publish
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step1,init:0
|
|
#: wizard_button:base_module_publish.module_publish,step2,step1:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "이전"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Error"
|
|
#~ msgstr "에러"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Failed to upload the file"
|
|
#~ msgstr "파일 업로드 실패"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Can not export module that is not installed!"
|
|
#~ msgstr "설치되지 않은 모듈을 '내보내기' 할 수는 없습니다."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Login failed!"
|
|
#~ msgstr "로그인 실패!"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "This version of the module is already exist on the server"
|
|
#~ msgstr "이 모듈 버전은 이미 서버에 존재합니다."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "You could not publish a module that is not installed!"
|
|
#~ msgstr "설치되지 않은 모듈을 출판할 수는 없습니다."
|