2227 lines
63 KiB
Plaintext
2227 lines
63 KiB
Plaintext
# Greek translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:30+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
|
||
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for "
|
||
"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: "
|
||
"</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <strong>REFERENCES</strong><br />\n"
|
||
" Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
|
||
" Order total: <strong>${object.amount_total} "
|
||
"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
|
||
" Order date: ${object.date_order}<br />\n"
|
||
" % if object.origin:\n"
|
||
" Order reference: ${object.origin}<br />\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.partner_ref:\n"
|
||
" Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.validator:\n"
|
||
" Your contact: <a href=\"mailto:${object.validator.email "
|
||
"or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
|
||
" <p>Thank you!</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
|
||
"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
|
||
"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
||
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
|
||
"#DDD;\">\n"
|
||
" <strong style=\"text-"
|
||
"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
|
||
"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
||
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
|
||
" % if object.company_id.street:\n"
|
||
" ${object.company_id.street}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.street2:\n"
|
||
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
|
||
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.country_id:\n"
|
||
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
|
||
"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
|
||
"or ''}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" % if object.company_id.phone:\n"
|
||
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
|
||
"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
|
||
"0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
||
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.website:\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Web : <a "
|
||
"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" %endif\n"
|
||
" <p></p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
|
||
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
|
||
"\n"
|
||
" <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for "
|
||
"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: "
|
||
"</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
|
||
" <strong>REFERENCES</strong><br />\n"
|
||
" RFQ number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
|
||
" RFQ date: ${object.date_order}<br />\n"
|
||
" % if object.origin:\n"
|
||
" RFQ reference: ${object.origin}<br />\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.partner_ref:\n"
|
||
" Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.validator:\n"
|
||
" Your contact: <a href=\"mailto:${object.validator.email "
|
||
"or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
|
||
" <p>Thank you!</p>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
|
||
"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
|
||
"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
||
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
|
||
"#DDD;\">\n"
|
||
" <strong style=\"text-"
|
||
"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
|
||
"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
||
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
|
||
" % if object.company_id.street:\n"
|
||
" ${object.company_id.street}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.street2:\n"
|
||
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
|
||
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.country_id:\n"
|
||
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
|
||
"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
|
||
"or ''}<br/>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" % if object.company_id.phone:\n"
|
||
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
|
||
"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
|
||
"0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
||
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.company_id.website:\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Web : <a "
|
||
"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" %endif\n"
|
||
" <p></p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the "
|
||
"module stock_dropshipping."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order.line,state:0
|
||
msgid ""
|
||
" * The 'Draft' status is set automatically when purchase order in draft "
|
||
"status. \n"
|
||
"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when purchase order "
|
||
"in confirm status. \n"
|
||
"* The 'Done' status is set automatically when purchase order is set as done. "
|
||
" \n"
|
||
"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase "
|
||
"order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/stock.py:185
|
||
#, python-format
|
||
msgid " Buy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:product.product,purchase_count:0
|
||
#: field:product.template,purchase_count:0
|
||
msgid "# Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:res.partner,supplier_invoice_count:0
|
||
msgid "# Supplier Invoices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,nbr:0
|
||
msgid "# of Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:res.partner,purchase_order_count:0
|
||
msgid "# of Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
|
||
msgid "${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
|
||
msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "(update)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click here to record a supplier invoice.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Supplier invoices can be pre-generated based on "
|
||
"purchase\n"
|
||
" orders or receipts. This allows you to control invoices\n"
|
||
" you receive from your supplier according to the draft\n"
|
||
" document in Odoo.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" This supplier has no purchase order. Click to create a "
|
||
"new RfQ.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" The request for quotation is the first step of the "
|
||
"purchases flow. Once\n"
|
||
" converted into a purchase order, you will be able to "
|
||
"control the receipt\n"
|
||
" of the products and the supplier invoice.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to add a pricelist version.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" There can be more than one version of a pricelist, each of\n"
|
||
" these must be valid during a certain period of time. Some\n"
|
||
" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer "
|
||
"Sales,\n"
|
||
" etc.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree_picking_to_invoice
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to create a new incoming shipment.\n"
|
||
" </p><p> \n"
|
||
" Here you can track all the product receipts of purchase\n"
|
||
" orders where the invoicing is \"Based on Incoming "
|
||
"Shipments\",\n"
|
||
" and for which you have not received a supplier invoice yet.\n"
|
||
" You can generate a supplier invoice based on those "
|
||
"receipts.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to create a quotation that will be converted into a "
|
||
"purchase order. \n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Use this menu to search within your purchase orders by\n"
|
||
" references, supplier, products, etc. For each purchase "
|
||
"order,\n"
|
||
" you can track the related discussion with the supplier, "
|
||
"control\n"
|
||
" the products received and control the supplier invoices.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to create a request for quotation.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" The quotation contains the history of the "
|
||
"discussion/negociation\n"
|
||
" you had with your supplier. Once confirmed, a request for\n"
|
||
" quotation is converted into a purchase order.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Most propositions of purchase orders are created "
|
||
"automatically\n"
|
||
" by Odoo based on inventory needs.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to create a draft invoice.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Use this menu to control the invoices to be received from your\n"
|
||
" supplier. Odoo generates draft invoices from your purchase\n"
|
||
" orders or receipts, according to your settings.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Once you receive a supplier invoice, you can match it with the\n"
|
||
" draft invoice and validate it.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to define a new product.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" You must define a product for everything you purchase, whether\n"
|
||
" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
|
||
" subcontractants.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" The product form contains detailed information to improve the\n"
|
||
" purchase process: prices, procurement logistics, accounting "
|
||
"data,\n"
|
||
" available suppliers, etc.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
|
||
msgid ""
|
||
"<p>\n"
|
||
" Here you can track all the lines of purchase orders where "
|
||
"the\n"
|
||
" invoicing is \"Based on Purchase Order Lines\", and for "
|
||
"which you\n"
|
||
" have not received a supplier invoice yet. You can generate "
|
||
"a\n"
|
||
" draft supplier invoice based on the lines from this list.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
|
||
msgid "Address Book"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
|
||
msgid "Advance bidding process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,module_warning:0
|
||
msgid "Alerts by products or supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,module_warning:0
|
||
msgid ""
|
||
"Allow to configure notification on products and trigger them when a user "
|
||
"wants to purchase a given product or a given supplier.\n"
|
||
"Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
|
||
"Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
|
||
#: help:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
|
||
msgid ""
|
||
"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split "
|
||
"lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n"
|
||
"-This installs the module purchase_analytic_plans."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
|
||
msgid ""
|
||
"Allows to manage different prices based on rules per category of Supplier.\n"
|
||
"Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
|
||
msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,group_uom:0
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
|
||
#: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
|
||
msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
|
||
msgid "Analytic Accounting for Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
|
||
#: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
|
||
msgid "Analytic accounting for purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Approve Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Εγκεκριμένη"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
|
||
msgid "Are you sure you want to merge these orders?"
|
||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε αυτές τις παραγγελίες;"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,procurement_ids:0
|
||
msgid "Associated procurements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
|
||
msgid "Average Delivery Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,price_average:0
|
||
msgid "Average Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:stock.warehouse,buy_pull_id:0
|
||
msgid "BUY rule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
|
||
msgid "Based on Purchase Order lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,invoice_method:0
|
||
msgid ""
|
||
"Based on Purchase Order lines: place individual lines in 'Invoice Control / "
|
||
"On Purchase Order lines' from where you can selectively create an invoice.\n"
|
||
"Based on generated invoice: create a draft invoice you can validate later.\n"
|
||
"Based on incoming shipments: let you create an invoice when receipts are "
|
||
"validated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
|
||
msgid "Based on generated draft invoice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
|
||
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
|
||
msgid "Based on incoming shipments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
|
||
msgid "Based on purchase order lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
msgid "Bid Received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,bid_date:0
|
||
msgid "Bid Received On"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,bid_validity:0
|
||
msgid "Bid Valid Until"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1160
|
||
#: code:addons/purchase/stock.py:179
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Buy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_calendar
|
||
msgid "Calendar View"
|
||
msgstr "Ημερολογιακή Προβολή"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
|
||
msgid ""
|
||
"Calls for bids are used when you want to generate requests for quotations to "
|
||
"several suppliers for a given set of products.\n"
|
||
" You can configure per product if you directly do a Request for "
|
||
"Quotation\n"
|
||
" to one supplier or if you want a Call for Bids to compare offers "
|
||
"from several suppliers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase
|
||
#: field:product.template,purchase_ok:0
|
||
msgid "Can be Purchased"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/stock.py:182
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Can't find any generic Buy route."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
|
||
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Ακύρωση"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
#: selection:purchase.order.line,state:0
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Ακυρωμένη"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1007
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,category_id:0
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Category of product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
|
||
msgid "Choose from several bids in a call for bids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,company_id:0
|
||
#: field:purchase.order.line,company_id:0
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
#: field:purchase.report,company_id:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Εταιρία"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:506
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1214
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Configuration Error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Configure Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Confirm Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order.line,state:0
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Επιβεβαιωμένη"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
|
||
msgid "Create invoices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,create_uid:0
|
||
#: field:purchase.order.group,create_uid:0
|
||
#: field:purchase.order.line,create_uid:0
|
||
#: field:purchase.order.line_invoice,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,create_date:0
|
||
#: field:purchase.order,create_date:0
|
||
#: field:purchase.order.group,create_date:0
|
||
#: field:purchase.order.line,create_date:0
|
||
#: field:purchase.order.line_invoice,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,currency_id:0
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Customer Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,dest_address_id:0
|
||
msgid "Customer Address (Direct Delivery)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,date_approve:0
|
||
#: field:purchase.report,date_approve:0
|
||
msgid "Date Approved"
|
||
msgstr "Ημερ/νία Έγκρισης"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Date Req."
|
||
msgstr "Ημερ/νία Αίτησης"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,message_last_post:0
|
||
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,date_approve:0
|
||
msgid "Date on which purchase order has been approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,bid_validity:0
|
||
msgid "Date on which the bid expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,bid_date:0
|
||
msgid "Date on which the bid was received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.report,date:0
|
||
msgid "Date on which this document has been created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,delay_pass:0
|
||
msgid "Days to Deliver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,delay:0
|
||
msgid "Days to Validate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:product.pricelist,name:purchase.list0
|
||
msgid "Default Purchase Pricelist"
|
||
msgstr "Προεπιλεγμένος Τιμοκατάλογος Αγορών"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
|
||
msgid "Default Purchase Pricelist Version"
|
||
msgstr "Έκδοση (Version) Προεπιλεμένου Τιμοκαταλόγου Αγορών"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
|
||
msgid "Default invoicing control method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:546
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Define an expense account for this product: \"%s\" (id:%d)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:590
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,picking_type_id:0
|
||
msgid "Deliver To"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Deliveries & Invoices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,date_order:0
|
||
msgid ""
|
||
"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
|
||
"a Purchase Order, by default it's the creation date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,name:0
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Περιγραφή"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,location_id:0
|
||
#: field:purchase.report,location_id:0
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Προορισμός"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
|
||
msgid "Do you want to generate the supplier invoices?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:stock.picking,reception_to_invoice:0
|
||
msgid ""
|
||
"Does the picking contains some moves related to a purchase order invoiceable "
|
||
"on the receipt?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
#: selection:purchase.order.line,state:0
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order.line,state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
msgid "Draft PO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1366
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Draft Purchase Order created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132
|
||
#, python-format
|
||
msgid "EDI Pricelist (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
|
||
msgid "Email Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
|
||
msgid "Email composition wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:404
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:529
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:546
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:589
|
||
#: code:addons/purchase/stock.py:182
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
msgid "Exception"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: field:purchase.order,minimum_planned_date:0
|
||
#: field:purchase.report,expected_date:0
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "Expected Date"
|
||
msgstr "Αναμενόμενη Ημερ/νία"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
msgid "Expected Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Extended Filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,fiscal_position:0
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "Φορολογική Θέση"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,message_follower_ids:0
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
|
||
msgid "Force two levels of approvals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
msgid "Hide cancelled lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,message_summary:0
|
||
msgid ""
|
||
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
||
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,id:0
|
||
#: field:purchase.order,id:0
|
||
#: field:purchase.order.group,id:0
|
||
#: field:purchase.order.line,id:0
|
||
#: field:purchase.order.line_invoice,id:0
|
||
#: field:purchase.report,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,message_unread:0
|
||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking
|
||
msgid "In Shipments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:328
|
||
#, python-format
|
||
msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
|
||
msgid ""
|
||
"In the process of a public bidding, you can compare the bid lines and choose "
|
||
"for each requested product from which bid you\n"
|
||
" buy which quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
|
||
msgid "Incoming Products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
|
||
msgid "Incoming Products"
|
||
msgstr "Εισερχόμενα Προϊόντα"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking
|
||
#: field:purchase.order,shipment_count:0
|
||
msgid "Incoming Shipments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:stock.picking:purchase.view_picking_in_search_picking_inherit
|
||
msgid "Incoming Shipments to Invoice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,incoterm_id:0
|
||
msgid "Incoterm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,incoterm_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
|
||
"used in international transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:328
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1007
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid Action!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice
|
||
msgid "Invoice"
|
||
msgstr "Τιμολόγιο"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
|
||
msgid "Invoice Control"
|
||
msgstr "Έλεγχος Τιμολογίων"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Invoice Exception"
|
||
msgstr "Εξαίρεση Τιμολογίου"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line
|
||
msgid "Invoice Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
|
||
msgid "Invoice Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,invoiced:0
|
||
msgid "Invoice Received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1482
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoice paid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1462
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invoice received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:stock.picking,reception_to_invoice:0
|
||
msgid "Invoiceable on incoming shipment?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,invoiced_rate:0
|
||
#: field:purchase.order.line,invoiced:0
|
||
msgid "Invoiced"
|
||
msgstr "Τιμολογημένα"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking
|
||
#: field:purchase.order,invoice_count:0
|
||
#: field:purchase.order,invoice_ids:0
|
||
msgid "Invoices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form
|
||
msgid "Invoices and Incoming Shipments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,invoice_ids:0
|
||
msgid "Invoices generated for a purchase order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,invoice_method:0
|
||
msgid "Invoicing Control"
|
||
msgstr "Έλεγχος Τιμολογήσεων"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Invoicing Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Invoicing Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,message_is_follower:0
|
||
msgid "Is a Follower"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,shipped:0
|
||
msgid "It indicates that a picking has been done"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,invoiced:0
|
||
msgid "It indicates that an invoice has been validated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,journal_id:0
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,message_last_post:0
|
||
msgid "Last Message Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,write_uid:0
|
||
#: field:purchase.order,write_uid:0
|
||
#: field:purchase.order.group,write_uid:0
|
||
#: field:purchase.order.line,write_uid:0
|
||
#: field:purchase.order.line_invoice,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,write_date:0
|
||
#: field:purchase.order,write_date:0
|
||
#: field:purchase.order.group,write_date:0
|
||
#: field:purchase.order.line,write_date:0
|
||
#: field:purchase.order.line_invoice,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Location & Warehouse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
|
||
msgid "Manage calls for bids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,group_uom:0
|
||
msgid "Manage different units of measure for products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
|
||
msgid "Manage dropshipping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
|
||
msgid "Manage pricelist per supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2
|
||
msgid "Manual Invoices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Manually Corrected"
|
||
msgstr "Διορθωμένη Χειροκίνητα"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:res.company,po_lead:0
|
||
msgid ""
|
||
"Margin of error for supplier lead times. When the systemgenerates Purchase "
|
||
"Orders for procuring products,they will be scheduled that many days earlier "
|
||
"to cope with unexpected supplier delays."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
|
||
msgid "Merge Purchase orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
|
||
msgid "Merge orders"
|
||
msgstr "Συγχώνευση Παραγγελιών"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,message_ids:0
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,message_ids:0
|
||
msgid "Messages and communication history"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
|
||
msgid "Monthly Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Net Price"
|
||
msgstr "Καθαρή Τιμή"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
msgid "New Mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1205
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No address defined for the supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1203
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No default supplier defined for this product"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1201
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No supplier defined for this product !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
msgid "Not Invoiced"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Σημειώσεις"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
|
||
msgid "On Draft Invoices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree_picking_to_invoice
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_picking_to_invoice
|
||
msgid "On Incoming Shipments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
|
||
msgid "On Purchase Order Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
|
||
msgid "Open Purchase Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: field:purchase.order,date_order:0
|
||
#: field:purchase.order.line,date_order:0
|
||
#: field:purchase.report,date:0
|
||
msgid "Order Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Order Date:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,order_line:0
|
||
msgid "Order Lines"
|
||
msgstr "Γραμμές Παραγγελίας"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Order Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,name:0
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
#: field:purchase.order.line,order_id:0
|
||
msgid "Order Reference"
|
||
msgstr "Παραπομπή Παραγγελίας"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: sql_constraint:purchase.order:0
|
||
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Order Status"
|
||
msgstr "Στάδιο Παραγγελίας"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Order of Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Our Order Reference:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
|
||
msgid "Outgoing Mails"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1346
|
||
#, python-format
|
||
msgid "PO: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done
|
||
msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
|
||
#: field:purchase.order.line,partner_id:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form
|
||
msgid "Partner Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,payment_term_id:0
|
||
msgid "Payment Term"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
|
||
#: field:purchase.order,picking_ids:0
|
||
msgid "Picking List"
|
||
msgstr "Λίστα Συλλογής"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:404
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please create Invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that: \n"
|
||
" \n"
|
||
" Orders will only be merged if: \n"
|
||
" * Purchase Orders are in draft \n"
|
||
" * Purchase Orders belong to the same supplier \n"
|
||
" * Purchase Orders are have same stock location, same pricelist \n"
|
||
" \n"
|
||
" Lines will only be merged if: \n"
|
||
" * Order lines are exactly the same except for the product,quantity and unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
|
||
msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
|
||
msgid "Price Per Supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type
|
||
msgid "Price Types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,pricelist_id:0
|
||
#: field:purchase.report,pricelist_id:0
|
||
msgid "Pricelist"
|
||
msgstr "Τιμοκατάλογος"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action
|
||
msgid "Pricelist Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
|
||
msgid "Pricelists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Print RFQ"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
|
||
msgid "Procurement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule
|
||
msgid "Procurement Rule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_product
|
||
#: field:purchase.order,product_id:0
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
#: field:purchase.order.line,product_id:0
|
||
#: field:purchase.report,product_id:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Προϊόν"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
|
||
msgid "Product Categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,product_uom:0
|
||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,price_standard:0
|
||
msgid "Products Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
|
||
msgid "Products by Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:842
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Products received"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0
|
||
msgid ""
|
||
"Provide a double validation mechanism for purchases exceeding minimum "
|
||
"amount.\n"
|
||
"-This installs the module purchase_double_validation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
|
||
msgid "Purchase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
|
||
msgid "Purchase Analysis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all
|
||
msgid ""
|
||
"Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company "
|
||
"purchase history and performance. From this menu you can track your "
|
||
"negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
msgid "Purchase Confirmed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:res.company,po_lead:0
|
||
msgid "Purchase Lead Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.action_report_purchase_order
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
|
||
#: field:procurement.order,purchase_id:0
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_graph
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
|
||
#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
|
||
msgid "Purchase Order"
|
||
msgstr "Παραγγελία Αγοράς"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Purchase Order Confirmation N°"
|
||
msgstr "Επιβεβαίωση Εντολής Αγοράς Νο:"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:account.invoice.line,purchase_line_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
|
||
#: field:procurement.order,purchase_line_id:0
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2
|
||
#: field:stock.move,purchase_line_id:0
|
||
msgid "Purchase Order Line"
|
||
msgstr "Γραμμή Παραγγελίας Αγοράς"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
|
||
msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_tree
|
||
msgid "Purchase Order Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
|
||
msgid "Purchase Order Merge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:72
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase Orders"
|
||
msgstr "Παραγγελίες Αγοράς"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_graph
|
||
msgid "Purchase Orders Statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
|
||
#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
|
||
msgid "Purchase Pricelist"
|
||
msgstr "Τιμοκατάλογος Αγορών"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1368
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase line created and linked to an existing Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
msgid "Purchase orders that include lines not invoiced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:stock.warehouse,buy_to_resupply:0
|
||
msgid "Purchase to resupply this warehouse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,negociation:0
|
||
msgid "Purchase-Standard Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
|
||
#: view:product.product:purchase.view_product_normal_purchase_buttons_from
|
||
#: view:product.template:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from
|
||
#: view:res.partner:purchase.purchase_partner_kanban_view
|
||
#: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
|
||
msgid "Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
|
||
msgid "Purchases Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,dest_address_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
|
||
"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "Qty"
|
||
msgstr "Ποσ."
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,product_qty:0
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Ποσότητα"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1370
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quantity added in existing Purchase Order Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Quotations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
msgid "RFQ"
|
||
msgstr "ΑΓΠ"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "RFQ & Bid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
|
||
msgid "RFQ Approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
|
||
msgid "RFQ Confirmed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done
|
||
msgid "RFQ Done"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:318
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:936
|
||
#, python-format
|
||
msgid "RFQ created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
|
||
msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
|
||
msgid "RFQs and Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Re-Print RFQ"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Re-Send RFQ by Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Receive Invoice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Receive Products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,shipped:0
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "Παραλήφθηκε"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,shipped_rate:0
|
||
msgid "Received Ratio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Παραπομπή"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,product_uom:0
|
||
msgid "Reference Unit of Measure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,origin:0
|
||
msgid ""
|
||
"Reference of the document that generated this purchase order request; a "
|
||
"sales order or an internal procurement request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,partner_ref:0
|
||
msgid ""
|
||
"Reference of the sales order or bid sent by your supplier. It's mainly used "
|
||
"to do the matching when you receive the products as this reference is "
|
||
"usually written on the delivery order sent by your supplier."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "Regards,"
|
||
msgstr "Με εκτίμηση,"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,related_location_id:0
|
||
msgid "Related location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "Request for Quotation"
|
||
msgstr "Αίτηση Προσφοράς"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Request for Quotation N°"
|
||
msgstr "Αίτηση Προσφοράς Νο:"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
|
||
msgid "Requests for Quotation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,move_ids:0
|
||
msgid "Reservation"
|
||
msgstr "Κράτηση"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,create_uid:0
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
#: field:purchase.report,user_id:0
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Routes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,date_planned:0
|
||
msgid "Scheduled Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
msgid "Search Purchase Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice
|
||
msgid "Select an Open Sales Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1104
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
|
||
"Unit of Measure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Send PO by Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Send RFQ by Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Ορισμός σε Πρόχειρη"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Shipping Exception"
|
||
msgstr "Εξαίρεση Αποστολής"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "Shipping address :"
|
||
msgstr "Διεύθυνση Αποστολής"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,origin:0
|
||
msgid "Source Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:product.template,purchase_ok:0
|
||
msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,state:0
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
#: field:purchase.order.line,state:0
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2
|
||
msgid "Stock Moves"
|
||
msgstr "Κινήσεις Αποθέματος"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
|
||
msgid "Subtotal"
|
||
msgstr "Σύνολο"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,message_summary:0
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
#: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter
|
||
#: field:purchase.order,partner_id:0
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search
|
||
#: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_tree
|
||
#: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
|
||
#: field:purchase.report,partner_id:0
|
||
msgid "Supplier"
|
||
msgstr "Προμηθευτής"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration
|
||
msgid "Supplier Features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
|
||
msgid "Supplier Inv."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:435
|
||
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:115
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
|
||
#: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Supplier Invoices"
|
||
msgstr "Παραστατικά προμηθευτών"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,partner_ref:0
|
||
msgid "Supplier Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,amount_tax:0
|
||
#: field:purchase.order.line,taxes_id:0
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "Φόροι"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,notes:0
|
||
msgid "Terms and Conditions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
||
msgid "Terms and conditions..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,amount_untaxed:0
|
||
msgid "The amount without tax"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,pricelist_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also "
|
||
"computes the supplier price for the selected products/quantities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Το νόμισμα που χρησιμοποιείται στην παραγγελία ορίζεταο στον τιμοκατάλογο "
|
||
"αγορών. Υπολογίζει επίσης την τιμή του προμηθευτή για τα επιλέγμένα "
|
||
"προϊόντα/ποσότητες."
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1214
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
|
||
"seems to be a configuration error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1123
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not "
|
||
"purchase less."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1119
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The selected supplier only sells this product by %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,state:0
|
||
msgid ""
|
||
"The status of the purchase order or the quotation request. A request for "
|
||
"quotation is a purchase order in a 'Draft' status. Then the order has to be "
|
||
"confirmed by the user, the status switch to 'Confirmed'. Then the supplier "
|
||
"must confirm the order to change the status to 'Approved'. When the purchase "
|
||
"order is paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action "
|
||
"occurs in the invoice or in the receipt of goods, the status becomes in "
|
||
"exception."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,amount_tax:0
|
||
msgid "The tax amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,amount_total:0
|
||
msgid "The total amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1318
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no supplier associated to product %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
|
||
msgid ""
|
||
"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
|
||
"products."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αυτή είναι η υπολογισμένη συντομότερη ημερ/νία όλων των προϊόντων στις "
|
||
"γραμμές παραγγελίας."
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,picking_ids:0
|
||
msgid ""
|
||
"This is the list of receipts that have been generated for this purchase "
|
||
"order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
|
||
msgid ""
|
||
"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
|
||
"the current partner"
|
||
msgstr ""
|
||
"Αυτός ο τιμοκατάλογος θα χρησιμοποιείται για αγορές από το συγκεκριμένο "
|
||
"προμηθευτή αντί του προεπιλεγμένου"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,picking_type_id:0
|
||
msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase
|
||
msgid "To Purchase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,amount_total:0
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Σύνολο"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,price_total:0
|
||
msgid "Total Price"
|
||
msgstr "Συνολική Τιμή"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
|
||
msgid "Total Untaxed amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Total Without Taxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
|
||
msgid "Total amount"
|
||
msgstr "Σύνολικό ποσό"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:685
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to cancel the purchase order %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:691
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to cancel this purchase order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,name:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unique number of the purchase order, computed automatically when the "
|
||
"purchase order is created."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order.line,price_unit:0
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Unit Price"
|
||
msgstr "Τιμή Μονάδας"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,quantity:0
|
||
msgid "Unit Quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
|
||
msgid "Unit of Measure Categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
|
||
msgid "Units of Measure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,message_unread:0
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree
|
||
msgid "Untaxed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,amount_untaxed:0
|
||
msgid "Untaxed Amount"
|
||
msgstr "Καθαρό ποσό"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0
|
||
msgid "Use 'Real Price' or 'Average' costing methods."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
|
||
msgid "Use multiple analytic accounts on orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
|
||
msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
#: view:website:purchase.report_purchasequotation
|
||
msgid "VAT:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.report,validator:0
|
||
msgid "Validated By"
|
||
msgstr "Επικυρωμένο Από"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Validated By:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,validator:0
|
||
msgid "Validated by"
|
||
msgstr "Επικυρωμένο από"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.order,state:0
|
||
msgid "Waiting Approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: selection:purchase.report,state:0
|
||
msgid "Waiting Supplier Ack"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
|
||
#: field:purchase.report,picking_type_id:0
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "Αποθήκη"
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1104
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1119
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:1123
|
||
#: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:44
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: field:purchase.order,website_message_ids:0
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:purchase.order,website_message_ids:0
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: help:stock.warehouse,buy_to_resupply:0
|
||
msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:529
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:686
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You have already received some goods for it. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: code:addons/purchase/purchase.py:692
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: purchase
|
||
#: view:website:purchase.report_purchaseorder
|
||
msgid "Your Order Reference"
|
||
msgstr "Η Παραπομπή της παραγγελίας σας"
|