2884 lines
63 KiB
Plaintext
2884 lines
63 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 17:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/sk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:607
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
|
msgstr "%d minút dozadu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:635
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
|
|
msgstr "Stále nahrávam...<br />Prosím, buďte trpezliví."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2012
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2074
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2110
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
|
|
#, python-format
|
|
msgid "less or equal than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Fill in this form to create an OpenERP database. You can\n"
|
|
" create databases for different companies or for different\n"
|
|
" goals (testing, production). Once the database is created,\n"
|
|
" you will be able to install your first application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Master password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Master Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Dnes"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:511
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1504
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
|
|
msgstr "Vyhľadať %(field)s v: %(value)s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:557
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access Denied"
|
|
msgstr "Prístup zamietnutý"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2473
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:608
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about an hour ago"
|
|
msgstr "asi pred hodinou"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week of the year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:815
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:534
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Backup Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:532
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(view_type)s view"
|
|
msgstr "%(view_type)s zobraziť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:49
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a valid date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2448
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:408
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter your previous password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:606
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about a minute ago"
|
|
msgstr "asi pred minútou"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3325
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Render"
|
|
msgstr "Vykresliť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:873
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot leave any password empty."
|
|
msgstr "Nemôžete nechať žiadne heslá prázdne."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:737
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid username or password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Master Password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Vybrať"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:569
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database restored successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Verzia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Latest Modification Date:"
|
|
msgstr "Posledný dátum úpravy:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1568
|
|
#, python-format
|
|
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
|
|
msgstr "M2O polia vyhľadávania momentálne nezvládajú viaceré predvolené hodnoty"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1249
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
|
|
msgstr "Typ miniaplikácie '%s' nie je implementovaný"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
|
|
#, python-format
|
|
msgid "e.g. mycompany"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:781
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The form's data can not be discarded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Formulár"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(no string)"
|
|
msgstr "(žiadny reťazec)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:298
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct time"
|
|
msgstr "'%s' nie je správny čas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1403
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not a valid number"
|
|
msgstr "nie je platné číslo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Password:"
|
|
msgstr "Nové heslo:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachment :"
|
|
msgstr "Príloha :"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fields to export"
|
|
msgstr "Polia na export"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1364
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1370
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1382
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined"
|
|
msgstr "Nedefinované"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5048
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File Upload"
|
|
msgstr "Nahratie súboru"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:612
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about a month ago"
|
|
msgstr "asi pred mesiacom"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1620
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Custom Filters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1365
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Button Type:"
|
|
msgstr "Typ tlačidla:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OpenERP SA Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1668
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Custom Filter"
|
|
msgstr "Upravený filter"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:836
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:837
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:873
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:875
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:881
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:882
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:828
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Zmeniť heslo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3559
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Original database name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5128
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2260
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:277
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct datetime"
|
|
msgstr "'%s' nie je správny dátum/čas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Skupina"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2456
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:950
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unhandled widget"
|
|
msgstr "Nespravovaná miniaplikácia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Selection:"
|
|
msgstr "Výber:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:891
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The following fields are invalid:"
|
|
msgstr "Následujúce polia sú nesprávne:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:894
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Jazyky"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2449
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show the next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
|
|
#, python-format
|
|
msgid "...Upload in progress..."
|
|
msgstr "...Prebieha nahrávanie..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1791
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Import"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not restore the database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5028
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File upload"
|
|
msgstr "Nahratie súboru"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3955
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action Button"
|
|
msgstr "Akčné tlačidlo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1495
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manage Filters"
|
|
msgstr "Spravovať filtre"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2055
|
|
#, python-format
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr "obsahuje"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:638
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
|
|
msgstr "Dajte si pauzu na kávu,<br />pretože sa načítáva..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Activate the developer mode"
|
|
msgstr "Aktivovať vývojárský režim"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:339
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading (%d)"
|
|
msgstr "Nahrávanie (%d)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "GroupBy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:719
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must select at least one record."
|
|
msgstr "Musíte vybrať aspoň jeden záznam."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View Log (perm_read)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1079
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set Default"
|
|
msgstr "Nastaviť predvoľbu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1001
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation:"
|
|
msgstr "Vzťah:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:605
|
|
#, python-format
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
|
msgstr "menej ako pred minútou"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2464
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:874
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Condition:"
|
|
msgstr "Podmienka:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2469
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Čas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1717
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
|
|
msgstr "Nepodporovaný operátor %s v doméne %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:248
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct float"
|
|
msgstr "'%s' nie je správny float"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:569
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Restored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:412
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d-%d of %d"
|
|
msgstr "%d-%d z %d"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2973
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create and Edit..."
|
|
msgstr "Vytvoriť a upraviť..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:815
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown nonliteral type "
|
|
msgstr "Neznámy nespisovný typ"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2157
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not"
|
|
msgstr "nie je"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Workflow"
|
|
msgstr "Vytlačiť pracovný tok"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please confirm your new password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1827
|
|
#, python-format
|
|
msgid "UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For more information visit"
|
|
msgstr "Pre viac informácií navštívte"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1882
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add All Info..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export Formats"
|
|
msgstr "Exportovať formáty"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:997
|
|
#, python-format
|
|
msgid "On change:"
|
|
msgstr "Na zmenu:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:952
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model %s fields"
|
|
msgstr "Model %s polia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2059
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2075
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2111
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2158
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is set"
|
|
msgstr "je nastavené"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:926
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
|
|
msgstr "Nastavenie 'ID' atribútu na existujúcom zázname %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Zoznam"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2071
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2107
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2134
|
|
#, python-format
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "väčší neź"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:583
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Changed Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1494
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1373
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action ID:"
|
|
msgstr "ID akcie:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1245
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
|
|
msgstr "Pole '%s' špecifikované v zobrazení nebolo nájdené."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1779
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saved exports:"
|
|
msgstr "Uložené exporty:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Old Password:"
|
|
msgstr "Staré heslo:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
|
msgstr "Bity, Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:501
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The database has been duplicated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1645
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Použiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save & New"
|
|
msgstr "Uložiť & Nové"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Erase the current date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1252
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "Uložiť ako"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a New Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
|
|
#, python-format
|
|
msgid "00:00:00"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:610
|
|
#, python-format
|
|
msgid "a day ago"
|
|
msgstr "deň dozadu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load demonstration data:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1812
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Does your file have titles?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Neobmedzené"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:798
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Are you sure you want to leave this page ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3010
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search: "
|
|
msgstr "Vyhľadať:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Technical translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Browser's timezone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492
|
|
#, python-format
|
|
msgid "-- Actions --"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4307
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4469
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1437
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Pridať"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1. Import a .CSV file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OpenERP.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
|
|
msgstr "Nmožno poslať email na neplatnú emailovú adresu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr "Pridať..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Predvoľby"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only export selection:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong on change format: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:797
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Drop Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:30
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1085
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1424
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zatvoriť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click here to change your user's timezone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:989
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Modifiers:"
|
|
msgstr "Upravovatelia:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
|
msgstr "Zmazať túto prílohu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:797
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1632
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Uložiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1087
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
|
|
#, python-format
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Viac"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Užívateľské meno:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:501
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicating database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:583
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password has been changed successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2389
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resource Error"
|
|
msgstr "Chyba zdroja"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2470
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Debug View#"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Prihlasovacie meno"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:199
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:346
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1787
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Zmazať"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
|
|
#, python-format
|
|
msgid "My OpenERP.com account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:853
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Local evaluation failure\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr "Miestne zlyhanie vyhodnocovania\n%s\n\n%s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:365
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid database name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1716
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save fields list"
|
|
msgstr "Uložiť zoznam polí"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Štart"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:910
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View Log (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creation Date:"
|
|
msgstr "Dátum vytvorenia:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:837
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:882
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error, password not changed !"
|
|
msgstr "Chyba, heslo nebolo zmenené !"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5027
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
|
|
msgstr "Zvolený súbor presahuje maximálnu veľkosť súboru %s."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2314
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Pohľad"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Hľadanie"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2446
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<Prev"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2461
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set DD as first week day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the master password is 'admin'. This password\n"
|
|
" is required to created, delete dump or restore databases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:76
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a valid time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:290
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct date"
|
|
msgstr "'%s' nie je správny dátum"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(nolabel)"
|
|
msgstr "(žiadnyštítok)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:611
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d days ago"
|
|
msgstr "%d dní dozadu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1502
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1944
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:356
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1883
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Zrušiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:680
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:633
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Nahrávanie..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Latest Modification by:"
|
|
msgstr "Poslednú úpravu robil:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timezone mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
|
|
msgstr "Neznámy operátor %s v doméne %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2447
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show the previous month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d / %d"
|
|
msgstr "%d / %d"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1805
|
|
#, python-format
|
|
msgid "2. Check your file format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1742
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter name is required."
|
|
msgstr "Názov filtra je vyžadovaný."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1741
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Meno"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1798
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
|
|
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:613
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d months ago"
|
|
msgstr "%d mesiacov dozadu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:205
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Drop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Advanced Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:875
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
|
|
msgstr "Nové heslo a jeho potvrdenie musia byť identické."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:562
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Restore Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:710
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Prihlasovacie meno"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Licenced under the terms of"
|
|
msgstr "Licencovaný v súlade s podmienkami"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export Type:"
|
|
msgstr "Typ exportu:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Odhlásenie"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1194
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Group by: %s"
|
|
msgstr "Zoskupiť podľa: %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show a different month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data provided."
|
|
msgstr "Dáta neboli poskytnuté."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:345
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1685
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3325
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No value found for the field for value "
|
|
msgstr "Žiadna hodnota nebola nájdená pre pole hodnoty"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export To File"
|
|
msgstr "Exportovať do súboru"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1185
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must choose at least one record."
|
|
msgstr "Musíte zvoliť aspoň jeden záznam."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:636
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
|
|
msgstr "Neodchádzajte,<br />stále nahrávam..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:843
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1010
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not find id in dataset"
|
|
msgstr "Nebolo možné nájsť id v datasete"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove All"
|
|
msgstr "Odstrániť vśetko"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:251
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1369
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Method:"
|
|
msgstr "Metóda:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1480
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(page)d/%(page_count)d"
|
|
msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:412
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The confirmation does not match the password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Company data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5063
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save As..."
|
|
msgstr "Uložiť ako..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5184
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not display the selected image."
|
|
msgstr "Nebolo možné zobraziť zvolený obrázok."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:529
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database backed up successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1831
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single"
|
|
" line during import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
|
|
#, python-format
|
|
msgid "99+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Pomoc"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Toggle Form Layout Outline"
|
|
msgstr "Prepnúť z rozvrhnutia osnovy"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:710
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No database selected !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:185
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(%d records)"
|
|
msgstr "(%d záznamy)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:993
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change default:"
|
|
msgstr "Zmeniť predvolené:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1892
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Pokročilé"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2057
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2069
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2105
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is equal to"
|
|
msgstr "je rovný"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1602
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not serialize XML"
|
|
msgstr "Nebolo možné serializovať XML"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1639
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm new master password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:639
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
|
msgstr "Možno by ste mali zvážiť znovunačítanie aplikácie stlačením klávesu F5 ..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2314
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:324
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:835
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Vytvoriť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2056
|
|
#, python-format
|
|
msgid "doesn't contain"
|
|
msgstr "neobsahuje"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3042
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close without change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose a password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2462
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select D, M d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:637
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
|
|
msgstr "Možno tomu neuveríte,<br />ale aplikácia sa v skutočnosti načítava..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CSV File:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2471
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tree"
|
|
msgstr "Strom"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:797
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not drop database !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:233
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct integer"
|
|
msgstr "'%s' nie je správne celočíslo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:900
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All users"
|
|
msgstr "Všetci používatelia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1679
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown field %s in domain %s"
|
|
msgstr "Neznáme pole %s v doméne %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1567
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
|
|
msgstr "Uzol [%s] nie je JSONified XML uzol"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Advanced Search..."
|
|
msgstr "Pokročilé vyhľadávanie..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:519
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dropping database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Powered by"
|
|
msgstr "Poaháňané"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1486
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:993
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Áno"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1355
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Timezone Mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5048
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There was a problem while uploading your file"
|
|
msgstr "Vyskytol sa problém pri nahrávani vášho súboru"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
|
|
#, python-format
|
|
msgid "XML ID:"
|
|
msgstr "XML ID:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:977
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "Veľkosť:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1847
|
|
#, python-format
|
|
msgid "--- Don't Import ---"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import-Compatible Export"
|
|
msgstr "Import-kompatibilný export"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:615
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d years ago"
|
|
msgstr "%d rokov dozadu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1070
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown m2m command %s"
|
|
msgstr "Neznámy m2m príkaz %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1086
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save default"
|
|
msgstr "Uložiť predvoľbu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:193
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New database name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:409
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter your new password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5063
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
|
|
msgstr "Pole je prázdne, nie je v ňom nič na uloženie !"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manage Views"
|
|
msgstr "Spravovať zobrazenia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
|
|
#, python-format
|
|
msgid "E-mail Error"
|
|
msgstr "Emailová chyba"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Encoding:"
|
|
msgstr "Zakódovnie:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1831
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lines to skip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2963
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
|
msgstr "Vytvoriť \"<strong>%s</strong>\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
|
msgstr "Prosím zvoľte polia na uloženie zoznamu exportu..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2389
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This resource is empty"
|
|
msgstr "Tento zdroj je prázdny"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Available fields"
|
|
msgstr "Dostupné polia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The import failed due to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:899
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
|
|
#, python-format
|
|
msgid "JS Tests"
|
|
msgstr "JS testy"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save as:"
|
|
msgstr "Uložiť ako:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1026
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter on: %s"
|
|
msgstr "Filter na: %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3010
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3908
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create: "
|
|
msgstr "Vytvoriť:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2474
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Dokončiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View Fields"
|
|
msgstr "Zobraziť polia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm New Password:"
|
|
msgstr "Potvrdiť nové heslo:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:597
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you really want to remove these records?"
|
|
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tieto záznamy?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Context:"
|
|
msgstr "Kontext:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2127
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2156
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is"
|
|
msgstr "je"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export Data"
|
|
msgstr "Exportovať dáta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Domain:"
|
|
msgstr "Doména:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:857
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default:"
|
|
msgstr "Predvolené:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OpenERP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stop"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1212
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1269
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploading ..."
|
|
msgstr "Nahrávanie ..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1876
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Meno:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1170
|
|
#, python-format
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search Again"
|
|
msgstr "Vyhľadať znova"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1483
|
|
#, python-format
|
|
msgid "-- Filters --"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2011
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2178
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s"
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1700
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export all Data"
|
|
msgstr "Exportovať všetky dáta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set Defaults"
|
|
msgstr "Nastaviť predvoľby"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1690
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
|
|
" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
|
|
msgstr "Tento sprievodca vyexportuje všetky dáta, ktoré zodpovedajú súčasnému kritériu vyhľadávania, do CSV súboru.\nMôžete exportovať všetky dáta, alebo iba polia koré môžu byť opäť importované po úprave."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The record could not be found in the database."
|
|
msgstr "Záznam nebol nájdený v databáze."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2455
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show a different year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:969
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "Typ:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:558
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incorrect super-administrator password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object:"
|
|
msgstr "Objekt:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:307
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Nahrávanie"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show the current month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:614
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about a year ago"
|
|
msgstr "asi pred rokom"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2058
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2070
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2106
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not equal to"
|
|
msgstr "nie je rovné"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5227
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
|
|
"'ir.attachment' model."
|
|
msgstr "Typ poľa '%s' musí byť many2many pole so vzťahom k modelu 'ir.attachment'."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2442
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1259
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1261
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Jasné"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a database name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:609
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d hours ago"
|
|
msgstr "%d hodín dozadu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4379
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4510
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add: "
|
|
msgstr "Pridať:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quick Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1828
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Latin 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:275
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:284
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:852
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:575
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1948
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1775
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1250
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
msgstr "Nahrávanie..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created by :"
|
|
msgstr "Vytvoril :"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:22
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a valid datetime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Súbor:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2072
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2108
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "menej než"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:719
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1185
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Varovanie"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit SearchView"
|
|
msgstr "Upraviť zobrazenie vyhľadávania"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2173
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is true"
|
|
msgstr "je true"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4075
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add an item"
|
|
msgstr "Pridať položku"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save current filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1941
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potvrdiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
|
msgstr "Prosím zadajte názov zoznamu poľa uložiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2272
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download \"%s\""
|
|
msgstr "Stiahnuť \"%s\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nové"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1832
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't convert value %s to context"
|
|
msgstr "Nemožno prekonvertovať hodnotu %s na kontext"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:894
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fields View Get"
|
|
msgstr "Zobrazenie polí dostane"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2073
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2109
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "greater or equal than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1350
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Tlačidlo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
|
|
#, python-format
|
|
msgid "OpenERP is a trademark of the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select fields to export..."
|
|
msgstr "Prosím zvoľte polia na exportovanie..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2060
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2076
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2112
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2139
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2159
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not set"
|
|
msgstr "nie je nastavené"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New master password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Share with all users"
|
|
msgstr "Zdielať so všetkými používateľmi"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2174
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is false"
|
|
msgstr "je false"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
|
|
#, python-format
|
|
msgid "About OpenERP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
|
|
msgstr "'%s' nie je správny dátum, dátum/čas ani čas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:1314
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5184
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Obrázok"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manage Databases"
|
|
msgstr "Spravovať databázy"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:849
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Evaluation Error"
|
|
msgstr "Chyba vyhodnocovania"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1389
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not a valid integer"
|
|
msgstr "nie je platné číslo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:799
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:839
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1650
|
|
#, python-format
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "alebo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1487
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:325
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
|
|
msgstr "'%s' nie je konvertovateľné na dátum, dátum/čas ani čas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:200
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplikát"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:800
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1421
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Vyradiť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5374
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1219
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploading Error"
|
|
msgstr "Chyba nahrávania"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1644
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a condition"
|
|
msgstr "Pridať podmienku"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:634
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Still loading..."
|
|
msgstr "Stále nahrávam..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:886
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3956
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
|
|
msgstr "Záznam o2m musí byť uložený než môže byť použitá akcia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:529
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Backed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use by default"
|
|
msgstr "Používať ako predvolené"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3159
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3816
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3936
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4404
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4528
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open: "
|
|
msgstr "Otvoriť:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1389
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (%d)"
|
|
msgstr "%s (%d)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:843
|
|
#, python-format
|
|
msgid "triggered from search view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1081
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Widget:"
|
|
msgstr "Miniaplikácia:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1742
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Chyba!"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Action"
|
|
msgstr "Upraviť akciu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1686
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
|
|
msgstr "Tento filter je globálny, a bude odstránený pre všetkých, ak budete pokračovať."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ID:"
|
|
msgstr "ID:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:893
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only you"
|
|
msgstr "Iba vy"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Workflow"
|
|
msgstr "Upraviť pracovný tok"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1259
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
|
|
msgstr "Naozaj chcete zmazať túto prílohu ?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:927
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Technical Translation"
|
|
msgstr "Technický preklad"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field:"
|
|
msgstr "Pole:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Modified by :"
|
|
msgstr "Upravoval :"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:519
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The database %s has been dropped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User's timezone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:299
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1281
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Client Error"
|
|
msgstr "Chyba klienta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1086
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Tlač"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Special:"
|
|
msgstr "Špeciálne:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:881
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
|
|
msgstr "Staré heslo ktoré ste poskytli je nesprávne, vaše heslo nebolo zmenené."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creation User:"
|
|
msgstr "Používateľ vytvorenia:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:779
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you really want to delete this record?"
|
|
msgstr "Naozaj chcete zmazať tento záznam?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back to Login"
|
|
msgstr "Späť na prihlásenie"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save & Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2950
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search More..."
|
|
msgstr "Vyhľadať viac..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Heslo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2468
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:832
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Upraviť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1729
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Odstrániť"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1091
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1353
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1371
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
|
|
msgstr "Vyhľadať %(field)s pre: %(value)s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete this file"
|
|
msgstr "Zmazať tento súbor"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
|
|
#, python-format
|
|
msgid "GNU Affero General Public License"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Separator:"
|
|
msgstr "Oddeľovač:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2472
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr "Druhé"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:618
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1482
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtre"
|