709 lines
21 KiB
Plaintext
709 lines
21 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_module_doc_rst
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:06+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Suggestion"
|
|
msgstr "Sugerencia"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
|
|
#: view:save.report:0
|
|
msgid "Standard Entries"
|
|
msgstr "Entradas Estándar"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Programming Error"
|
|
msgstr "Error de Programación"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Method Test"
|
|
msgstr "Test del método"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Test para comprobar los campos, vistas, reglas de seguridad y niveles de "
|
|
"dependencia\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:save.report:0
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: selection:module.quality.detail,state:0
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Omitido"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module has no objects"
|
|
msgstr "El módulo no tiene objetos"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Speed Test"
|
|
msgstr "Test de velocidad"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
|
|
msgid "Module Quality Check"
|
|
msgstr "Verificación de Modulo de Calidad"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object Name"
|
|
msgstr "Nombre del objeto"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:61
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
|
|
"OpenERP."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este test comprueba si el módulo satisface los estándares de código actuales "
|
|
"de OpenERP."
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No report to save!"
|
|
msgstr "¡No hay informe a guardar!"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of dependancy in %"
|
|
msgstr "Resultado de la dependencia en %"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: help:module.quality.detail,state:0
|
|
msgid ""
|
|
"The test will be completed only if the module is installed or if the test "
|
|
"may be processed on uninstalled module."
|
|
msgstr ""
|
|
"El test sólo se podrá completar si el módulo está instalado o si se puede "
|
|
"probar con el módulo desinstalado."
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result (/10)"
|
|
msgstr "Resultado (/10)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Terp Test"
|
|
msgstr "Test terp"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object Test"
|
|
msgstr "Test objeto"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:module.quality.detail:0
|
|
msgid "Save Report"
|
|
msgstr "Guardar informe"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.act_base_module_quality
|
|
#: view:quality.check:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quality Check"
|
|
msgstr "Comprobar la calidad"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not Efficient"
|
|
msgstr "No es eficiente"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advertencia"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feedback about structure of module"
|
|
msgstr "Información sobre la estructura del módulo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unit Test"
|
|
msgstr "Test unitario"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:quality.check:0
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Comprobar"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reading Complexity"
|
|
msgstr "Complejidad de lectura"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of pep8_test in %"
|
|
msgstr "Resultado del test pep8 en %"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,state:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
|
|
msgstr "El módulo no tiene un archivo 'unit_test/test.py'"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,ponderation:0
|
|
msgid "Ponderation"
|
|
msgstr "Ponderación"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of Security in %"
|
|
msgstr "Resultado de seguridad en %"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: help:module.quality.detail,ponderation:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
|
|
"the computation of final rating"
|
|
msgstr ""
|
|
"Algunas pruebas son más críticas que otras, por lo que tienen un mayor peso "
|
|
"en el cálculo de la valoración final."
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No enough data"
|
|
msgstr "No hay datos suficientes"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result (/1)"
|
|
msgstr "Resultado (/1)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N (Number of Records)"
|
|
msgstr "N (Número de registros)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data"
|
|
msgstr "No hay datos"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
|
|
msgid "module.quality.detail"
|
|
msgstr "módulo.calidad.detalle"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
|
|
#, python-format
|
|
msgid "O(n) or worst"
|
|
msgstr "O(n) o peor"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:save.report,module_file:0
|
|
msgid "Save report"
|
|
msgstr "Guardar informe"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
|
|
"field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este test comprueba si el objeto tiene un flujo de trabajo, si hay un campo "
|
|
"de estado y varios botones y también comprueba la validez del archivo xml "
|
|
"del flujo de trabajo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result in %"
|
|
msgstr "Resultado en %"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:quality.check:0
|
|
msgid "This wizard will check module(s) quality"
|
|
msgstr "Este control asistente del módulo(s) de la calidad"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No python file found"
|
|
msgstr "No se ha encontrado un archivo Python"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
|
|
#: view:module.quality.check:0
|
|
#: view:module.quality.detail:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultado"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,message:0
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
|
|
msgstr "El módulo no contiene el archivo __openerp__.py"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:module.quality.detail:0
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Detalle"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,note:0
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not "
|
|
"depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly "
|
|
"wished.\n"
|
|
"</html>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<html>O(1) significa que el número de peticiones SQL para leer el objeto no "
|
|
"depende el número de objetos que estamos leyendo. Esta característica sería "
|
|
"la más deseable.\n"
|
|
"</html>"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "__openerp__.py file"
|
|
msgstr "archivo __openerp__.py"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estatus"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:module.quality.check:0
|
|
#: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "Tests"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is "
|
|
"needed in order to run it.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Este test comprueba la velocidad del módulo. Observe que se necesitan por lo "
|
|
"menos 5 datos de demostración para poder ejecutarlo.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to parse the result. Check the details."
|
|
msgstr "No se pudo parsear el resultado. Compruebe los detalles."
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Este test comprueba si el módulo satisface la estructura de tiny.\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module Name"
|
|
msgstr "Nombre del módulo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
|
|
msgstr "¡Error! El módulo no está cargado/instalado correctamente"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error in Read method"
|
|
msgstr "Error en el método de lectura"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
|
|
msgstr "La puntuación está por debajo de la mínima(%s%%)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N/2"
|
|
msgstr "N/2"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:64
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr "Excepción"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Test Is Not Implemented"
|
|
msgstr "El test no está implementado"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
|
|
msgid "Save Report of Quality"
|
|
msgstr "Guardar Informe de Calidad"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feed back About Workflow of Module"
|
|
msgstr "Información sobre el flujo de trabajo del módulo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
|
|
"created in the module along with demo data"
|
|
msgstr ""
|
|
"El módulo no tiene objetos. El test de velocidad sólo puede ejecutarse "
|
|
"cuando se crean nuevos objetos en el módulo junto con datos de demostración"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard "
|
|
"of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Este test utiliza Pylint y comprueba si el módulo satisface los estándares "
|
|
"de código Python. Consulte http://www.logilab.org/project/name/pylint para "
|
|
"más información.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error in Read method: %s"
|
|
msgstr "Error en el metodo de entrada %s"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Workflow define"
|
|
msgstr "No se ha definido flujo de trabajo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: selection:module.quality.detail,state:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Realizado"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:quality.check:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: view:save.report:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Test PEP-8, comprobación del copyright de los ficheros py y que los métodos "
|
|
"no sean llamados desde bucles\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.check,final_score:0
|
|
msgid "Final Score (%)"
|
|
msgstr "Puntuación final (%)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Error. ¿Está pylint correctamente instalado? "
|
|
"(http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Efficient"
|
|
msgstr "Eficiente"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.check,name:0
|
|
msgid "Rated Module"
|
|
msgstr "Módulo evaluado"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Workflow Test"
|
|
msgstr "Test del flujo de trabajo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that "
|
|
"'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Este test comprueba los casos del test unitario (PyUnit) del módulo. Observe "
|
|
"que es necesario definir 'unit_test/test.py' en el módulo.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This test checks if the module classes are raising exception when calling "
|
|
"basic methods or not.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Este test comprueba si las clases del módulo están lanzando una excepción o "
|
|
"no cuando se llaman a los métodos básicos.\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,detail:0
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalles"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning! Not enough demo data"
|
|
msgstr "¡Aviso! No hay suficientes datos de demostración."
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pylint Test"
|
|
msgstr "Test Pylint"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "PEP-8 Test"
|
|
msgstr "Test PEP-8"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Nombre del campo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning! Object has no demo data"
|
|
msgstr "¡Aviso! El objeto no tiene datos de demostración"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Nombre de la Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
|
|
msgid "module.quality.check"
|
|
msgstr "módulo.calidad.comprobación"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
|
|
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of views in %"
|
|
msgstr "Resultado de las vistas en %"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,score:0
|
|
msgid "Score (%)"
|
|
msgstr "Puntuación (%)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: help:save.report,name:0
|
|
msgid "Save report as .html format"
|
|
msgstr "Guardar el informe como archivo con formato .html"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The module has to be installed before running this test."
|
|
msgstr "El módulo tiene que estar instalado antes de ejecutar este test."
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
|
|
#, python-format
|
|
msgid "O(1)"
|
|
msgstr "O(1)"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of fields in %"
|
|
msgstr "Resultado de los campos en %"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
|
|
#: view:module.quality.detail:0
|
|
#: field:module.quality.detail,summary:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Resúmen"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
|
|
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
|
|
#: field:save.report,name:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Nombre del archivo"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Line number"
|
|
msgstr "Número de línea"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Structure Test"
|
|
msgstr "Test de estructura"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
|
|
msgid "Quality"
|
|
msgstr "Calidad"
|
|
|
|
#. module: base_module_quality
|
|
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feed back About terp file of Module"
|
|
msgstr "Información sobre el archivo terp del módulo"
|