231 lines
7.2 KiB
Plaintext
231 lines
7.2 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_report_designer
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 17:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: gehad shaat <gehad.shaath@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-02 04:38+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
|
||
msgid "base.report.sxw"
|
||
msgstr "base.report.sxw"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base_report_designer.installer:0
|
||
msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
|
||
msgstr "إعدادت OpenERP لتصميم التقارير"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base_report_designer.installer:0
|
||
msgid ""
|
||
"This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
|
||
"Writer."
|
||
msgstr "يسمح لك سد العجز بإنشاء/تعديل تقارير OpenERP إلى محرر .OpenOffice"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.sxw:0
|
||
msgid "Upload the modified report"
|
||
msgstr "تحميل تقرير معدل"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.file.sxw:0
|
||
msgid "The .SXW report"
|
||
msgstr "تقرير SXW"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
|
||
msgid "base_report_designer.installer"
|
||
msgstr "base_report_designer.installer"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
|
||
msgid "base.report.rml.save"
|
||
msgstr "base.report.rml.save"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base_report_designer.installer:0
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "تهيئة"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base_report_designer.installer:0
|
||
msgid "title"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: field:base.report.file.sxw,report_id:0
|
||
#: field:base.report.sxw,report_id:0
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "تقرير"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.rml.save:0
|
||
msgid "The RML Report"
|
||
msgstr "تقرير RML"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
|
||
msgid "Report Designer"
|
||
msgstr "مصمم تقارير"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: field:base_report_designer.installer,name:0
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "اسم الملف"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.file.sxw:0
|
||
#: view:base.report.sxw:0
|
||
msgid "Get a report"
|
||
msgstr "احصل علي التقرير"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base_report_designer.installer:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
|
||
msgid "OpenERP Report Designer"
|
||
msgstr "مصمم التقارير لـ Openerp"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.sxw:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "تابع"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: field:base.report.rml.save,file_rml:0
|
||
msgid "Save As"
|
||
msgstr "حفظ كـ"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
|
||
msgid ""
|
||
"OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
|
||
"plug-in in OpenOffice."
|
||
msgstr ""
|
||
"يسد تصميم التقرير OpenObject العجز في الملف. احفظ كهذا الملف وثبت سد العجز "
|
||
"فيOpenOffice."
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.rml.save:0
|
||
msgid "Save RML FIle"
|
||
msgstr "حفظ كملف RML"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
|
||
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
|
||
msgid "Your .SXW file"
|
||
msgstr "ملفك SXW"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base_report_designer.installer:0
|
||
msgid "Installation and Configuration Steps"
|
||
msgstr "خطوات التثبيت و التهيئة"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: field:base_report_designer.installer,description:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "وصف"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.file.sxw:0
|
||
msgid ""
|
||
"This is the template of your requested report.\n"
|
||
"Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
|
||
"Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
|
||
"Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
|
||
msgstr ""
|
||
"هذا هو قالب التقرير المطلوب.\n"
|
||
"قم بحفظه كملف SXW و افتحه ببرنامج LibreOffice.\n"
|
||
"لا تنسي أن تقوم بتثبيت باقة Openerp لتستطيع التحرير و التعديل.\n"
|
||
"حين الإنتهاء يمكنك إعادة تحميله مرة أخرة بإستخدام نفس المعالج."
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
|
||
msgid "Base Report sxw"
|
||
msgstr "التقرير الأساسي كـ SXW"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
|
||
msgid "base.report.file.sxw"
|
||
msgstr "base.report.file.sxw"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
|
||
msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
|
||
msgstr "أداة OpenObject لتصميم التقارير"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
|
||
msgid "OpenERP Report Designer Installation"
|
||
msgstr "تثبيت مصمم التقارير لـ Openerp"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.sxw:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "إلغاء"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.sxw:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "أو"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
|
||
msgid "ir.actions.report.xml"
|
||
msgstr "ir.actions.report.xml"
|
||
|
||
#. module: base_report_designer
|
||
#: view:base.report.sxw:0
|
||
msgid "Select your report"
|
||
msgstr "اختر التقرير"
|
||
|
||
#~ msgid "Introduction"
|
||
#~ msgstr "المقدمة"
|
||
|
||
#~ msgid "_Close"
|
||
#~ msgstr "إ_غلاق"
|
||
|
||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||
#~ msgstr "سير الإعدادات"
|
||
|
||
#~ msgid "Skip"
|
||
#~ msgstr "تخطي"
|
||
|
||
#~ msgid "Image"
|
||
#~ msgstr "صورة"
|
||
|
||
#~ msgid "Report designer interface module"
|
||
#~ msgstr "برنامج واجهة تصميم التقارير"
|
||
|
||
#~ msgid "The RML report"
|
||
#~ msgstr "تقرير RML"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "This module is used along with OpenERP OpenOffice plugin.\n"
|
||
#~ "You have to first install the plugin which is available at\n"
|
||
#~ "http://www.openerp.com\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "This module adds wizards to Import/Export .sxw report that\n"
|
||
#~ "you can modify in OpenOffice.Once you have modified it you can\n"
|
||
#~ "upload the report using the same wizard.\n"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "وتستخدم هذه الوحدة جنبا إلى جنب مع البرنامج المساعد OpenERP أوبن أوفيس.\n"
|
||
#~ "عليك أولا تثبيت البرنامج المساعد والذي يتوفر في\n"
|
||
#~ "http://www.openerp.com\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "تضيف هذه الوحدة المعالجات إلى تقرير الاستيراد / التصدير. sxw إلى أن\n"
|
||
#~ "يمكنك التعديل في OpenOffice.Once عندما تقوم بتعديل ذلك يمكنك\n"
|
||
#~ "رفع التقرير باستخدام المعالج نفسه.\n"
|