odoo/addons/web_diagram/static/src/css/base_diagram.css

.openerp .oe_diagram_pager {
    text-align: right;
    white-space: nowrap;
}

.openerp .oe_diagram_buttons {
    float: left;
}