1762 lines
48 KiB
Plaintext
1762 lines
48 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_pl
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 18:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart550010000
|
|
msgid "Rozliczone koszty działalności"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774100000
|
|
msgid "Wartość sprzedanych materiałów i opakowań"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003000000
|
|
msgid "Długoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222040400
|
|
msgid "Rozrachunki publicznoprawne z ZUS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart009010000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące udziały i akcje w obcych jednostkach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773100000
|
|
msgid "Wartość sprzedanych towarów w cenach zakupu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774020000
|
|
msgid "Sprzedaż opakowań"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart660000000
|
|
msgid "Produkty i półprodukty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart660020000
|
|
msgid "Półprodukty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart005020000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart665020000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart884020000
|
|
msgid "Inne rozliczenia międzyokresowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776020000
|
|
msgid "Otrzymane dotacje"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113000000
|
|
msgid "Rachunki i kredyty bankowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart221000000
|
|
msgid "Rozrachunki z dostawcami"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330030000
|
|
msgid "Rozliczenie zakupu usług obcych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart339000000
|
|
msgid "Zapasy obce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart110000000
|
|
msgid "Środki pieniężne w kasie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114050000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące krótkoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart500000000
|
|
msgid "Koszty według typów działalności i ich rozliczenie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003090100
|
|
msgid "Inne rodzaje długoterminowych aktywów finansowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114000000
|
|
msgid "Krótkoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775000000
|
|
msgid "Przychody finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114010400
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114020400
|
|
msgid "Inne krótkoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020300
|
|
msgid "Usługi pocztowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774030000
|
|
msgid "Sprzedaż odpadów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770110000
|
|
msgid "Koszt własny sprzedaży produktów na kraj"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440000000
|
|
msgid "Koszty według rodzajów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart886000000
|
|
msgid "Wynik finansowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775110000
|
|
msgid "Wartość sprzedanych inwestycji"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333040000
|
|
msgid "Towary skupu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222040500
|
|
msgid "Rozrachunki publicznoprawne z PFRON"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007020100
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe zakończonych prac rozwojowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart331000000
|
|
msgid "Materiały i opakowania"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart552030000
|
|
msgid "Koszty sprzedaży wyrobów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224070000
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu dywidend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_due_tva
|
|
msgid "Podatek należny (Podatek do zapłacenia)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_balance_net
|
|
msgid "Różnica podatku do zapłacenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030200
|
|
msgid "Podatek od środków transportowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart887010000
|
|
msgid "Podatek dochodowy od osób prawnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010100
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe wartości gruntów i prawa wieczystego użytkowania gruntów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_pl.tax3
|
|
msgid "VAT-0%(0.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart441000000
|
|
msgid "Świadczenia na rzecz pracowników"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart008000000
|
|
msgid "Środki trwałe w budowie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart662020000
|
|
msgid "Odchylenia z tytułu aktualizacji wartości zapasów produktów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart300000000
|
|
msgid "Materiały i towary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775130000
|
|
msgid "Odsetki zapłacone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_cash
|
|
msgid "Gotówka"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart885020200
|
|
msgid "Fundusz nagród"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart001050000
|
|
msgid "Inne środki trwałe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779110000
|
|
msgid "Koszt wytworzenia wyrobów gotowych wydanych do własnych sklepów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333090000
|
|
msgid "Nieruchomości i prawa majątkowe przeznaczone do obrotu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart002080000
|
|
msgid "Inne wartości niematerialne i prawne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779140000
|
|
msgid "Koszt wytworzenia produktów uznanych za niedobory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020700
|
|
msgid "Usługi remontowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440050000
|
|
msgid "Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773120000
|
|
msgid "Wartość sprzedanych towarów w sprzedaży detalicznej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883090000
|
|
msgid "Pozostałe rezerwy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_pl.tax5
|
|
msgid "VAT naliczony-7%(7.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334020300
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów w zakładach gastronomicznych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart002090000
|
|
msgid "Zaliczki na wartości niematerialne i prawne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020200
|
|
msgid "Usługi telekomunikacyjne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113040000
|
|
msgid "Rachunek środków wyodrębnionych i zablokowanych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart002000000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart004020000
|
|
msgid "Wartości niematerialne i prawne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_view
|
|
msgid "Widok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart882000000
|
|
msgid "Rozliczenia wyniku finansowego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114010000
|
|
msgid "Krótkoterminowe aktywa finansowe w jednostkach powiązanych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224030000
|
|
msgid "Rozrachunki związane z kapitałem zakładowym"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_pl.tax6
|
|
msgid "VAT naliczony-0%(0.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart223090000
|
|
msgid "Inne rozrachunki z pracownikami"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775010000
|
|
msgid "Kwoty należne ze sprzedaży aktywów finansowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440010100
|
|
msgid "Zużycie surowców do wytwarzania produktów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart001040000
|
|
msgid "Środki transportu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020900
|
|
msgid "Pozostałe usługi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883090100
|
|
msgid "Pozostałe rezerwy długoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart331090000
|
|
msgid "Materiały w przerobie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart884020200
|
|
msgid "Inne rozliczenia międzyokresowe krótkoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart006020000
|
|
msgid "Od pozostałych jednostek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart110020000
|
|
msgid "Kasa zagranicznych środków pieniężnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020400
|
|
msgid "Usługi kurierskie i transportowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart008010000
|
|
msgid "Inwestycje budowy środka trwałego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_pl.tax4
|
|
msgid "VAT naliczony-22%(22.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440010000
|
|
msgid "Zużycie materiałów i energii"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart008020000
|
|
msgid "Ulepszenia środka trwałego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart000000000
|
|
msgid "Aktywa Trwałe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222040100
|
|
msgid "Pozostałe rozrachunki z urzędem skarbowym"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883090200
|
|
msgid "Pozostałe rezerwy krótkoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224010200
|
|
msgid "Pożyczki udzielone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330040000
|
|
msgid "Rozliczenie zakupu składników aktywów trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart662000000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart662010000
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych produktów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776110000
|
|
msgid "Wartość sprzedanych niefinansowych aktywów trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart884010000
|
|
msgid "Ujemna wartość firmy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222020300
|
|
msgid "Rozliczenie naliczonego VAT-0%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020500
|
|
msgid "Analizy sanitarne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart449010000
|
|
msgid "Nie podlegające rozliczeniu w czasie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334000000
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów i towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003010100
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003020100
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003050100
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114010100
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114020100
|
|
msgid "Udziały lub akcje"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222020100
|
|
msgid "Rozliczenie naliczonego VAT-22%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334020400
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów skupu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333030000
|
|
msgid "Towary w zakładach gastronomicznych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart442000000
|
|
msgid "Amortyzacja"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart887020000
|
|
msgid "Inne obowiązkowe obciążenia wyniku finansowego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222030100
|
|
msgid "Rozliczenie należnego VAT-22%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart884000000
|
|
msgid "Rozliczenia międzyokresowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart881200000
|
|
msgid "Kapitał rezerwowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart002020000
|
|
msgid "Nabyta wartość firmy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart223020000
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu pożyczek udzielonych pracownikom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222020200
|
|
msgid "Rozliczenie naliczonego VAT-7%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333010000
|
|
msgid "Towary w hurcie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart001000000
|
|
msgid "Środki Trwałe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart009030000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące udzielone pożyczki długoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart449040000
|
|
msgid "Koszty nie wliczane do wartości sprzedaży"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_income
|
|
msgid "Dochody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334020200
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów w detalu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart008030000
|
|
msgid "Nakłady na budowę środka trwałego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart118000000
|
|
msgid "Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883020200
|
|
msgid "Rezerwa krótkoterminowa na świadczenia emerytalne i podobne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007030000
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe inwestycji w nieruchomości i prawa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775020000
|
|
msgid "Kwoty należne z tytułu dywidend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334020000
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010000
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe środków trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart400000000
|
|
msgid "Koszty według rodzajów i ich rozliczenie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773030000
|
|
msgid "Sprzedaż wysyłkowa towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart006000000
|
|
msgid "Należności długoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333080000
|
|
msgid "Towary poza jednostką"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770010000
|
|
msgid "Sprzedaż produktów na kraj"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224030400
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu umorzenia udziałów własnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030500
|
|
msgid "Opłaty i prowizje bankowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart100000000
|
|
msgid "Środki pieniężne, rachunki bankowe oraz inne krótkoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440040100
|
|
msgid "Wynagrodzenia pracowników"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_pl.tax2
|
|
msgid "VAT-7%(7.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart115000000
|
|
msgid "Inne środki pieniężne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart001030000
|
|
msgid "Urządzenia techniczne i maszyny"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775040000
|
|
msgid "Przychody ze zbycia inwestycji"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030600
|
|
msgid "Opłaty sądowe, prawnicze i notarialne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_receivable
|
|
msgid "Należności"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart009090000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące inne rodzaje długoterminowych aktywów finansowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779130000
|
|
msgid "Koszt wytworzenia zakończonych prac rozwojowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440050200
|
|
msgid "Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych lub świadczenia urlopowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart008050000
|
|
msgid "Ulepszenia obcych środków trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart553010000
|
|
msgid "Świadczenia usług transportowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773020000
|
|
msgid "Sprzedaż detaliczna towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773010000
|
|
msgid "Sprzedaż hurtowa towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440050100
|
|
msgid "Składki na ubezpieczenia społeczne, FP, FGŚP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart331010000
|
|
msgid "Materiały"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart885010000
|
|
msgid "Zakładowy fundusz świadczeń socjalnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart220000000
|
|
msgid "Rozrachunki z odbiorcami"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.pl_a_pay
|
|
msgid "Ujemne różnice kursu walut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart002010000
|
|
msgid "Koszty zakończonych prac rozwojowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.pl_a_expense
|
|
msgid "Wartość sprzedanych towarów w sprzedaży hurtowej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart881400000
|
|
msgid "Kapitały wydzielone w jednostce statutowej i zakładach (oddziałach) samodzielnie sporządzających bilans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart110010000
|
|
msgid "Kasa krajowych środków pieniężnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010300
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe urządzeń technicznych i maszyn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773130000
|
|
msgid "Wartość sprzedanych towarów w sprzedaży wysyłkowej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007020200
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe wartości firmy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779120000
|
|
msgid "Koszt wytworzenia świadczeń na rzecz środków trwałych w budowie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440050900
|
|
msgid "Pozostałe świadczenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart009020000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące lokaty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart881000000
|
|
msgid "Pozostałe kapitały i fundusze"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776090000
|
|
msgid "Inne pozostałe przychody operacyjne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224010000
|
|
msgid "Pożyczki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222000000
|
|
msgid "Rozrachunki publicznoprawne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883020000
|
|
msgid "Rezerwa na świadczenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020000
|
|
msgid "Usługi obce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224080000
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu dopłat i zwrotu dopłat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774130000
|
|
msgid "Wartość w cenach zakupu sprzedanych odpadów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart0
|
|
msgid "Plan kont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart887000000
|
|
msgid "Podatek dochodowy i inne obowiązkowe obciążenia wyniku finansowego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334060000
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych opakowań"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330080000
|
|
msgid "Niedobory, szkody i nadwyżki w transporcie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003090000
|
|
msgid "Inne inwestycje długoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779050000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779150000
|
|
msgid "Koszt zaniechania określonego rodzaju działalności"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003020000
|
|
msgid "W pozostałych jednostkach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776140000
|
|
msgid "Inne pozostałe koszty operacyjne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775060000
|
|
msgid "Dodatnie różnice kursu walut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113090000
|
|
msgid "Środki pieniężne w drodze"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart555010000
|
|
msgid "Koszty zarządzania jednostką"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883020100
|
|
msgid "Rezerwa długoterminowa na świadczenia emerytalne i podobne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_equity
|
|
msgid "Kapitał własny"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330000000
|
|
msgid "Rozliczenie zakupu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440040200
|
|
msgid "Wynagrodzenia osób doraźnie zatrudnionych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_tax
|
|
msgid "Podatek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770140000
|
|
msgid "Koszt własny sprzedaży usług na eksport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart449000000
|
|
msgid "Rozliczenie kosztów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart885000000
|
|
msgid "Fundusze specjalne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440010300
|
|
msgid "Zużycie paliwa do środków transportu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_pl.config_call_account_template_pl_chart
|
|
msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
|
|
" This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_payable
|
|
msgid "Zobowiązania"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883010000
|
|
msgid "Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773040000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773140000
|
|
msgid "Prowizja komisowa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775070000
|
|
msgid "Pozostałe przychody finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440010200
|
|
msgid "Zużycie energii"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart005000000
|
|
msgid "Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart881100000
|
|
msgid "Kapitał zapasowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224060000
|
|
msgid "Należności dochodzone na drodze sądowej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776100000
|
|
msgid "Pozostałe koszty operacyjne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart229000000
|
|
msgid "Rozrachunki pozabilansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030100
|
|
msgid "Podatek od nieruchomości"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440010900
|
|
msgid "Zużycie innych materiałów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart553000000
|
|
msgid "Koszty działalności pomocniczej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart331060000
|
|
msgid "Opakowania"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775120000
|
|
msgid "Odpisy z tytułu utraty wartości inwestycji-koszty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007020000
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe wartości niematerialnych i prawnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007030100
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe inwestycji w nieruchomości"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779000000
|
|
msgid "Obroty wewnętrzne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart550040000
|
|
msgid "Koszty utrzymania hurtowni"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114020000
|
|
msgid "Krótkoterminowe aktywa finansowe w pozostałych jednostkach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779040000
|
|
msgid "Koszt niedoborów produktów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart008040000
|
|
msgid "Zaliczki na środki trwałe w budowie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330050000
|
|
msgid "Rozliczenie wartości materiałów i towarów w drodze"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart552010000
|
|
msgid "Koszty utrzymania punktów sprzedaży detalicznej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart229010000
|
|
msgid "Należności warunkowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.chart.template,name:l10n_pl.pl_chart_template
|
|
msgid "Polska - Plan kont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776120000
|
|
msgid "Dotacje przekazane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart664010000
|
|
msgid "Czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart229020000
|
|
msgid "Zobowiązania warunkowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222030000
|
|
msgid "Rozrachunki z urzędem skarbowym z tytułu VAT należnego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart004000000
|
|
msgid "Inwestycje w nieruchomości i prawa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222040000
|
|
msgid "Pozostałe rozrachunki publicznoprawne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_base_net
|
|
msgid "Podstawy podatku"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart229030000
|
|
msgid "Weksle obce dyskontowane lub indosowane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_payable
|
|
msgid "Podatek naliczony (Podatek do odliczenia)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770040000
|
|
msgid "Sprzedaż usług na eksport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart001020000
|
|
msgid "Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart449020000
|
|
msgid "Przypadające na przyszłe okresy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010900
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe ulepszeń obcych środków trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330010000
|
|
msgid "Rozliczenie zakupu materiałów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart777100000
|
|
msgid "Straty nadzwyczajne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776130000
|
|
msgid "Odpisy z tytułu utraty wartości aktywów niefinansowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart004010000
|
|
msgid "Nieruchomości"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart223010000
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu wynagrodzeń"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart200000000
|
|
msgid "Rozrachunki i roszczenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007020300
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe innych wartości niematerialnych i prawnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776000000
|
|
msgid "Pozostałe przychody operacyjne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart555020000
|
|
msgid "Świadczenia usług na potrzeby reprezentacji i reklamy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart885020100
|
|
msgid "Zakładowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart449030000
|
|
msgid "Koszty zgromadzone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart660010200
|
|
msgid "Produkty gotowe poza jednostką"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775190000
|
|
msgid "Pozostałe koszty finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770000000
|
|
msgid "Sprzedaż produktów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770030000
|
|
msgid "Sprzedaż usług na kraj"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart884020100
|
|
msgid "Inne rozliczenia międzyokresowe długoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_tax
|
|
msgid "Podatki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222010000
|
|
msgid "Rozrachunki z urzędem skarbowym z tytułu VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart800000000
|
|
msgid "Kapitały własne i wynik finansowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart664000000
|
|
msgid "Rozliczenia międzyokresowe kosztów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart555000000
|
|
msgid "Koszty zarządu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart660010000
|
|
msgid "Produkty gotowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart700000000
|
|
msgid "Przychody i koszty związane z ich osiągnięciem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart001010000
|
|
msgid "Grunty własne i prawa wieczystego użytkowania gruntów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020600
|
|
msgid "Usługi graficzne i drukarskie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_asset
|
|
msgid "Aktywa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart881300000
|
|
msgid "Kapitał z aktualizacji wyceny"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774010000
|
|
msgid "Sprzedaż materiałów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224030300
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu podwyższenia kapitału ze środków własnych spółki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776010000
|
|
msgid "Przychody ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440020100
|
|
msgid "Usługi celne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_expense
|
|
msgid "Wydatki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224020100
|
|
msgid "Rozliczenie niedoborów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330090000
|
|
msgid "Reklamacje faktur dostawców"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779010000
|
|
msgid "Koszt wyrobów własnej produkcji wydanych do własnych sklepów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113050200
|
|
msgid "Rachunek bankowy lokat terminowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775030000
|
|
msgid "Otrzymane odsetki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113030000
|
|
msgid "Rachunki kredytów bankowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003010000
|
|
msgid "W jednostkach powiązanych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart883000000
|
|
msgid "Rezerwy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030000
|
|
msgid "Podatki i opłaty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222040300
|
|
msgid "Rozrachunki publicznoprawne z urzędem celnym"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007000000
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333020000
|
|
msgid "Towary w detalu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003010400
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003020400
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003050400
|
|
msgid "Inne długoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart550000000
|
|
msgid "Koszty działalności podstawowej-produkcyjnej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart116000000
|
|
msgid "Inne aktywa pieniężne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774000000
|
|
msgid "Sprzedaż materiałów i opakowań"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222020000
|
|
msgid "VAT naliczony i jego rozliczenie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart665000000
|
|
msgid "Pozostałe rozliczenia międzyokresowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776030000
|
|
msgid "Przychody z usług socjalnych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030800
|
|
msgid "Koncesje"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030700
|
|
msgid "Opłaty skarbowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774110000
|
|
msgid "Wartość w cenach zakupu sprzedanych materiałów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775100000
|
|
msgid "Koszty finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart776040000
|
|
msgid "Przychody ze wzrostu wartości niefinansowych aktywów trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010500
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe innych środków trwałych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010200
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe budynków, lokali i obiektów inżynierii lądowej i wodnej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart223000000
|
|
msgid "Rozrachunki z pracownikami"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart600000000
|
|
msgid "Produkty i rozliczenia międzyokresowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770130000
|
|
msgid "Koszt własny sprzedaży usług na kraj"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart228000000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące rozrachunki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart885020000
|
|
msgid "Inne fundusze specjalne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030300
|
|
msgid "Podatek akcyzowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart664020000
|
|
msgid "Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030400
|
|
msgid "VAT niepodlegający odliczeniu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224030100
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu wpłat na kapitał zakładowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart558000000
|
|
msgid "Rozliczenie kosztów działalności"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart775050000
|
|
msgid "Aktualizacja wartości inwestycji-przychody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003050000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart009000000
|
|
msgid "Odpisy aktualizujące długoterminowe aktywa finansowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart777000000
|
|
msgid "Zyski nadzwyczajne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart333000000
|
|
msgid "Towary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart552000000
|
|
msgid "Koszty działalności podstawowej-handlowej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart553020000
|
|
msgid "Pozostałe koszty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart660010100
|
|
msgid "Produkty gotowe w magazynie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003010200
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003020200
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003050200
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114010200
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114020200
|
|
msgid "Inne papiery wartościowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334020100
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów w hurcie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113020000
|
|
msgid "Rachunek środków walutowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007030200
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe inwestycji w wartości niematerialne i prawne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330070000
|
|
msgid "Opłaty manipulacyjne policzone przez Urząd Celny"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart880000000
|
|
msgid "Kapitał podstawowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440010400
|
|
msgid "Zużycie materiałów biurowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart005010000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart665010000
|
|
msgid "Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779100000
|
|
msgid "Koszt obrotów wewnętrznych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_receivable_net
|
|
msgid "Podstawa dla podatku przy zakupach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770100000
|
|
msgid "Koszty sprzedanych produktów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113010000
|
|
msgid "Rachunek bieżący"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770120000
|
|
msgid "Koszt własny sprzedaży produktów na eksport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224000000
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224090000
|
|
msgid "Pozostałe rozrachunki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334010000
|
|
msgid "Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart443000000
|
|
msgid "Pozostałe koszty rodzajowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_pl.vat_code_base_due
|
|
msgid "Podstawa dla podatku przy sprzedaży"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113050000
|
|
msgid "Inne rachunki bankowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440040000
|
|
msgid "Wynagrodzenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart334070000
|
|
msgid "Odchylenia z tytułu aktualizacji wartości zapasów materiałów i towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224050000
|
|
msgid "Rozrachunki wewnątrzzakładowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330020000
|
|
msgid "Rozliczenie zakupu towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart550030000
|
|
msgid "Straty związane z wykonaniem długotrwałych usług"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224010100
|
|
msgid "Pożyczki otrzymane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222040200
|
|
msgid "Rozrachunki publicznoprawne z urzędem miasta/gminy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart440030900
|
|
msgid "Pozostałe podatki i opłaty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222030200
|
|
msgid "Rozliczenie należnego VAT-7%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart330060000
|
|
msgid "Wartości dostaw niefakturowanych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224030200
|
|
msgid "Rozrachunki z tytułu wkładów niepieniężnych na kapitał zakładowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224020200
|
|
msgid "Rozliczenie nadwyżek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart774120000
|
|
msgid "Wartość w cenach zakupu sprzedanych opakowań"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart773000000
|
|
msgid "Sprzedaż towarów"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart006010000
|
|
msgid "Od jednostek powiązanych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart550020000
|
|
msgid "Koszty nie zakończonych długotrwałych usług"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart770020000
|
|
msgid "Sprzedaż produktów na eksport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart117000000
|
|
msgid "Inne inwestycje krótkoterminowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart222030300
|
|
msgid "Rozliczenie należnego VAT-0%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003010300
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003020300
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart003050300
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart114010300
|
|
msgid "Udzielone pożyczki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113050300
|
|
msgid "Rachunek bankowy akretytywy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_pl.tax1
|
|
msgid "VAT-22%(22.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart779020000
|
|
msgid "Świadczenia na rzecz środków trwałych w budowie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart885020300
|
|
msgid "Fundusz na remont zasobów mieszkaniowych"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart113050100
|
|
msgid "Rachunek bankowy wyodrębnionych środków pieniężnych ZFŚS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart007010400
|
|
msgid "Odpisy umorzeniowe środków transportu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_pl
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_pl.chart224020000
|
|
msgid "Rozliczenie niedoborów i nadwyżek"
|
|
msgstr ""
|
|
|