112 lines
3.2 KiB
Plaintext
112 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Japanese translation for openerp-web
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-03-26 22:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Masaki Yamaya <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:06+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
|
|
msgid "Edit Layout"
|
|
msgstr "レイアウトを編集"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:109
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
|
|
msgstr "この項目を取り除きますか？"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:316
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
msgstr "未分類"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:324
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Execute task \"%s\""
|
|
msgstr "タスク \"%s\" を実行"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:325
|
|
msgid "Mark this task as done"
|
|
msgstr "このタスクを完了"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
|
|
msgid "Reset Layout.."
|
|
msgstr "レイアウトをリセット"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "リセット"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
|
|
msgid "Change Layout.."
|
|
msgstr "レイアウトを変更…"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
|
|
msgid "Change Layout"
|
|
msgstr "レイアウトを変更"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "作成"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
|
|
msgid "Choose dashboard layout"
|
|
msgstr "ダッシュボードのレイアウトを選択"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:62
|
|
msgid "progress:"
|
|
msgstr "プロセス"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:67
|
|
msgid ""
|
|
"Click on the functionalites listed below to launch them and configure your "
|
|
"system"
|
|
msgstr "あなたのシステムを設定するために下記に示した機能をクリックしてください。"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110
|
|
msgid "Welcome to OpenERP"
|
|
msgstr "OpenERPへようこそ"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
|
|
msgid "Remember to bookmark"
|
|
msgstr "ブックマークをお忘れなく"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
|
|
msgid "This url"
|
|
msgstr "このURL"
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
|
|
msgid "Your login:"
|
|
msgstr "あなたのログイン："
|