198 lines
6.8 KiB
Plaintext
198 lines
6.8 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
# * profile_service
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-rc1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 17:02:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 17:02:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um caracter especial!"
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Services Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Relationship Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_mrp:0
|
|
msgid "Manages quotation and sales orders. It allows you to automatically create and invoice tasks on fixes prices from quotations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
|
|
msgid "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0
|
|
msgid "The Document Management System of Open ERP allows you to store, browse, automatically index, search and preview all kind of documents (internal documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the users to easily browse association's document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0
|
|
msgid "Allows you to manage analytic budgets by journals. This module is used to manage budgets of your projects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_timesheet:0
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Resources Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0
|
|
msgid "Tracks the full holidays management process, from the employee's request to the global planning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0
|
|
msgid "CRM & Calendars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0
|
|
msgid "Document Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0
|
|
msgid "Portal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0
|
|
msgid "Analytic Budgets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,scrum:0
|
|
msgid "Scrum is an 'agile development methodology', mainly used in IT projects. It helps you to manage teams, long term roadmaps, sprints, and so on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Portal Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0
|
|
msgid "Holidays Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0
|
|
msgid "This module allows you to manage a Portal system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
|
|
msgid "Expenses Tracking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
|
|
msgid "There are different invoicing methods in OpenERP: from sale orders, from shippings, ... Install this module if you plan to invoice your customers based on time spent on projects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: model:ir.model,name:profile_service.model_profile_service_config_install_modules_wizard
|
|
msgid "profile.service.config.install_modules_wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Install Extra Module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_timesheet:0
|
|
msgid "Timesheets allows you to track time and costs spent on different projects, represented by analytic accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,wiki:0
|
|
msgid "Wiki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
|
|
msgid "Getting Things Done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,base_contact:0
|
|
msgid "Advanced Contacts Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
|
|
msgid "Invoice on Timesheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,wiki:0
|
|
msgid "An integrated wiki content management system. This is really usefull to manage FAQ, quality manuals, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
|
|
msgid "Tracks the personal expenses process, from the employee expense encoding, to the reimbursement of the employee up to the reinvoicing to the final customer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,scrum:0
|
|
msgid "Scrum Methodology"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_mrp:0
|
|
msgid "Sales Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,base_contact:0
|
|
msgid "Allows you to manage partners (enterprises), addresses of partners and contacts of these partners (employee/people). Install this if you plan to manage your relationships with partners and contacts, with contacts having different jobs in different companies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: profile_service
|
|
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0
|
|
msgid "This installs the customer relationship features like: leads and opportunities tracking, shared calendar, jobs tracking, bug tracker, and so on."
|
|
msgstr ""
|
|
|