226 lines
5.8 KiB
Plaintext
226 lines
5.8 KiB
Plaintext
# Russian translation for openerp-web
|
||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 07:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Paul Korotkov <korotkov.paul@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New event"
|
||
msgstr "Новое событие"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Подробности"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:487
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit: %s"
|
||
msgstr "Изменить: %s"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
|
||
msgstr "Вид календаря имеет тип 'date_delay' != числу с плавающей точкой"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Сегодня"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Неделя"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Full day"
|
||
msgstr "Полный день"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
|
||
msgstr "Событие будет удалено навсегда, вы уверены?"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
|
||
#, python-format
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "День"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Изменить"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Включено"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
|
||
msgstr "Вы хотите, изменить все повторяющиеся события?"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Фильтр"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repeat event"
|
||
msgstr "Повтор события"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Agenda"
|
||
msgstr "Повестка дня"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:450
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create: %s"
|
||
msgstr "Создать: %s"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Time period"
|
||
msgstr "Промежуток времени"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Месяц"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Отключено"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Год"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Календарь"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
|
||
msgstr "Вид календаря имеет не определенный 'date_start' аттрибут."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
#~ msgid "Edit: "
|
||
#~ msgstr "Изменить: "
|
||
|
||
#, python-format
|
||
#~ msgid "Create: "
|
||
#~ msgstr "Создать: "
|