345 lines
11 KiB
Plaintext
345 lines
11 KiB
Plaintext
# Turkish translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 02:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-10 05:42+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to "
|
||
"Opportunities and search on Sales Department."
|
||
msgstr ""
|
||
"-Filtre uygulamak istediğiniz Odoo belgeye gidin. Örneğin, fırsatlar olun ve "
|
||
"satış bölümü üzerinde arayın."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"- If filter is not specified, link of google document will appear in "
|
||
"\"More\" option for all users for all opportunities."
|
||
msgstr ""
|
||
"-Filtre belirtilirse, bağlantı google belgesi \"Diğer\" seçeneği tüm "
|
||
"kullanıcılar için tüm fırsatları için görünür."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"- If you don't select \"Share with all users\", link of google document in "
|
||
"\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales "
|
||
"Department."
|
||
msgstr ""
|
||
"-Tüm kullanıcılar \"Paylaş\" seçmezseniz, \"Daha fazla\" seçeneği'google "
|
||
"belgenin bağlantısını satış departmanının İmkanları diğer kullanıcılara "
|
||
"görünmez."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"- If you select \"Share with all users\", link of google document in "
|
||
"\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales "
|
||
"Department."
|
||
msgstr ""
|
||
"-Tüm kullanıcılar \"Paylaş\" seçerseniz, bağlantı google belgesi \"Daha "
|
||
"fazla\" seçenekleri fırsatları satış departmanının tüm kullanıcıları için "
|
||
"görünür."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter "
|
||
"the name (Ex: Sales Department)"
|
||
msgstr ""
|
||
"-Bu \"Arama\" görünümünde, \"Geçerli filtreyi Kaydet\" seçeneğini seçin, "
|
||
"adını girin (eski: satış bölümü)"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to add a new template.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Link your own google drive templates to any record of "
|
||
"Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill "
|
||
"in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review "
|
||
"the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very "
|
||
"easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your "
|
||
"employees.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,active:0
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
|
||
msgstr "Google sürücü adı şeklinde en az bir anahtar bulunamıyor"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0
|
||
msgid "Authorization Code"
|
||
msgstr "Yetki Kodu"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: help:google.drive.config,name_template:0
|
||
msgid ""
|
||
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
||
"gdoc_%(field_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yeni google sürücü, google tarafında adlandırılacağını seçin. Örneğin. gdoc_ "
|
||
"% (field_name) s"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
||
msgid "Configure your templates"
|
||
msgstr "Şablonlarınızı yapılandırın"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma tarihi"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
||
msgstr "Google sürücü oluşturma yalnızca tek tek tarafından yapılabilir."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Müşteri"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "Hata!"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,filter_id:0
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtre"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:69
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
msgstr "Yapılandırma paneline git"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
|
||
msgid "Google Client "
|
||
msgstr "Google Kullanıcı ID "
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
|
||
msgid "Google Drive"
|
||
msgstr "Google Drive"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
||
msgid "Google Drive Configuration"
|
||
msgstr "Google Drive Konfigürasyonu"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google Drive Error!"
|
||
msgstr "Google Drive Hatası"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,name_template:0
|
||
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
||
msgstr "Google Drive Adı"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Google sürücü henüz yapılandırılmadı. Lütfen yöneticinize başvurun."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
||
msgid "Google Drive templates config"
|
||
msgstr "Google Drive Şablon Ayarı"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Incorrect URL!"
|
||
msgstr "Hatalı URL!"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Key Error!"
|
||
msgstr "Anahtar Hatası!"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,model:0
|
||
#: field:google.drive.config,model_id:0
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: constraint:google.drive.config:0
|
||
msgid ""
|
||
"Model of selected filter is not matching with model of current template."
|
||
msgstr "Seçilen filtrenin Model mevcut şablonun modeli ile eşleşen değil."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
||
msgstr "Lütfen geçerli bir Google belge URL'si girin."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
|
||
msgid "Resource Id"
|
||
msgstr "Kaynak ID"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:88
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
||
"authorization code ."
|
||
msgstr ""
|
||
"Simge oluşturma sırasında bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar bir "
|
||
"yetkilendirme kodu isteyin."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,name:0
|
||
msgid "Template Name"
|
||
msgstr "Şablon Adı"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0
|
||
msgid "Template URL"
|
||
msgstr "Şablon"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Şablonlar"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
||
msgstr "Google şablonu bulunamıyor. Belki silindi."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: help:base.config.settings,google_drive_uri:0
|
||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||
msgstr "Google'dan yetkilendirme kodu oluşturmak için URL"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To "
|
||
"distinguish between documents in\n"
|
||
" Google Drive, use fixed words and fields. "
|
||
"For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
|
||
" in the Google Drive name field, the document "
|
||
"in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
||
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:133
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
||
"the document"
|
||
msgstr ""
|
||
"İzin 'herkes' ile belgili tanımlık bağlantı için ' okuyucu' belge üzerinde "
|
||
"yazılı değil"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid "To create a new filter:"
|
||
msgstr "Yeni filtre oluştur:"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: field:base.config.settings,google_drive_uri:0
|
||
msgid "URI"
|
||
msgstr "URI"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr "Dikkat!"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:68
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
|
||
"generate and configure it ."
|
||
msgstr ""
|
||
"Google oluşturulan 'Yetki Kanunu' yapılandırılmamış değil, üretmek "
|
||
"ve bunu yapılandırın."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
||
msgid "and paste it here"
|
||
msgstr "buraya yapıştırın"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
|
||
"a4/edit"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://docs.Google.com/Document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
|
||
"a4/Edit"
|